Моя Валентинка

Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 742 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Послушав, как Куинн и модный клуб начинают экстренное собрание, а мама с папой спорят на кухне, Дарья решила, что лучше всего - сбежать из дома. Джейн была на свидании, и, поскольку она была её единственной подругой, Дарья решила просто немного прогуляться. Она знала, что Джейк и Хелен собирались поужинать с друзьями, а Куинн скоро уйдёт со своим кавалером, так что ей нужно было лишь убить немного времени, немного пожертвовать собой, прежде чем вернуться домой, посмотреть Хичкока и поесть вредной еды без семейных скандалов. Было уже больше семи, когда она начала четвёртый круг по периметру трёх кварталов; солнце всё ещё светило над холмами пригорода, и она шла, наслаждаясь виноградным мороженым. Ей в ухо раздался автомобильный гудок, но она не обратила на него внимания и продолжила свой путь, но после второго гудка раздался знакомый голос. -Привет, Дарья. Она повернулась, чтобы посмотреть на парня с хриплым голосом, и на её губах появилась застенчивая улыбка. -Привет, Трент. Она покраснела. Он с искренним любопытством спросил её, почему она гуляет одна. Дарья объяснила это со свойственным ей цинизмом. Трент рассмеялся. -Не хочешь присоединиться ко мне? Я еду за пиццей. Дарья всегда нервничала рядом с ним, но при необходимости умела держать себя в руках. Трент открыл пассажирскую дверь, и, хотя она секунду колебалась, обошла машину и села в неё. Ни один из них почти ничего не говорил, пока он ехал по городу в поисках места для парковки. Был День святого Валентина, и все в городе решили куда-нибудь пойти. После десяти минут ожидания пиццы в машине Дарья решила спросить о том, что её интересовало. -Почему ты не с Моник? - она опустила взгляд. -Все кончено. Снова… - он с трудом выговаривал слова. -Хм, ну, в море еще много рыбы, - она смущённо нахмурилась, а он ухмыльнулся. -Точно. Они купили напитки в мини-маркете и вернулись на дорогу. Запах сыра, доносившийся из багажника, пробудил в них аппетит, и Трент предложил съесть пиццу дома; Дарья приняла приглашение (если это можно было так назвать), и он повернул руль, чтобы как можно скорее добраться до дома. -У тебя или у меня? - спросил он. -У тебя. Мой дом, наверное, всё ещё полон идиотами. — Молодец, Дарья (смех, затем кашель). Значит, у меня. Они ели, разговаривали, смеялись и слушали Pink Floyd, пока сидели на кухне. Тренту было комфортно рядом с Дарьей; она была очень классной. Дарье нравилось проводить время с Трентом, хотя она и не могла много говорить, как и всегда, но им было весело. Он взял гитару и начал сочинять песни о сыре, а она смеялась и подпевала, размахивая рукой в такт. В итоге они попытались придумать мелодию для каждого предмета на кухне Лейнов, включая таинственное красное пятно в холодильнике. Дарья не знала, но Трент чувствовал себя одиноким из-за разрыва с девушкой и пошёл за пиццей, чтобы не напиваться и не попадаться на глаза своей бывшей, которая, вероятно, была с новым парнем. Он увидел, как она идёт по улице, и хотел просто поздороваться, знаете, чтобы не показаться грубым; но он попросил её присоединиться к нему, а потом пригласил поесть. Она была не похожа на других девушек, она смешила его, к тому же это было не свидание или что-то такое, так ведь? В тот день Трент появился неожиданно. Дарья планировала провести ночь в своей комнате, посмотреть телевизор и поесть, но в итоге оказалась здесь и по-настоящему повеселилась, чего, если честно, не ожидала, когда согласилась поужинать у него. -Уже почти полночь, мне нужно домой, - сказала она. -О, конечно, я тебя отвезу. До её дома было всего пару кварталов, но она согласилась на его предложение. Трент ехал так медленно, что они добрались до Моргендорферов только через десять минут. -Спасибо за пиццу, - сказала она, открывая дверь. -Нет проблем, - тихо ответил он. Она уже собиралась выйти из машины, когда он окликнул её по имени. - Дарья? -Да, Трент? -Хм, спасибо, что была моей… валентикой сегодня. - он наклонился и коротко, но нежно поцеловал её в уголок губ. -Я… эм, увидимся, Трент. Дарья вошла в дом как можно быстрее и прислонилась к двери; она опустила взгляд, улыбнулась, кусая ноготь, и покраснела. В доме было темно, поэтому она включила лампу у лестницы и нашла записку от мамы: "Дарья, съешь что-нибудь перед сном, мы с твоим папой уходим, а у Куинн свидание. Люблю тебя, мама". Дарья тихо поднялась по лестнице в свою комнату. Она сняла ботинки и легла в постель, размышляя. Она никогда не верила в этот праздник и до сих пор не верит, но судьба распорядилась так, что её первое свидание, первый отмеченный День святого Валентина и первый почти поцелуй случились ни с кем иным, как с музыкантом её мечты.
6 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)