Opposite you (Напротив тебя)

R
Завершён
0
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
178 страниц, 74 728 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ошибка среди триумфа

Настройки
Логан вошел в раздевалку, с силой захлопнув за собой дверь. Внутри всё ещё кипело раздражение. Разговор с Вивиан снова вывела его из себя — бесконечные обсуждения одежды, чьих-то вечеринок и пустые жалобы, которые он уже даже не пытался слушать. Джейк уже переобувался на скамейке, привычно шумя и пытаясь развеселить ребят из команды, но Логан лишь лениво кивнул в ответ им. Он капитан команды, и сейчас ему нужно было держать голову в порядке. Он провел рукой по волосам и тихо выдохнул, пытаясь сбросить это чувство. Сколько раз он уже пожалел, что снова связался с ней? Слишком много. Но тогда это казалось хорошей идеей. Ему нужно было это. Ему нужно было видеть реакцию Скай. И он её увидел. Тот вечер в кафе до сих пор стоял перед глазами: её напряженный взгляд, натянутое равнодушие, слишком резкие движения. Логан всё понял. Ей не всё равно. И эта мысль разливалась внутри странным, почти опасным удовольствием. Он усмехнулся, опускаясь на скамейку и начиная переобуваться. Сегодня игра. Он капитан. Вся команда рассчитывает на него — на его холодную голову, на точные решения, на победу. Он должен думать о стратегии, о поле, о сопернике. Должен. Но не мог. Мысли снова упрямо возвращались к ней. Мысли увели его в вечер после кафе. Вернулся домой тогда уже за полночь. Он вышел на балкон, закурил, надеясь проветрить голову… и почти сразу замер. Взгляд невольно зацепился за знакомый балкон напротив. Скай сидела там в кресле, одна, в тишине, смотрела вдаль. Она даже не заметила его. Лунный свет мягко ложился на её лицо, на волосы, делая её почти нереальной. В этот момент в ней не было ни колкости, ни упрямства — только какая-то хрупкая тишина, от которой у него сжалось внутри. Её волосы слегка развевались на ветру, а плечи казались хрупкими, как будто её можно было защитить одним вздохом. Спокойная. Тихая. Настоящая. Она даже не подозревала, что он рядом — что он наблюдает. Логан тогда не двинулся. Не позвал. Не выдал себя. Просто стоял и смотрел. Долго. Слишком долго. И именно тогда он понял одну простую вещь. Он солгал ей. Там, в кафе. Вивиан не была лучше. Даже близко нет. Никто не был. Скай… Скай была другой. Настоящей. Идеальной. — Эй, капитан, ты где завис? Голос из раздевалки резко вернул его в реальность. Логан моргнул, сжал челюсть и поднялся на ноги, отгоняя мысли прочь. Сейчас не время. Но где-то глубоко внутри он уже знал — это не закончится так просто. Джейк, уже полностью переодетый, с глухим стуком плюхнулся на скамейку рядом с Логаном и по-дружески толкнул его плечом. — Ого, кто-то сегодня явно не в духе. Кто довёл нашего капитана? — усмехнулся он, вытягивая ноги вперёд. Логан тяжело выдохнул, наклоняясь и начиная затягивать шнурки на бутсах. — Вивиан, — коротко ответил он, будто этого было достаточно. — Опять? — Джейк тихо усмехнулся. — Дай угадаю… важный разговор о маникюре? — Хуже. Сегодня был разбор её гардероба на следующую неделю. Джейк тихо засмеялся: — Звучит опасно. — Звучит как пытка, — пробормотал Логан, затягивая шнурки. — Я серьёзно, я уже не вывожу. Надо заканчивать с этим. Он на секунду замолчал, потом криво усмехнулся: — Хотя… есть один момент, который спасает ситуацию. Джейк прищурился, уже ожидая ответ: — Ну? Логан бросил на него взгляд: — Секс. Единственный плюс у нее. — Ну, тогда понятно, почему ты всё ещё держишься, — хмыкнул Джейк. Оба тихо засмеялись, и напряжение на секунду спало. Логан стянул футболку, надел игровую форму, поправил капитанскую повязку. Движения были отточенными, привычными — тело уже готовилось к игре, даже если мысли всё ещё путались. Дверь раздевалки распахнулась, и внутрь вошёл тренер. Разговоры мгновенно стихли. — Собрались! — его голос был жёстким. Игроки подтянулись ближе. Логан напрягся, включился, но где-то внутри всё равно оставалось это лёгкое раздражение, смешанное с мыслями о Скай. Полуфинал. Сильный соперник. Ошибок быть не должно. И именно в этот момент рядом с ним с другой стороны с шумом опустился кто-то ещё. Логан повернул голову — и удивлённо вскинул брови. Фабиан. Уже в форме, будто всегда тут и был. Он наклонился, делая вид, что сосредоточенно завязывает шнурки, и тихо, почти не двигая губами, сказал: — Ты долго ещё будешь тормозить?  Логан повернул голову — и приподнял бровь. — Серьёзно, Кларк? — Я про Скай. Логан усмехнулся, но в голосе прозвучало напряжение: — Ты выбрал идеальный момент. — Конечно, — невозмутимо ответил Фабиан. — Ты же занят… игнорированием своих чувств. Логан на секунду сжал челюсть. — Она сама всё решила. Для неё отец важнее. Фабиан закатил глаза так выразительно, что это было видно даже боковым зрением. — Это же Скай. Она даже, по-моему, без разрешения не дышит. — он чуть наклонился ближе. — Поэтому действуй. Пока она сама себя не убедила, что ей это не нужно. Логан тихо усмехнулся. — Легко сказать. — И, кстати, — добавил Фабиан уже с лёгкой ухмылкой, — Она тебе реально нравится. И ты ей тоже. — Ты эксперт теперь? — усмехнулся Логан. — Конечно. Я же наблюдаю этот цирк со стороны, — фыркнул Фабиан.  — А я, между прочим, не просто так переживаю. Я на вас поставил. Логан повернул к нему голову: — Что? — Спор, — коротко пояснил тот. — С Майей. Сто баксов. На губах Логана медленно появилась улыбка. — Отлично. Теперь у меня ещё и финансовая мотивация. — Рад стараться, — кивнул Фабиан. Логан покачал головой, но уже без раздражения: — Ну раз на кону стоит сотка долларов… — Он чуть наклонился вперёд, опираясь локтями на колени. — Придётся завоевать её холодное сердце. Фабиан довольно расплылся в улыбке и не сдержался: — Я знал, что ты нормальный! — слишком громко вырвалось у него. Он уже открыл рот, чтобы что-то ещё добавить, но в этот момент сам понял, что сказал это слишком громко. Слишком. Он медленно замер. — Кларк… Голос тренера прозвучал прямо над ними. Фабиан поднял голову и встретился с его взглядом. Тренер стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на него с таким выражением, будто уже заранее знал, что услышит что-то «гениальное». Фабиан медленно выпрямился, абсолютно невозмутимый: — Да, тренер? — спокойно отозвался парень, пожав плечами, словно ничего особенного не произошло. Уголок губ тренера дёрнулся в холодной, почти злой улыбке. — Может, поделишься с командой, что там такого важного? На секунду повисла тишина. Несколько игроков рядом притихли, украдкой поглядывая в их сторону. Фабиан даже не моргнул. Наоборот — выпрямился, будто ждал этого вопроса. — Конечно, — кивнул он. И, не теряя ни секунды, закинул руку Логану на плечи. — Обсуждаем тактику с капитаном. Серьёзный момент всё-таки, полуфинал. Логан поймал на себе взгляд тренера и спокойно кивнул, поддерживая: — Да. Думаем, как обойти их защиту на фланге. Тренер перевёл взгляд с одного на другого. В его глазах явно читалось: «не верю ни одному слову.» — Удивительно, — протянул он с сарказмом. — Особенно учитывая, что я сейчас как раз об этом говорю. Фабиан невозмутимо пожал плечами: — Значит, мы на одной волне. Где-то позади тихо хмыкнул кто-то из команды.  Тренер задержал на них взгляд ещё пару секунд, потом усмехнулся — коротко и без тепла. — Три минуты. И на поле. Посмотрим, какие вы там стратеги. — Есть, — почти синхронно ответили Логан и Фабиан. Тренер ушёл дальше, а напряжение вокруг немного спало. Фабиан тихо выдохнул: — Ну всё… я почти поверил, что он сейчас меня выгонит. Логан усмехнулся: — Ты и заслужил. — Не спорю, — легко согласился Фабиан и повернул к нему голову, уже с тем самым знакомым выражением, когда он что-то задумал. — Ладно. Пора спасать твою личную жизнь. Логан прищурился: — Мне не нравится начало. — Тебе вообще мало что нравится, — фыркнул Фабиан. — Поэтому я беру инициативу на себя. Он откинулся назад, загадочно улыбнулся, будто прокручивая в голове план, и перевёл взгляд на Джейка. — После игры устраиваем вечеринку. Джейк даже не удивился, только ухмыльнулся: — Это звучит как минимум лучше, чем тренерские речи. Я за. — Отлично, — довольно кивнул Фабиан. Он снова посмотрел на Логана, уже чуть серьёзнее: — Я сделаю так, что Скай там будет. Логан слегка напрягся, но внешне остался спокойным: — И дальше? Фабиан ухмыльнулся: — А дальше ты не тупишь. Джейк тихо прыснул: — Самый слабый пункт плана. Логан бросил в него короткий взгляд: — Очень смешно. Фабиан поднял палец, словно ставя точку: — И самое главное. — он наклонился чуть ближе к Логану. — Ни слова Скай про спор. — Даже не собирался, — спокойно ответил тот. — Потому что если она узнает, меня похоронят, — серьёзно кивнул Фабиан. — Причём ты будешь копать. Логан хмыкнул: — Учту. Фабиан удовлетворённо хлопнул его по плечу и встал. — Всё, капитан. Я свою часть сделал. Он развернулся, но через шаг остановился и, не оборачиваясь, добавил: — Кстати… не облажайся сегодня. Нам нужна победа для вечеринки! И ушёл, уже по дороге подхватывая кого-то из команды и шутя, будто ничего серьёзного не произошло. Логан на секунду задержал на нём взгляд, затем перевёл глаза на Джейка. Тот пожал плечами: — У меня только один вопрос. — Какой? — Это гениальный план… или нас ждёт катастрофа? Логан усмехнулся, поднимаясь на ноги. Внутри уже разгоралось знакомое чувство. — Узнаем, — коротко ответил он. Он расправил плечи, глубоко вдохнул и направился к выходу из раздевалки. Шум стадиона уже пробивался сквозь стены. И на этот раз ставки были чуть выше, чем просто победа. И чёткое ощущение — эта игра будет важной. Во всех смыслах. На поле выбежала команда университета — «Валмонт Стил Хокс». Их красно-черная форма развевалась на ветру, ярко выделялась под светом прожекторов, шаги были уверенными, почти синхронными. Следом вышли соперники — «Грейстон Блэйдс», сдержанные, холодные, с жесткими взглядами. Диктор громко объявил составы, растягивая имена игроков, и трибуны отвечали криками, свистом и аплодисментами. Сегодня стадион был забит до отказа — ни одного свободного места. Полуфинал. И каждый это чувствовал. Свисток. Игра началась резко, без разогрева. Мяч сразу оказался в борьбе, игроки сталкивались, ускорялись, кричали друг другу команды. — Райан, правый фланг держи! — Есть! — Джейк, страхуй! — Уже! Логан мгновенно включился. Его движения были точными, выверенными, будто он заранее просчитывал каждый шаг. Он вел команду — не просто играл, а управлял. Сегодня вся ответственность была на нем. И в любой другой день он мог позволить себе отвлечься. Мог на секунду потеряться в мыслях. Но не сегодня. Он стиснул зубы, перехватывая мяч. «Соберись.» Как бы взгляд ни тянулся вверх. Как бы внутри ни жгло желание найти её среди трибун. Он запретил себе. Хотя бы на время. Логан обошёл защитника, резко сменил направление и отдал пас вперед. — Фабиан, открывайся! — Уже там! Фабиан рванул по флангу, принимая передачу. И именно в этот момент Логан дал слабину. Всего на секунду. Его взгляд сам поднялся вверх. И нашёл её. Скай сидела на трибуне, как всегда рядом с Майей. Обе наклонились вперед, напряженно следя за игрой. А потом — улыбнулись. И помахали. — Это мои девчонки! — тут же заорал Фабиан, указывая на них прямо с поля. — Кларк! Игра! — тут же рявкнул тренер с бровки. Но Фабиан лишь отмахнулся, сияя как идиот. — Да-да, сейчас! Логан усмехнулся краем губ, наблюдая это краем глаза. И уже собирался отвернуться. Но… Скай повернула голову. И их взгляды встретились. Не мимо. Не случайно. Прямо. Она замерла. На долю секунды. А затем сразу отвернулась, будто испугалась самой себя. Но этого хватило. С лихвой. В груди Логана что-то вспыхнуло — резко, ярко. «Она ищет меня.» Он медленно выдохнул и чуть улыбнулся. — Играем! — коротко бросил он, резко возвращаясь в ритм. И в этот момент в нем будто что-то переключилось. Он стал быстрее. Жестче. Собраннее. Мяч снова оказался у него. — Джейк, центр! — Принял! — Эдди, не проваливайся! Логан рванул вперед, обыгрывая одного, второго, чувствуя, как адреналин разливается по телу. Удар, толчок, шум трибун — всё слилось в один поток. Но внутри была ясность. Чёткая, как никогда. Он снова поднял взгляд на трибуны — всего на мгновение. Она больше не смотрела в сторону. Но он знал. Она видела. И этого было достаточно. Логан усмехнулся, перехватывая мяч и ускоряясь. Теперь он играл не просто ради победы. Не просто как капитан. Он играл, зная, что ещё не всё потеряно. И сегодня он сделает всё — чтобы выиграть. И на поле. И в её сердце. Игра шла на износ. С самого первого свистка команды не уступали друг другу ни сантиметра. Каждая атака разбивалась о защиту, каждый шанс — вырывался с боем. Счёт держался равным, словно поле отказывалось выбрать победителя. Все периоды команды шли почти зеркально — атака за атакой, ошибка за ошибкой, момент за моментом. Счёт держался равным, словно кто-то сверху решил: «никто не уйдёт без боя.» Игроки уже задыхались, на форме проступили тёмные пятна пота, дыхание сбивалось, но никто не позволял себе остановиться. Трибуны гудели, как один живой организм. Крики, свист, аплодисменты — всё слилось в непрерывный шум. — Вперёд! — Дожимай! — Хокс! Табло мигнуло. Меньше минуты. Логан перехватил мяч почти у самой линии. Его грудь тяжело вздымалась, дыхание рвалось, мышцы ныли от напряжения. Но внутри было только одно. «Надо.» Он стиснул зубы и рванул вперёд. — Логан! Пас! — Макс выскочил справа. — В центр давай! — кричал Ник, вырываясь между защитниками. Он слышал их. Но не слушал. Сейчас это было не командное решение. Это было что-то личное. Он ушёл от первого — резко, почти на инстинкте. Второй попытался перехватить — Логан толкнул его плечом и не сбавил скорости. Шум трибун стал глухим, как будто его накрыли водой. Сердце билось где-то в горле. Газон проскальзывал под ногами. Время уходило. Он не смотрел на табло. Но чувствовал — секунды утекают. Перед ним оставался последний защитник. Логан замедлился на долю секунды… и резко ушёл в сторону. Перед ним — ворота. Вратарь уже вышел вперёд, сокращая угол. — Давай же… — прошептал Логан сквозь зубы. Он ударил. Сильно. Резко. Мяч сорвался с ноги и полетел — быстро, точно, почти с яростью. Секунда. Вратарь прыгнул. Но не дотянулся. Сетка дрогнула. Свисток. И стадион взорвался. Шум накрыл волной. Крики, аплодисменты, свист — всё сразу. Логан остановился, чуть пошатнувшись, и на секунду просто опустил голову, упираясь руками в колени. Он вытащил этот матч. Через мгновение на него налетели свои. — Ты зверь! — Капитан, чёрт возьми! — Мы в финале! Чьи-то руки, хлопки по плечам, крики в ухо. Он выпрямился, улыбаясь сквозь усталость. Победа. Джейк ударил по плечу, кто-то схватил его за шею в объятиях. Логан усмехнулся, закрывая глаза на секунду. Он снова доказал. Когда всё немного стихло, команда выстроилась на поле. Медали звякнули, свет прожекторов резал глаза. Прожекторы били в глаза, медаль холодила кожу, а вокруг всё ещё гудел стадион. Кто-то хлопал по спине, тренер сдержанно кивнул — и это уже было признанием.  Микрофон оказался в руках Логана. Он провёл пальцами по затылку, будто собираясь с мыслями. — Спасибо всем… — начал он, голос всё ещё неровный после бега. — Тем, кто верил. Кто поддерживал. Аплодисменты прокатились по трибунам. Он кивнул… Но не отдал микрофон. Задержал. И медленно поднял взгляд. Нашёл её. Скай. Она уже стояла, будто собиралась уйти. И это ударило сильнее любого толчка на поле. И Логан вдруг понял — если он сейчас промолчит, он проиграет. Не игру. Её. Он крепче сжал микрофон. — Обычно… такие моменты… — он усмехнулся, — Посвящают кому-то. Трибуны начали затихать. — И я раньше этого не делал… Но сегодня… хочу. — он смотрел только на неё. — Есть человек… который ворвался в мою жизнь так, что я даже не понял, когда это произошло. Он чуть усмехнулся, но в глазах не было веселья. Его голос стал тише. Серьёзнее. — Я пытался делать вид, что это ничего не значит. — короткий вдох. — Не получилось. Тишина стала почти осязаемой. — Потому что всё, что было до неё… — он сделал вдох, — Оказалось неважным… Он смотрел только на неё. Слова давались тяжело, но он не остановился. — А сейчас когда она рядом… — он запнулся на секунду, — Всё становится на свои места. И сегодня… этот гол — для неё. Всё для неё. Скай замерла. Прямо на ступеньке. Её пальцы крепче сжали холодные перила, дыхание сбилось. Она смотрела на него. И он — только на неё. Этот взгляд длился дольше, чем должен был. Глубже, чем было безопасно.  Майя рядом что-то говорила, дергала её за руку, но Скай будто не слышала. Мир вокруг исчез. Остались только они. Поле. И трибуна. Логан опустил микрофон. «Пойми меня.» Но реальность вернулась резко. Вивиан. Она подбежала к нему почти вприпрыжку, сияя, и, не сбавляя скорости, буквально повисла у него на шее, обвивая руками. — Ты был просто невероятен! — её голос звенел от восторга. Логан дернулся, явно не ожидая этого, но не успел ничего сказать. Вивиан прижалась к нему ближе, заглядывая в глаза с широкой улыбкой: — Я так рада, что ты посвятил этот гол мне… Толпа вокруг одобрительно загудела. Кто-то засвистел, кто-то закричал: — Вот это пара! Логан нахмурился, его челюсть напряглась. — Вивиан, ты не… Но она не дала ему договорить, уткнувшись носом в его шею: — Я знала… — прошептала она, будто это был самый очевидный факт в мире. Он резко поднял взгляд. Туда. На трибуны. На то место, где только что стояла Скай. Пусто. Только люди, которые уже спускались вниз, переговариваясь, смеясь, обсуждая игру. Она ушла. Логан замер. Слова застряли в горле. Он даже не слышал, что продолжает говорить Вивиан, не чувствовал её рук на своей шее. Внутри стало странно тихо. Слишком тихо для только что выигранного матча. И только тогда он понял — он забил этот гол… но всё равно проиграл. А где-то среди трибун оставался ещё один взгляд. Холодный. Прищуренный. Кто-то внимательно наблюдал. И за ним. И за Скай. И, похоже, уже сделал свои выводы.