Правила "Содержанки"

Перевод
NC-17
В процессе
31
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 124 страницы, 39 795 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
31 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник

Глава 10.

Настройки

Глава 10

– Дол! – раздался оклик. Дол обернулся и увидел Мила, своего однокурсника. – Судя по прикиду, собрался в бар? – поддразнил Дол друга. Мил рассмеялся. – Ты меня насквозь видишь. А вот ты сегодня... ого! Дол, ты отлично выглядишь. Хм, на тебе бренды с ног до головы? – парнишка замер, удивленно разглядывая одежду друга, так как неплохо разбирался в дорогих вещах. Дол на мгновение замялся. – Ладно, неважно. Просто скажу, что ты смотришься круто, никогда тебя таким не видел. Мил не хотел ставить друга в неловкое положение, поэтому не стал допытываться, откуда у обычного студента такие дорогие шмотки. – Достаточно ли я хорош, чтобы ты согласился со мной прогуляться? – в шутку спросил Дол. Мил снова хихикнул. – Мы лучше останемся друзьями. Кстати, а ты разве не на работе? – Сегодня выходной. Ездил по делам. Тебе забронировать столик, как обычно? – спросил Дол, зная, что Мил часто просит его об этой услуге. – Не нужно, сегодня для меня уже забронировали, – Мил хитро улыбнулся. Дол прищурился. – О-о, и кто это? Новый парень? – Да! Он очень интересный, совсем не такой, как те, кто за мной бегал раньше. На этот раз я сам проявил инициативу и начал его очаровывать, хи-хи, – Мил довольно заулыбался. – И кто же этот счастливчик, ради которого ты сам пошел в наступление? – Долу стало по-настоящему любопытно. – Он старше нас, уже работает. Но если ты его увидишь, точно удивишься. Он выглядит как типичный «нерд»: такой правильный, скромный, носит очки, – начал описывать Мил, распаляя любопытство Дола еще сильнее. – Его зовут Хин. Если как-нибудь пересечемся, я вас познакомлю. Услышав имя, Дол застыл. – Хин? – переспросил он, чтобы убедиться. – А он любит носить белые рубашки? – Да-да! Каждый раз, когда мы видимся, на нем белая рубашка и светлые брюки. Я его еще подкалываю – не собрался ли он в монастырь грехи замаливать? – Мил весело смеялся, а его глаза сияли. Дол был в шоке. Он был почти уверен, о ком идет речь. – Э-э... – Дол хотел было сказать правду, но вовремя вспомнил, что Хин просил его помалкивать. – Я думаю, тебе стоит присмотреться к нему получше. Не всегда внешность соответствует тому, что внутри. – Да знаю я, – отмахнулся Мил. – Ладно, а ты тут чего покупаешь? – Да, взял кое-чего перекусить в комнату, – ответил Дол. Мил кивнул, попрощался и убежал, оставив Дола наедине со своими мыслями. – Ну и дела... Ладно, когда увижу кхун Хина, скажу ему, что Мил – мой друг, – пробормотал Дол. Он расплатился за покупки и пошел к себе. – О, Дол! Какой ты сегодня красавчик! – окликнула его тетушка Хом, хозяйка общежития. – Тетушка, вы еще не спите? – улыбнулся он. – Да вот, проверяю, всё ли в порядке, и пойду ложиться, – ответила она. Поболтав немного с женщиной, Дол поднялся к себе. Первым делом он отправил сообщение Туму, как и обещал Алану: «Я дома». Помощник мужчины коротко подтвердил получение. Только после этого Дол разогрел купленную еду, плотно поужинал, принял душ и завалился спать. ***** После занятий Дол вернулся в общежитие, а затем отправился на работу. Он немного нервничал, так как пропустил две смены. Хоть Хин и разрешил ему взять отгул, Дол всё равно чувствовал себя неловко перед коллегами, словно он ими пользуется, даже несмотря на то, что его зарплата была почасовой. – Здравствуйте, Пи'Бриз, – Дол вежливо поприветствовал Бриза, встретив его в комнате для персонала. – О, привет! Сегодня ты рано, – с улыбкой отозвался Бриз. – Я... прошу прощения, Пи', что пропал на два дня и не помогал, – виновато произнес Дол. – Эй, да брось ты! Ты же на подработке, а не в штате. К тому же ты студент, учёба должна быть на первом месте. Нечего впахивать до изнеможения, а то учёбу завалишь. Иногда нужно и отдыхать, – бармен говорил с полным пониманием, так как сам когда-то прошел через это. – Спасибо большое, Пи', – Дол снова поклонился. Он не знал, что именно Хин сказал Бризу о его отсутствии, но, похоже, версия с «учёбой» сработала идеально. Переодевшись, Дол с удвоенным рвением принялся помогать Бризу. Он даже не заметил, когда звонила его младшая сестра, потому что телефон остался в шкафчике. Работа в клубе, как всегда, поражала: Дол то и дело видел политиков, звезд и артистов, чьи тайные пристрастия были скрыты от посторонних глаз. Но парень хорошо знал свое место и просто выполнял обязанности. Когда наступил перерыв, Дол вернулся в раздевалку. Проверив телефон, он увидел пропущенный от сестры, но так как было уже очень поздно, решил не перезванивать, чтобы не будить её, и отложил звонок на утро. – Ку-ку! – внезапно раздался голос Лью. – Пи Лью! – улыбнулся Дол. – Ну вот, совсем не испугался, – в шутку проворчал тот и пододвинулся поближе. – Эти два дня, что тебя не было... ты был с кхун Аланом? – заговорщицки прошептал хост. Дол почувствовал, как к лицу прильнула краска. Ему было ужасно неловко, ведь Лью был единственным здесь (не считая хозяина заведения Хина), кто знал о его новом статусе. – Да, – коротко подтвердил он. – И как он? Хорош? – продолжал допытываться Лью. – Хорош... – Дол подумал, что он спрашивает о том, как Алан о нем заботится. – Я имею в виду – в постели, – с усмешкой уточнил Лью. Щеки Дола вспыхнули еще сильнее. В этот момент он вспомнил, что Лью и сам когда-то был с Аланом. В груди возникло странное, необъяснимое чувство – не то чтобы обида или ревность, но что-то щемящее. – Да... он многому меня научил, – пробормотал младший, запинаясь. – Это отлично. Учись у него всему, чему можешь. И знаешь, посмотри на досуге гей-порно, изучи приемы и попробуй применить. Кхун Алан любит опытных партнеров, – непринужденно посоветовал Лью. Дол только и смог, что часто закивать, пока дверь не открылась. – Что вы двое тут застряли? Лью, тебя клиенты спрашивают, – в комнату заглянул Джом, коллега Лью. – Иду-иду! – отозвался тот и обернулся к Долу. – Ладно, я работать. Еще поболтаем! Лью ушел, а Джом остался стоять, молча и пристально глядя на Дола. – Что-то не так? – спросил парень. – Ничего, – бросил хост и вышел. Дол лишь недоуменно пожал плечами и вернулся к своим делам. Он проработал до самого закрытия, помогая Бризу убирать зал. – Иди уже домой, Дол. Тебе же завтра в универ, – сказал бармен, видя, как парень хватает один ящик за другим. – У меня пары только в десять, так что можно и поспать подольше, – улыбнулся Дол. Когда всё было закончено, Дол вышел через служебный вход, собираясь идти домой. И тут он нос к носу столкнулся с Пи'Хином, который стоял на улице и курил. – Кхун Хин, здравствуйте, – позвал его Дол. Молодой мужчина обернулся и слегка усмехнулся углом рта. – Привет, – отозвался он. – Э-э... я хотел бы кое о чем с вами поговорить, – Дол вспомнил о ситуации с Милом. Хин слегка приподнял бровь. – Говори, но только быстро. У меня дела, нужно ехать, – ответил владелец клуба. Сейчас Хин был во всем белом: и рубашка, и брюки. Очки были зацеплены за воротник, а волосы зачесаны назад, открывая его лицо с чертами «красавца-мерзавца». – Да... Я хотел спросить, знаете ли вы человека по имени Мил? – спросил Дол. Хин на мгновение замер и пристально посмотрел на юношу. – Мил – мой друг, – поспешно добавил Дол. Хин кивнул. – Да, знаю, – прямо ответил он. Дол немного замялся. – Значит, твой друг рассказывал, что знаком с кем-то по имени Хин, верно? – продолжил тот. – Да. Я не хочу переходить границы или лезть не в свое дело, кхун Хин... Я просто... просто беспокоюсь за друга. Дол не знал, как подступиться к этому разговору. Он не решался сказать Хину «не обманывай моего друга», боясь, что это прозвучит как ложное обвинение – ведь, возможно, мужчина вовсе и не собирался никого обманывать. – Слушай, тебе не о чем беспокоиться. Я не собираюсь делать ничего плохого твоему другу. Просто немного поиграю с ним. Обещаю, у него не будет никаких неприятностей или проблем, – серьезно произнес Хин. – Хорошо, – коротко ответил Дол, не зная, что еще сказать. – Иди отдыхай. И не забивай голову своим другом, – Хин махнул рукой, отпуская его. Долу пришлось пойти ловить мототакси, которые всё еще сновали неподалеку, чтобы добраться до общежития. Тр-р-р... Тр-р-р... Тр-р-р... Как только Дол вошел в комнату, зазвонил мобильный. Это была его младшая сестра. У Дола возникло нехорошее предчувствие из-за того, что сестра звонит так поздно, и он поспешил принять вызов. 📞– Да, Дао? Что-то случилось? С мамой всё в порядке? – тут же засыпал он её вопросами. 📞 [Успокойся, Пи'Дол. С мамой всё хорошо], – ответила Дао. 📞 – Тогда что случилось? Почему ты звонишь в такое время? Я думал, ты уже спишь, – с сомнением спросил он. 📞 [Я спала, но проснулась зайти в туалет. Подумала, что ты как раз должен закончить работу, вот и решила набрать], – голос Дао был тихим, будто она говорила тайком. 📞 – Что такое? Я видел твой пропущенный, собирался перезвонить утром, – сказал Дол. 📞 [Пи'Дол, я спрошу тебя прямо. Ты ведь уже выплатил все долги отца, да?] – спросила девочка. Дол на мгновение замер. Он наврал домашним, что договорился о рассрочке, и не говорил правды о том, что всё уже погашено, потому что не хотел, чтобы они начали что-то подозревать – как это происходит сейчас. 📞 – Кто тебе сказал? – спросил он в ответ. 📞 [Вечером к маме заходил староста. Спрашивал, откуда у тебя взялись деньги, чтобы закрыть все отцовские долги. Сначала мы с мамой совсем растерялись, а староста сказал, что ты уже всё оплатил сполна. Мы тогда так перепугались... Маме пришлось ответить, что она ничего об этом не знает], – тихим голосом произнесла Дао. Дол на мгновение замолчал, а затем тяжело вздохнул. 📞 – Прости, что не сказал правду. Я занял у одного знакомого, но вы не волнуйтесь – он не берет процентов и разрешил отдавать частями. По крайней мере, лучше быть должным здесь, чем тем людям из игорного дома. Там проценты бешеные, да еще и капают каждую неделю, – спокойным тоном объяснил Дол. 📞 [Мог бы хоть мне сказать...] – негромко проворчала Дао. Она не понимала, зачем брату понадобилось это скрывать, но решила, что у него наверняка были свои причины, и не стала давить. – [Я позвонила спросить, потому что хотела узнать правду. Сначала подумала, что староста всё выдумал, и маме было не по себе. Теперь, когда я всё знаю, утром сама ей всё объясню, чтобы она лишний раз не изводилась]. 📞 – Да, прости. Передай маме, чтобы не переживала. А насчет старосты... если он снова придет вынюхивать, сразу звони мне, – наказал Дол. Сестра тут же пообещала держать его в курсе и повесила трубку. Дол тихо вздохнул и задумался о своем положении. Он гадал, как долго еще сможет скрывать от сестры, матери и друзей тот факт, что стал «содержанкой» у одного влиятельного человека. Дол не то чтобы стыдился этого, но он совершенно не представлял, какой будет их реакция, если он откроет правду. – Буду понемногу подготавливать их, рассказывать по чуть-чуть... А если они не смогут этого принять, что ж, придется с этим смириться, – прошептал он сам себе, прежде чем отправиться в душ и лечь спать. ***** Прошло больше недели с того роскошного ужина, а от Алана не было ни слуху ни духу. Дол не смел звонить первым: он понимал правила игры. Если Боссу понадобится – он пришлет людей. Жизнь вернулась в привычное русло: лекции, работа у П'Хина, общение с друзьями. В это время Алан был в Чонбури. Дела с поставками оружия и экспортом клиентам заставили его пахать всю неделю. Лишь сегодня он вернулся в Бангкок, завершив все вопросы. – Босс, едем сразу домой? – спросил Тум. У Алана был свой особняк, но он редко там ночевал, предпочитая пентхаусы или дома своих протеже. Родителей Алана уже не было в живых, а из близких родственников он доверял только семье Сефаса. – Фифа уже вернулся из поездки? – спросил Алан. – Да, Босс, – отчитался Тум. Связью с Фифой занимался отдельный человек, с Прау – Джин (так как тот умел её приструнить), а за Долом был закреплен Рон под присмотром Тума. – Скажи Фифе, что я приеду к нему на ужин, – распорядился Алан. ******* Тем временем в университете... – Ты чего, сегодня на подработку не идешь? – удивился Би, когда Дол согласился пойти на поле погонять мяч с ребятами с другого факультета. – Я позвонил и отпросился, потому что сначала думал, что мероприятие затянется. Кто же знал, что всё закончится так быстро. Раз уж всё равно взял выходной, решил, что неплохо бы поиграть с парнями в футбол, заодно узнаю насчет соревнований, — ответил Дол. Он знал, что Алан в последнее время занят и совсем с ним не связывался, поэтому решил выплеснуть энергию на поле. – Ладно, я с тобой, – с улыбкой отозвался Би. – А те двое, небось, как обычно, укатили к своим парам, — добавил Дол, имея в виду Кла и Пуна. После этого они зашли в комнату к Долу, чтобы переодеться в футбольную форму, обуться и сразу направиться на университетское поле. ******* – Вкусно? – нежным голосом спросил Фифа, заботливо подкладывая лучший кусочек в тарелку Алана. – М-м, – коротко отозвался тот. – Я заказал это специально из ресторана TS, знаю, что вам там нравится, – продолжал ворковать Фифа. Алан лишь слегка усмехнулся: – Спасибо. После ужина они переместились к телевизору. Фифа тут же прильнул к плечу Алана, обнимая его за руку. – Кхун Алан, вы уже собираетесь уезжать? – спросил он. – Да, хочу заскочить ненадолго к Сефасу, – ответил Алан, имея в виду своего кузена Хина. – Жаль... я как раз хотел показать вам своё новое нижнее бельё, – с этими словами Фифа грациозно перебрался к Алану на колени. Мужчина машинально обхватил его за тонкую талию. Талия парня была совсем узкой, почти девичьей – гораздо тоньше, чем у Дола. Алан сам не заметил, как поймал себя на невольном сравнении. – Ты что, похудел за это время? – спросил он, глядя на Фифу, но перед глазами почему-то стоял образ Дола, уплетающего «Маму» на полу. – Вовсе нет, – с улыбкой ответил Фифа. – Я в том же весе, не худел и не поправлялся. Я же знаю, что вам нравится такая фигура, поэтому слежу за собой изо всех сил. Алан кивнул, а Фифа тем временем игриво заерзал на его коленях, дразня и прижимаясь к нему всем телом. – Так, хотите посмотреть на мое новое белье? – прошептал он. Фифа всегда знал, как разжечь в своем покровителе интерес. – Давай, – коротко бросил Алан, подхватил парня на руки и понес в спальню. Там они провели следующие два часа. Когда Алан вышел из душа и начал одеваться, Фифа лениво потянулся на кровати. – Уже уходите? Не хотите немного отдохнуть? – У меня встреча с Сефасом. Я говорил, – ответил Алан, поправляя манжеты. – Вчера я видел Прау. Она сказала, что вы её... отставили. Это правда? – как бы невзначай спросил Фифа. – Да, – мафиози не привык ходить вокруг да около. – М-м. Я её предупреждал, но она сама виновата – поняла всё слишком поздно, – вздохнул Фифа. – В этом месяце на медосмотр уже пора? – Ты ходил? – спросил Алан, глядя на него. – Вчера. Там и встретил Прау, – ответил парень. Алан кивнул. Фифа поднялся с постели, совершенно не стесняясь своей наготы, подошел к мужчине и обнял его, коснувшись губами его подбородка. – Спасибо, что оплатили мой отпуск с друзьями. – Не за что. Отдыхай. Я дам знать, когда приеду в следующий раз. – В следующий раз сводите меня куда-нибудь поужинать, – попросил Фифа. – Хочется чего-нибудь атмосферного. – Хорошо. Выбери место, и если я буду свободен, съездим. Фифа накинул халат и проводил Алана до машины. Как только кортеж скрылся, он вернулся в дом, а Алан направился прямиком в клуб Сефаса. Там у него на десять вечера была назначена встреча с важным клиентом. – Кхун Сефас уже подготовил комнату. Кхун Филипп на месте, – отчитался Тум, когда они заехали на парковку. – М-м, – отозвался Алан. Зайдя внутрь, он мимоходом бросил взгляд на барную стойку, но Дола там не было. Алан ничего не сказал и прошел в привычную VIP-зону. – Прости, что заставил ждать, Филипп, – мафиози обменялся рукопожатием с гостем. – Ничего, я и сам только приехал, – улыбнулся тот. Они сели на диваны и сразу перешли к делу. – Генерал Камджай доставляет тебе проблемы? – спросил Алан. Он выбрал Филиппа в качестве партнера, что предсказуемо разозлило генерала, который теперь мелко пакостил конкуренту. – Да. В открытую лезть боится, но гадит исподтишка, как назойливая муха, – пожаловался Филипп. – Я разберусь. Просто подготовь склады для следующей партии товара, – пообещал Алан. Когда деловые вопросы были решены, Филипп вызвал персонал обслуживания. К ним пришел Лью – Филиппу всегда нравились такие миниатюрные парни. Алан же себе никого заказывать не стал. – Здравствуйте, кхун Алан, – вежливо поздоровался хост, усаживаясь рядом с Филиппом. Алан просто кивнул в ответ. – Сегодня Дол пришел на работу? – спросил Алан, как только эта мысль пришла ему в голову. – Нет, сегодня он взял отгул, – ответил Лью. Алан перевел взгляд на Тума. – Отчетов не поступало, но в этом нет ничего необычного, – быстро пояснил телохранитель, понимая, что Босс ждет объяснений. – Набери его, – скомандовал Алан. Тум тут же набрал номер Дола. ***** – Фух, сто лет не играл, выдохся в край, – пропыхтел Дол, растянувшись на траве у кромки футбольного поля. Они только что закончили матч и теперь просто отдыхали, приходя в себя. – Эй, у кого телефон надрывается? – крикнул кто-то из ребят. Все обернулись на звук. – Откуда звонят? – подал голос Онг. – Вот из этой сумки, – один из парней поднял сумку и показал остальным. – Моя! – Дол вскочил и поспешил к столу. Увидев на экране имя Тума, он почувствовал, как сердце пропустило удар. Алан пропал на несколько дней и вот, наконец, объявился. 📞– Алло? – ответил Дол, стараясь выровнять дыхание. 📞 [Босс хочет поговорить], – коротко бросил Тум. 📞 [Сегодня не работаешь?] – раздался в трубке голос кхун Алана. 📞 – Да. У нас в университете было мероприятие, так что я взял выходной на один день, – ответил Дол. 📞 [И где ты сейчас?] – спросил Алан. На фоне Дола стоял жуткий шум – друзья громко переговаривались и смеялись. 📞 – В университете. Друзья позвали поиграть в футбол, вот я и задержался с ними. 📞 [В такое-то время?] – удивился мужчина, глядя на часы. 📞 – Да, мы часто играем допоздна, – честно ответил Дол и в ту же секунду вздрогнул: чья-то крепкая рука по-хозяйски легла ему на плечо. – Эй, Дол! Там девчонка с первого курса, Тан с бухгалтерского, через подруг твой номер просит! – прокричал Онг прямо над ухом. – Я по телефону говорю! – Дол шикнул на друга. – Ой, сорян, забыл, – Онг быстро ретировался. 📞 – Кхун Алан... – позвал Дол, заметив, что на том конце воцарилась тишина. 📞 [Закончил играть?] – спросил Алан. Его голос звучал ровно, но в нем проскользнули холодные нотки. 📞 – Да, закончил. Сейчас просто сидим, отдыхаем с ребятами. Скоро пойду домой. 📞 [Тогда дуй в кондо], – приказал Алан. Дол на мгновение опешил. 📞 – Э-э... можно я сначала заскочу к себе в общежитие помыться? Я весь в поту, и мне нужно взять вещи. В таком виде ехать к вам... ну, не очень хорошо, – юноша попытался возразить, не желая предстать перед Аланом грязным и взмыленным. 📞 [М-м. Ладно. Я пришлю за тобой Рона. Возьми студенческую форму с собой, чтобы утром не тратить время на поездку в общагу], – Алан ясно дал понять, что Дол остается на ночь. 📞 – Хорошо, – ответил тот, и мужчина повесил трубку. Парень подхватил сумку и подошел к друзьям. – Ребят, я погнал. Что-то притомился, – соврал он, чтобы поскорее уйти. – Ты чего? Думали же пойти пропустить по стаканчику. А как же номер Тан? Она же симпатяжка, ты чего тупишь? – не унимался Онг. – Мне бы со своей жизнью разобраться, какая там Тан, – с горькой усмешкой отшутился Дол. – Ладно, пошли, я подброшу. Мне тоже пора, – вызвался Би. Они дошли до машины и тронулись в сторону общежития. – Слушай, а может я сегодня у тебя заночую? Лень до дома тащиться, – вдруг предложил Би, когда они уже подъезжали. Дол так и замер на месте. – Нет уж, вали к себе домой! Я хочу нормально выспаться, а ты храпишь как трактор, – приврал Дол, пытаясь отделаться от друга. – Да я совсем чуть-чуть храплю! И что, ты даже есть не будешь? – не унимался Би. – Нет, в комнате "Маму" заварю и лягу, – отрезал Дол. – Ладно, тогда я сейчас куплю чего-нибудь, заскочим к тебе, поедим вместе, и я поеду, – Би предложил это как само собой разумеющееся, ведь они часто так делали. Но Дол не на шутку напрягся. – Слушай, Би... На самом деле мне всё-таки надо заскочить на работу, – Дол снова решил использовать работу как прикрытие. Би удивленно приподнял бровь. – Ты же сказал, что взял выходной? – Брал. Но вот только что старший смены звонил. Говорит, официант один слился без предупреждения, людей не хватает. Попросили выручить на пару-тройку часов, – Дол старался, чтобы голос не дрожал. Би посмотрел на него с сомнением, но расспрашивать не стал. – Эх ты, работяга... Ладно, тогда высажу тебя и сразу домой. Ты там давай, осторожнее на работе. Если что – звони, – напутствовал Би, искренне переживая за друга. Дол кивнул. Когда они доехали до общежития, Дол поблагодарил Би и вышел из машины. Он стоял и смотрел вслед удаляющимся фарам, чувствуя, как его грызет совесть. – Прости, что вру тебе, друг... Как только буду готов, я вам всё-всё расскажу, – прошептал он сам себе. Времени было в обрез. Дол пулей взлетел к себе в комнату, чтобы успеть принять душ, смыть с себя футбольный пот и собрать вещи. Ему нужно было выглядеть прилично, ведь Рон мог появиться с минуты на минуту, а Алан явно не любил ждать.
31 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)