Реинтерпретация и другие истории

Воспоминания Габриэля Лоуренса с 1989 года. Упоминание мрачных тем.

2, Разрозненные воспоминания о детстве и юности, часть вторая

В 1989 году в Вильсюре, соседнем городе Грандевиля, одиннадцатилетний Габриэль Лоуренс, внебрачный сын Энни Лоуренс и Томаса Гордона, никогда не знал своего отца. Тот никогда не навещал его. Мальчик жил только с матерью и был объектом насмешек других школьников. Однажды в сентябре, возвращаясь из школы, он заметил на тротуаре мужчину с ледяными голубыми глазами и светло-каштановыми волосами, одетого в темно-синий костюм и белую рубашку, с обручальным кольцом на левой руке в качестве единственного украшения, которого никто не замечал. Он подошел к нему, несмотря на то, что заметил нечто необычное, которое не мог описать словами в своем возрасте, и спросил: — Сэр, кто вы? Почему все вас игнорируют? Что вы здесь делаете? Мальчик был смущен холодным взглядом, который бросил на него этот мужчина. Он ответил резко, глубоким голосом, от которого у ребенка по спине пробежал холодок: — Я душа, и ты меня видишь, дитя мое, но я все еще привязан к телу. Тебе не о чем беспокоиться. Это нормально, что все меня игнорируют, кроме тебя. Я ничего особенного здесь не делаю. Я просто гуляю и жду, когда смогу вернуться в свое тело. Габриэль, опустив глаза, испуганно прошептал: — Но кто вы? У вас есть имя. — Да, я Томас Гордон. И душа исчезла, оставив живого человека удивленным и озадаченным. Его руки задрожали от страха при мысли, что и он тоже может быть одержим духом против своей воли. Чтобы отвлечься, он вернулся в квартиру, где его никто не ждал. Энни, женщина с карими глазами и каштановыми волосами, мать-одиночка, работала в Грандвилле помощницей судьи Томаса Гордона и никогда не возвращалась с работы раньше 18:00, делая покупки перед тем, как вернуться в квартиру. Габриэль сел делать домашнее задание по истории, не замечая, что за его спиной его с интересом наблюдает душа его отца. Он быстро исчез, вернувшись в свое тело. Через несколько минут будущий шептун духов поздоровался с другом-духом. Это был мальчик его возраста с каштановыми волосами и черными как ночь глазами, одетый в синюю кофту, темно-синие брюки и кроссовки того же цвета, что и брюки. Блуждающий дух ответил на имя Эммануэль де ла Рошфор. Он умер два месяца назад от сердечной болезни. Он спросил Габриэля: — Серьезно, Габриэль, я не понимаю, почему ты игнорируешь меня в классе. Ты злишься? Тот, к кому обратились, бросил карандаш, повернулся, вздохнул, провел рукой по своим растрепанным черным волосам и объяснил: — Эммануэль, я не злюсь... Просто никто не верит, что я тебя вижу... К тому же все смеются надо мной, потому что я никогда не видел своего отца! Живые люди очень злые! Понимаешь, Эммануэль, ты добрый и... ты больше не среди живых, поэтому я разговариваю с тобой и играю с тобой... Ты не поможешь мне с домашним заданием? — Я могу попробовать, но напомню тебе, что это ты делал заметки в классе, а не я... И что я не люблю забивать свой мозг бесполезными и незначительными датами. — Спасибо, очень помогли, друзья, — нахмурился он. Эммануэль замолчал и дождался, пока живой закончит свое домашнее задание, чтобы повеселиться. Через час Эммануэль, Габриэль и Франсуа Туэн, такой же бродячий дух, как и два других, играли в квартире с солдатиками и машинками. Когда Энни вернулась с работы, она с трудом удержалась, чтобы не потереть глаза, увидев машинки, которые ездили сами по себе. Она крикнула сыну: — Габриэль, убери свои игрушки, они мешают. Я чуть не упала! А так, — спросила она более спокойным тоном, — как ты, дитя мое? Как прошел твой день? Мальчик померк при этом вопросе, его карие глаза потеряли свой обычный блеск, и он опустил голову: — Мама, как обычно, в школе надоедливый... А когда я возвращался домой, я увидел очень странного духа, это была душа, привязанная к телу. Он сказал, что его зовут Томас Гордон. — Твой отец, — прохрипела она. Ты выдумываешь, мой ребенок... Томас Гордон жив, я видела его на работе. Он еще больше опустил глаза и сгорбился, отчаявшись объяснить реальность своего уникального дара. — Габриэль, я ухожу, пойду займусь обедом. Она отвернулась от сына и ушла на кухню. Франсуа сказал Габриэлю: — Твоя мать очень злая, не переживай, это нормально, что взрослые нас не понимают. — Да, я знаю, — с горечью добавил сын Томаса Гордона. — Но я все равно знаю, что ваше место не здесь, со мной. Уходите в Свет, и я буду чувствовать себя менее сумасшедшим и более одиноким. Эммануил и Лука кивнули и прошептали: — Хорошо. Мы уйдем в этот Свет, но пообещай нам, что не будешь злиться и грустить. — Я постараюсь, — ответил он, и его глаза заблестели от радости. — Тогда до свидания... Этот Свет такой красивый, ангельский, мирный и спокойный. До свидания, Гавриил. Два блуждающих духа навсегда покинули мир живых, оставив шептуна душ в безмерной печали: он только что потерял двух друзей, которые его понимали и принимали. В его маленьком детском сердце открылась бездна блаженства, невидимая, но вполне реальная рана. Со слезами на глазах и горьким привкусом во рту он поклялся себе, что никогда не отпустит своих друзей. Он не хотел быть один... С ними у него была компания, которая его поддерживала, помогала, с ними он мог разговаривать и смеяться над живыми... Они были лучше и более понимающими, чем взрослые и живые дети, думал мальчик. Тем более что он боялся Томаса Гордона, своего отца, особенно его холодного взгляда. Слова «мой отец» для судьи Грандвуля возникали в его мыслях только с горечью, и его лицо искажалось отвращением. Во время ужина мальчик не проронил ни слова, обидевшись на то, что мать назвала его лжецом и мифоманом. Вечером Энни думала, как заставить сына перестать верить в духов, которых никто другой не видел. Она заснула, раздраженная поведением Габриэля, и перед тем, как погрузиться в объятия Морфея, придумала, как помочь сыну. Через два дня она позвонила известному детскому психиатру и детскому психологу, чтобы они осмотрели ее ребенка. Специалисты пришли к выводу, что у ребенка наблюдается значительный дефицит эмпатии и выраженная мифомания. Габриэль, войдя в слишком лаконичный кабинет детского психиатра, который сливался с белой стеной, заметил присутствие очень разгневанного блуждающего духа двенадцатилетнего мальчика с черными волосами, карими глазами, одетого в черные брюки и синюю рубашку, в глазах которого мелькали вспышки ярости. Он закричал ему: — Вы меня видите? Если вы меня видите, бегите. Бегите как можно дальше от этого психопата... Он монстр... Габриэль, удивленный, тихо спросил, чтобы не привлечь внимание живого: — Я понимаю, что вы злитесь, но как вас зовут? Почему вы так разгневались? — Я, — ответил специалист, заинтригованный, думая, что с ним разговаривает шептун душ, Люк Мартин. — Я не с вами разговаривал, — обиделся он, поворачиваясь к нему. — Так с кем же вы разговаривали? — спросил он фальшиво-добрым тоном, с натянутой улыбкой на лице, которая сильно раздражала Габриэля. — С мальчиком на год старше меня, который, похоже, очень зол и ненавидит вас. Я не знаю его имени. — Я Томас, Томас Кляйн, — поспешно ответил мальчик. — Габриэль, оставь свои фантазии и воображение, и давай вернемся к тому, что я хотел тебе сказать, — продолжил специалист. Итак, ты утверждаешь, что видишь сущности, которые другие не воспринимают, верно? — Да и нет. Эти существа — духи, люди, которые жили и теперь их нет. Они все еще бродят среди нас. И некоторые из них дружелюбны, в отличие от живых или от некоего Томаса Гордона, моего отца. — Ты говоришь, — продолжил детский психиатр, внезапно проявив большой интерес, — что твой отец еще жив и ты видел его душу, верно? — Да. Люк Мартин повернулся к Энни Лоуренс и серьезным тоном сообщил ей: — Госпожа Лоуренс, ваш сын страдает галлюцинациями и находится на начальной стадии шизофрении. Эти галлюцинации настолько реальны для него, что он считает их проявлениями дружественных ему духов, что усиливает его молчаливость и замкнутость по отношению к другим детям его возраста. Я боюсь, что у него может развиться антисоциальное расстройство личности. Я бы посоветовал вам, мадам Лоуренс, отправить вашего сына на психологическую и социальную терапию. Если это лечение не поможет, мы перейдем к медикаментозному лечению антипсихотическими препаратами. Что вы об этом думаете? — Я согласна с вашим предложением, я хочу, чтобы мой сын снова стал нормальным ребенком. — Но мама, — рассердился мальчик, — я не сумасшедший, я просто вижу и слышу духов... — Сынок, дитя мое, перестань настаивать, ты должен прислушаться к мнению психиатра, избавиться от галлюцинаций и стать таким, как раньше, — прошептала она материнским тоном. Габриэль вздохнул от раздражения, замолчал и сгорбился, отводя взгляд от Томаса Кляйна, который все еще находился в комнате. Тот прорычал: — Габриэль! Не слушай этого садиста... Он не хочет тебе помочь, а хочет наблюдать за тобой, как за лабораторной крысой, как за диковинкой в зоопарке. Беги, пока можешь. Сойди с ума перед этим монстром, пока он не запер тебя в психушке. Я даю тебе дружеский совет, для твоего же блага. Он убил меня своим любопытством! Глаза будущего шептуна расширились от страха, и он пробормотал про себя: — Какой странный совет! Энни посмотрела на сына, как на инопланетянина или сумасшедшего, и спросила: — Габриэль, мой совет вовсе не странный, я просто выразила свое желание, чтобы ты снова стал таким, как раньше. — Мама, ты не поняла. Я отвечал не тебе, а Томасу. И я не собираюсь рассказывать тебе его совет. Мальчик надул губы, надулся на детского психиатра, встал со своего места и сел рядом с матерью, явно не терпеясь покинуть кабинет. Специалист набросал несколько слов на бумаге, передал ее матери Габриэля и сказал: — Госпожа Лоуренс, я свободен по средам днем для терапевтических сеансов с вашим сыном. До следующего раза. Итак, Энни привела своего сына к детскому психиатру для прохождения психологического и социального лечения, но безрезультатно: мальчик не отступал от своего утверждения, что видит и слышит духов. Люк Мартин, заинтригованный и очарованный, с блестящими от любопытства глазами, внимательно наблюдал за ним, пытаясь понять его сверхъестественную способность общаться с невидимыми сущностями. Специалист был твердо намерен провести тесты с мальчиком, чтобы рационально понять его способности. Три недели спустя Люк Мартин пригласил Энни в свой кабинет, чтобы проинформировать ее о ходе лечения. — Госпожа Лоуренс, к сожалению, я должен сообщить вам, что лечение не дает никаких результатов, и единственным возможным лечением могут быть лекарства или, в крайнем случае, помещение в городскую психиатрическую лечебницу, Психиатрический институт Розмаунт. Конечно, для его помещения в лечебницу необходимо ваше согласие, когда вы сочтете, что лекарства больше не являются приемлемым решением. Мать Габриэля только кивнула головой и в глубине души надеялась, что ее сын больше не будет страдать шизофренией и галлюцинациями и что ей не придется помещать его в больницу, иначе она знала, что ее материнское сердце будет страдать, независимо от того, что ее согласие будет для блага ее ребенка. И она сказала голосом, который должен был звучать спокойно и уверенно: — Господин Мартин, я понимаю, что вы предлагаете мне то, что лучше для моего ребенка, но знайте, что я не смогу поместить своего сына в психиатрическую клинику до его пятнадцатилетия. Попробуйте другие методы лечения и лекарства, но пока не помещайте его в клинику... даже если я понимаю, что это последний вариант. — Хорошо, мадам. Я полностью понимаю ваш выбор, — ответил он с натянутой улыбкой на лице. Вот лекарства: Ларгактил, Мелларил, а на потом — Клозарил и Сероквель. С этими словами Энни, взяв рецепт психиатра, и Габриэль вышли из кабинета. Они вернулись домой. На следующий день Энни попыталась дать сыну лекарства, но тот отказался их принимать. Она решила растворить их в еде или соке ребенка. Но Габриэль, проинформированный Томасом Кляйном, который следил за ним с момента его первого визита к детскому психиатру, отказался есть и пить, предпочитая оставаться голодным и жаждущим, чем принимать лекарства, которые постепенно убивали бы его. Его мать, удивленная тем, что сын не согласился поесть, ласковым голосом спросила его: — Габриэль, мой ангел, почему ты не ешь? — Я не голоден, — ответил он, опустив глаза, чтобы она не заметила, что он лжет. Энни вздохнула, но не сказала ни слова, продолжая есть и думая о другом способе дать ему лекарства. В последующие дни она пробовала разными способами дать Габриэлю лекарства, но тщетно. Идея заставлять ребенка глотать лекарства ей не нравилась, да и в их эффективности она сомневалась. Заставлять сына было бесполезно, потому что он всегда мог выплюнуть лекарства, притвориться, что проглотил их, а потом выплюнуть в туалет или в мусорное ведро, или выбросить, открыв окно. Энни вздохнула, раздраженная, не зная, как поступить, чтобы объяснить сыну пользу лекарств. Тем более что Габриэль все больше беспокоил ее, когда она слышала, по крайней мере раз в неделю, эти слова от сына: — Мама, сегодня я видел душу Томаса Гордона, моего отца, но он очень странный... Я в замешательстве... Он утверждает, что жив, но все об этом не знают... И иногда он предлагает мне сотрудничать с ним, чтобы я... — Сынок, — раздраженно сказала мать, — хватит выдумывать... Я говорю тебе, что твой отец, судья Томас Гордон, жив. Я вижу его и работаю с ним каждый день. Габриэль, я не понимаю, как ты можешь так точно описать внешность своего отца, вплоть до деталей его одежды, если ты его никогда не видел, но твое воображение очень сильное и точное. — Мама, — простонал мальчик, — это не галлюцинация, а реальность... Такая же реальная, как и ты, мама. Энни вздохнула, перестала пытаться убедить сына, думая, что он просто упрямо придумывает детские фантазии... Если только он действительно не страдает шизофренией, и только случайность ответственна за точное совпадение между так называемой душой Томаса Гордона и самим судьей. Энни смирилась с тем, что не будет давать сыну лекарства, но постарается его выслушать, уговорить и понять. В противном случае, подумала она, остается последний вариант — помещение в психиатрическую лечебницу, если он станет агрессивным или слишком опасным для окружающих. Тридцатилетняя женщина помрачнела при этой мысли, тем не менее, раненая в своей материнской любви, но она признала, что если ее сын не поправится к своему пятнадцатилетию, у нее не будет других вариантов, кроме пожизненной госпитализации.

***

В 1994 году шестнадцатилетний Габриэль был помещен в психиатрический институт Розмаунт с диагнозом «шизофрения и раннее ассоциальное поведение». Несколько детских психиатров, психиатров и психологов посещали его, наблюдали за ним и анализировали его поведение. Он отказывался принимать назначенные лекарства и прибегал к уловкам, чтобы убедить их, что принимает их. Габриэль больше всего боялся видеть различных блуждающих душ в приюте, с которыми он разговаривал, когда поблизости не было никого из персонала. Так он встретил блуждающий дух, на год старше его, с черными глазами, каштановыми волосами, руками в смирительной рубашке, дезориентированный. Самоучка-шептун спросил его: — Молодой человек, что вы здесь делаете? — Я не знаю, куда идти... Я в замешательстве... Я боюсь уйти отсюда, из последнего места, где я был при жизни... По крайней мере, у меня больше нет галлюцинаций... Эти голоса больше не преследуют меня... — Почему, прошептал голос старика за спиной молодого духа, ты не помог нам, когда мы просили твоей помощи? — О нет, эти голоса, духи, не так ли? — спросил он, оборачиваясь, — продолжают преследовать меня... Что мне делать? Шептун душ понял, что бедный молодой человек стал жертвой экспериментов психиатров и психологов при жизни, потому что они не поняли реальность его дара: слышать душ. Он испугался за себя, он не хотел умирать в этом мрачном приюте... Он подумал, и ему вспомнился совет Томаса Кляйна... Лгать... лгать, чтобы выжить, чтобы не выглядеть сумасшедшим... Он решил, что должен научиться обманывать взрослых. Он твердо решил не уводить души, которые он видел, в Свет, они были ему очень симпатичны, и вместе они составляли веселую компанию... Не забывая, что они спасали его от ужасных лекарств, предупреждая его вовремя... По крайней мере, в знак благодарности он не мог позволить им уйти навсегда. Он чувствовал себя обязанным принять их в своем доме, чтобы он мог поговорить с ними, дать им отдохнуть и повеселиться; чтобы эти бедные души наконец обрели компанию, которая их понимала. Так ни они, ни он не чувствовали себя одинокими, непонятыми и игнорируемыми. Молодой шептун душ улыбнулся своей идее и пообещал себе, что будет работать, чтобы купить дом, изолированный от всех живых, где души могли бы собираться и жить в мире.

***

В 1999 году, в возрасте двадцати одного года, Габриэль уже четыре года не был пациентом психиатрической лечебницы. Он сбежал из этого мрачного места, солгав психиатрам. Он серьезно заявил им: «Я не вижу никаких духов, я просто разговаривал сам с собой и воображал эти диалоги и появления духов». Эти идеи пришли ко мне из моего воображения и из прочитанного. И психиатры поверили ему. Они наблюдали за ним еще в течение месяца, прежде чем отпустить, не заметив ничего подозрительного в его поведении. Через два дня после освобождения он нашел работу посудомойщиком и помощником повара в ресторане в своем районе, одновременно заканчивая учебу. Он слышал слухи, что его мать умерла за месяц до его выхода из психиатрической лечебницы, официально покончив с собой, повесившись в квартире. Он работал каждый день, чтобы оплатить свою квартиру и накопить достаточно денег для покупки заброшенного дома за городом, посреди леса. По местным слухам, дом был заброшен, и Габриэль мог это подтвердить, видя зловещих духов, которые там обитали. Войдя в квартиру своего детства, он заметил присутствие души своей матери, удивленной тем, что ее сын ее видит. Он рассмотрел ее: тридцатилетняя женщина с такими же глазами и волосами, как в его воспоминаниях, одетая в зеленое платье, с красными следами на руках и ногах, как будто их связывали крепкими веревками, а потом освободили, с веревкой, свисающей с ее шеи и душащей ее. Она спросила его хриплым голосом, как будто задыхаясь от давления веревки вокруг шеи и от того, что слишком много плакала: — Сынок, я лучше понимаю, что ты говорил о своем отце, я видела его с этой стороны... у тебя был уникальный дар... и я тебе не верила... По крайней мере, ты не сошел с ума... Ты простишь меня, дитя мое? Он опустил глаза, колеблясь, но в то же время испытывая любопытство и стыд, желая узнать причину, которая подтолкнула его мать покончить с собой... или, вернее, узнать, кто ее убил. Он прочистил горло, взволнованный, и ответил: — Мама, я не могу тебя простить, но кто убил тебя, замаскировав свое преступление под самоубийство? Ответь мне! — Это детский психиатр из твоего детства, Люк Мартин, который считал, что я лгу и что у меня такой же дар, как у тебя. Из любопытства он допрашивал и преследовал меня... Я подал жалобу, но прежде чем мое дело было рассмотрено в суде, он косвенно убил меня с помощью своего коллеги-соучастника, представив мою смерть как самоубийство и подкупив соседей, чтобы они молчали о приходе в мою квартиру двух наемных убийц. Глаза его сына расширились от страха, он боялся за свою жизнь и пообещал себе продолжать лгать, чтобы защитить себя от людей. Три месяца спустя он купил заброшенный дом, который отремонтировал, щедро заплатив строителям и всем специалистам, необходимым для его восстановления, так как все боялись этого места. Это место стало его главным жилищем. Он постоянно жил в окружении блуждающих духов, которых он собирал по всему городу и его пригородам. Он привлекал их такими сладкими словами: — Я знаю подходящее для вас место. Место, где вас ждет веселая компания, место, где ни один живой человек не разочарует вас. Каждый день — праздник, никаких забот о живых и хорошая атмосфера на месте. Там много света, моментов отдыха и радости. Вы будете чувствовать себя так же, как при жизни. Следуйте за мной! Некоторые души послушались его, другие нет, предпочитая блуждать среди живых. Шептун духов быстро привык к присутствию души своего отца, которая появлялась рядом с ним в определенные дни. Томас Гордон постоянно говорил ему о своей дочери Мелинде, которую он умолял встретиться с ним однажды, чтобы попытаться привлечь ее к своему делу с духами, но Габриэль пока не был заинтересован в встрече со своей сводной сестрой и игнорировал мольбы отца. Самоучка-шептун духов был озабочен другими вещами, для него было важнее всего найти жену... Но он еще не встретил женщину, которая привлекла бы его внимание... Он вздохнул и начал сомневаться, что сможет найти ту, которая его поймет. Хорошо понимая, что не сможет лгать своей жене о своем необычном даре, Габриэль считал очень сложным найти такую женщину, которая приняла бы его, не считая сумасшедшим... Сумасшедшим, как считала его покойная мать. Два месяца спустя, в мае, во время прогулки он встретил очаровательную девушку на два года старше него, с блестящими черными глазами и волосами цвета эбенового дерева, элегантно одетую в желтое платье, которая называлась Софи Вайсман. Он влюбился в нее и хотел ухаживать за ней, но заметил, что за ней следовал блуждающий дух, как он думал, ее дед. Тем не менее, он попытался соблазнить ее, игнорируя старого духа и ее отца. Он сдерживался, чтобы не закричать на двух духов, которые спорили между собой. Старый блуждающий дух сказал его отцу: — Я ни в коем случае не могу одобрить союз моей внучки с вашим сыном... Он совершенно не достоин ее... Как вы думаете, мы должны помешать его попытке соблазнить ее? Чтобы он выглядел по-настоящему идиотским, неуклюжим и сумасшедшим? — Господин... — Жан-Франсуа Вейсман, — дополнил другой. — ... Я ни в коем случае не могу одобрить ваш план... Хотя этот молодой человек и является моим сыном, моим внебрачным ребенком, моим бастардом... Я не могу мешать ему... Выбор жены — его дело. Нравится мне моя невестка или нет, жить с ней будет он, а не я. Вы не должны беспокоиться о своем зяте, господин Вайсман. Тот кивнул головой и ушел, как и Томас Гордон. После этой беседы Габриэль больше не беспокоил дед молодой женщины, но каждый раз, когда он посылал ей признания в любви, разговаривал с ней или приглашал в ресторан, он боялся, что появится блуждающий дух. Однажды в ресторане, когда Софи спросила его о адресе его дома, а он ответил, что это дом с привидениями, ее глаза расширились от страха, и она пролепетала: — Габриэль, ты же понимаешь, что в этом доме обитают темные духи и что в его стенах было совершено несколько убийств? На твоем месте я бы боялась худшего, мой любимый. Продай дом и переезжай ко мне в квартиру, там приятнее. Габриэль заметил Жана-Франсуа Вайсманна, сидящего справа от его внучки с ироничной улыбкой на губах. Он сосредоточился, чтобы опрокинуть на него бокал вина Габриэля. Последний извинился и ушел переодеться, а главное — чтобы серьезно поговорить с дедушкой в мужском туалете. Софи решила пройти мимо туалета, чтобы зайти в женский. Она услышала, как Габриэль очень оживленно разговаривает, даже спорит. Из любопытства она зашла, услышав часть разговора, и чтобы посмотреть на мужчину, с которым спорил Габриэль. — Господин Вайсман, — горько ответил Габриэль, — я понимаю, что вы не одобряете моих отношений с вашей внучкой, но какое вам до этого дело! — Насколько я знаю, это не я лгу своей жене, а вы лжете моей внучке... Вы — выживший из психиатрической лечебницы, где вам и следовало бы остаться. — Какая арогантность! — возмутился он. — Если я лгу, чтобы она не знала определенных истин, это не ваша проблема... И я не сумасшедший... Кстати, а вы не хотите лучше уйти в Свет? Удивленная тем, что самоучка-шептун разговаривал сам с собой перед зеркалом, явно разгневанный, она подумала, что он немного сумасшедший... Габриэль, заметив присутствие своей подруги, побледнел, надеясь, что она не слышала весь разговор с блуждающим духом, иначе ему будет очень трудно ей солгать. Он заикался, похожий на ребенка, пойманного на краже конфет: — Ну, что такое, Софи? ... Женский туалет не здесь, а на другой стороне? — Да, я знаю... Но с кем ты сейчас спорил... когда здесь никого нет? — Ничего, не волнуйся, я скоро присоединюсь к тебе. Софи Вайсман подчинилась, но ее поведение показалось ей подозрительным. Габриэль вернулся к столу, чистый, и сел напротив молодой женщины, сильно раздраженный тем, что блуждающий дух снова последовал за ним. Жан-Франсуа Вайсман прошептал Габриэлю: — Не беспокойся, мрачный соперник, я позабочусь о том, чтобы моя внучка узнала правду... До следующего раза... С этими словами он исчез из поля зрения, оставив пару наедине в романтической обстановке, несмотря на то, что между ними чувствовалось напряжение, а в сердце молодой женщины зародилось пагубное сомнение. На следующий день Габриэль, будучи очень галантным, пригласил Софи к себе домой. Накануне он потребовал от духов вести себя тихо в течение дня, чтобы не испортить романтику с любимой. Но Жан-Франсуа Вайсман поднял духов, чтобы они подняли большой шум, напугав Софи, и Габриэль не смог вмешаться, не раскрыв свой дар. Молодой человек был в растерянности перед ситуацией, когда блуждающие духи дразнили его, развлекаясь тем, что включали и выключали свет или шумно ходили по всему дому. В полдень шептун духов, раздраженный, закричал, заставив вздрогнуть свою подругу и души: — Прекратите все действия, духи... Вы забываете, что я здесь главный! — Докажи это! — насмешливо бросил дед, улыбаясь и сверкая глазами от злорадства. Кстати, я нашел интересные бумаги... И он бросил к ногам своей внучки бумагу, которую Габриэль узнал... Он хотел броситься, чтобы поднять ее, но Софи, быстрая, подняла ее раньше него и прочитала... Очень удивленная... Она прошептала ему, читая лист: — Ты был помещен в городскую психиатрическую лечебницу на два года, потому что был опасным шизофреником, отказывавшимся принимать лекарства, с зрительными и слуховыми галлюцинациями и очень выраженным антисоциальным расстройством личности, с агрессивностью и проблемами с авторитетами. Это не серьезно? По ее взгляду Габриэль понял, что она считает его монстром, и что ему нужно сейчас рискнуть всем. Он вздохнул, взял бумагу из ее рук, кивком пригласил ее сесть напротив него и, глубоко вздохнув, сказал: — Софи, я объясню тебе мою ситуацию... Во-первых, я не сумасшедший... Меня поместили в психиатрическую лечебницу, потому что этого хотела моя покойная мать... Она считала меня сумасшедшим, когда я рассказывал ей о блуждающих душах, которых я видел... Особенно когда я твердо утверждал, что видел душу своего отца, несмотря на то, что он был еще жив... Моя мать обратилась к психиатрам и психологам, чтобы определить «мою проблему». Мне прописали антипсихотические препараты, которые я отказывался принимать, предупрежденный моими друзьями, душами, которые все еще блуждали среди живых. В пятнадцать лет мать поместила меня в психиатрическую лечебницу, из которой я вышел два года спустя. В любом случае, еще в детстве я был посмешищем для одноклассников, потому что не знал своего отца и видел блуждающие души. У меня есть дар видеть блуждающие души. Я люблю этих духов. Они дружелюбны и понимают меня. ... Когда я увидел тебя, моя любимая Софи, я обрел надежду на человечество. Ты — луч солнца в моем мире, где живые люди не являются моими друзьями... Моя любовь, я очень серьезно отношусь к своему необычному дару... Я даже видел душу моей покойной матери... Это ужасно! Он опустился на колени перед Софи, как будто умоляя ее отнестись к нему серьезно, отчаявшись, осознавая, что она — его последний бастион перед тем, как он окончательно погрузится в ненависть к живым. Он поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с молодой женщиной и посмотреть на невидимых свидетелей. Духи образовали круг вокруг пары, молча наблюдая за происходящим. Некоторые были взволнованы, другие безразличны, третьи ироничны. Только дед Софи сидел справа от нее и шептал ей всевозможные нелепые гипотезы, чтобы она ему не поверила. Шептун духов, устремив взгляд на женщину и прислушиваясь к ее словам, чувствовал, что минуты тянутся бесконечно. Две минуты спустя Габриэль, все еще находясь в той же позе, воскликнул Жану-Франсуа Вайсманну: — Господин Вайсманн, оставьте свою внучку в покое! Не пытайтесь на нее повлиять! Блуждающий дух ушел. Софи наконец шевельнула губами и прошептала с ноткой сострадания в голосе: — Габриэль, ты симпатичный и приятный человек, но твой дар, если он действительно существует, приносит только неприятности... Я сомневаюсь, что смогу жить с тобой или поддерживать тебя в твоих утверждениях... Твоя жизнь очень печальна и достойна сожаления, но я думаю, что ты немного бредишь... Жаль. До свидания и удачи в следующий раз. Габриэль, ошеломленный, как будто парализованный ее словами, только жадно смотрел на нее, наблюдая, как ее красивая фигура выходит из его дома и тихо закрывает дверь. В этот момент он рухнул на пол, подавленный и потерявший всякую надежду на человечество. Он еще больше возненавидел мужчин, теперь, когда его единственный луч надежды и радости исчез. Он окончательно отказался от идеи создать семью и завести серьезные отношения с женщинами — не отказываясь от приключений, когда представлялась такая возможность — и решил посвятить себя исключительно наполнению своего дома блуждающими душами.