~◇~
Семья Вэнь никогда не отличалась манерами, поэтому некультурное поведение их младшего сына ничуть не удивляет Лань Ванцзи. В любом случае будут рассмотрены все выступления, излишнее бахвальство здесь ни к чему. Единственный, чью гордость это действие задевает – Вэй Ин. Его природная жажда быть первым во всём не позволяет ему достойно принять подобное: челюсти сжимаются, глаза наливаются кровью, а пальцы норовят переломить шариковую ручку пополам. Если бы Лань Ванцзи только мог ответить себе, зачем он ловит его реакцию… — Как вам всем известно, наша компания с самого основания опережает всех остальных в технологичности, — начинает Вэнь Чао, на что со стороны работников «Jin Corp.» и «Lot.P-R» слышатся возмущённые перешёптывания, но чуткий слух Ванцзи улавливает только один голос, произносящий с презрением: «По́зер». Правилами корпорации «G.Lan» запрещено негативно высказываться по отношению как к партнёрам, так и к конкурентам, поэтому все сопровождающие коллеги Лань Ванцзи только бросают осуждающие взгляды на это неуважение. Но к собственному удивлению, Ванцзи отмечает, что внутренне согласен с Вэй Усянем. Вэнь Чао запускает на экране презентацию, которую многие уже видели на собрании в Шанхае, так что ничего нового Лань Чжань не ожидает. Компания Вэнь Жоханя хоть и перспективная, но ввиду слишком импульсивного директора и огромного количества скандалов вокруг него и его сыновей, она никогда не займёт верхних позиций в бизнесе и уж точно не выйдет на международный уровень. Слишком много сил и ресурсов они тратят на очистку репутации. Сосредоточившись на повторении своего текста, Лань Ванцзи перестаёт слушать надменный голос младшего сына Вэнь и лишь на рубрике вопросов от инвесторов вновь возвращает внимание происходящему. — У вас довольно смелый проект, — с долей сарказма, который считывают далеко не все, комментирует его выступление месье Ришар – правая рука мистера Шона. Многие его коллеги активно кивают головами, соглашаясь. — Хах, ещё бы! — Недалёкий в своём развитии Вэнь Чао, конечно, не понимает насмешки над собой и ещё больше выпячивает грудь. Это жалкое зрелище утомляет Лань Ванцзи, и он скользит взглядом по лицам других коллег, стараясь определить, одному ли ему понятна ситуация с компанией «W.R.». Цзинь Цзысюань периодично закатывает глаза, слушая откровенно глупые ответы Вэнь Чао на простейшие вопросы от французских акционеров; его брат держится невозмутимо-вежливо, ни одним мускулом не выдавая своё недовольство, если оно есть; а Вэй Ин… Вэй Ин спит. Его голова уложена на вытянутую руку, а веки прикрыты. Уголки губ Ванцзи дёргаются вверх, и целых две секунды уходит у него на то, чтобы осознать, что он на полном серьёзе собирался улыбнуться. Лань Ванцзи собирался улыбнуться, глядя на абсолютно неподобающее поведение Вэй Усяня – уму непостижимо. — Спасибо, — от углублённого самокопания его спасает только голос месье Шона, — приглашаем следующего выступающего. Ещё мгновение назад спавший Вэй Усянь энергично поднимается на ноги и демонстративно потягивается. Лань Ванцзи настороженно смотрит на него так же, как и все присутствующие. Вэй Усянь – это всегда неожиданность. — Все эти презентации – скука смертная, вы так не считаете? — На чистейшем французском произносит он, и у многих открываются рты в изумлении. Никто даже не подозревал, что лоботряс семьи Цзян может знать этот сложный язык, — поэтому, — он делает глубокую паузу и поднимает увесистую папку со своей части стола, — я подготовил кое-что поинтереснее, — из этой папки он начинает доставать файлы с несколькими листами формата «А4» и передаёт их поочерёдно каждой группе сидящих. В руки Лань Ванцзи попадает последний набор. — Как и ожидалось от Вэй Усяня, всё делает по-своему, — слева от себя он слышит тихую усмешку кого-то из компании «Jin Corp.». И будь это кто-то из его подчинённых, Лань Ванцзи уже выгнал бы сплетника взашей. — Вашему вниманию экологический проект, который компания «Lot.P-R» реализует во втором квартале текущего года. На первой странице вы можете увидеть дизайн парка, над которым мы уже ведём работу. Опустив глаза на файлы в своих руках, Лань Ванцзи застывает, словно замороженный. На листах действительно есть дизайн парка. Он нарисован. От руки. Вэй Усянь не распечатал свою презентацию, а нарисовал её на эко-бумаге. Дрожь восхищения пробегает по рукам Лань Чжаня. — Для того, чтобы в этом парке смогли сосуществовать животные и люди нам необходима финансовая поддержка наших акционеров. О перспективности данной идеи вы можете судить по расчётам на третьем листе, — французы с интересом открывают нужную страницу и принимаются изучать её. Даже не вникая в цифры, Лань Ванцзи понимает, что это один из лучших и прибыльных проектов, с которыми ему удавалось ознакомиться. Пока акционеры одолевают Вэй Ина вопросами, Ванцзи разглядывает каждый рисунок, украшающий белые листы, и в какой-то момент тянется за телефоном, чтобы сфотографировать деревья и сравнить с тем, что изображено на первой странице дневника его собрата по несчастью (того, чей чемодан по-прежнему в номере Ванцзи). Он, конечно, не думает, что судьба может так жестоко подшутить над ним и подкинуть ему вещи Вэй Усяня, а не любого другого человека, и конечно, не думает, что такой человек, как Вэй Усянь, обладает настолько глубоким внутренним миром и что ему пришлось пройти через множество препятствий в его жизни. Если сложить воедино всю информацию, что Лань Ванцзи о нём знает, то этого просто не может быть. Кто-угодно, но не Вэй Усянь. Однако, чтобы убедиться в этом, нужно всего лишь сравнить стиль, и тогда… — Лань Чжань! — Резкий оклик словно возвращает Ванцзи в реальность. Он поднимает растерянный взгляд на взволнованное и даже отчасти напуганное лицо Вэй Ина, который бросился прикрывать свои прекрасные рисунки руками, — я ещё не запатентовал эту идею, ты не можешь просто взять и украсть её, ясно? — На дне потемневших серых глаз Лань Ванцзи видит отголоски паники, смешанной с неверием и весельем. — Господин Вэй, как Вы могли так подумать, господин Лань не собирался… — один из новичков в его отделе – Цзинъи – поднимается со своего места, призывая Вэй Усяня к рациональности, но в этот момент Лань Ванцзи не может не согласиться с притихшими коллегами в том, что поступил, откровенно говоря, странно. Он резким движением убирает свой смартфон, так и не успев сделать ни одного фото, и встаёт. Вэй Ин отнимает ладони от бумаги и тоже выпрямляется. Тишина, повисшая в этот момент в зале, ощущается настолько тяжёлой, что каждому становится трудно дышать. Лань Ванцзи соединяет руки перед собой и совершает поклон в сторону удивлённого Вэй Ина. — Прости. У меня не было дурных намерений, — пояснять свой порыв он не собирается, ведь ситуация может стать ещё более неловкой, если он признает, что ему понравились рисунки Вэй Усяня – того, с кем он обычно даже парой слов обменивается через силу; того, кого открыто недолюбливает и осуждает за его поведение в обычной жизни; того, кого все присутствующие знают, как главного противника Лань Ванцзи. — Ладно, Лань Чжань, поговорим позже, — услышав это, Лань Ванцзи опускает руки и вместе с Цзинъи садится обратно, — к-хм, что ж, продолжим, — ярко улыбнувшись своей улыбкой, от которой его глаза становятся похожими на полумесяцы, Вэй Ин возвращается к вопросу, который был прерван действием Ванцзи. Желая сгореть от стыда и позора, Лань Чжань больше на него не смотрит вплоть до своего собственного выступления.~3~
13 мая 2026 г., 01:15
Примечания:
Курсивом обозначена речь на французском
— А они неплохо потратились, да? — Разглядывая столы с фарфоровой посудой, но пока без еды, произносит Вэй Усянь. Его глаза также отмечают инновационную наполняемость офиса, в котором с минуты на минуту пройдёт встреча с французскими инвесторами.
— Если уж они вкладывают такие деньги в четырёх китайских «акул», то устроить хороший приём для них ничего не стоит, — Не Хуайсан усмехается, прикрыв нижнюю часть лица одним из своих дизайнерских вееров, который взял сегодня с собой. Вэй Ин первое время пытался добиться честного ответа, отчего друг скрывает свои эмоции на крупных мероприятиях, но вскоре просто принял его особенность и больше не достаёт ненужными расспросами.
— Как думаешь, двое наших хороших знакомых тоже будут сегодня здесь? Или мистер Шон всё же сжалится над нами и распределит встречи на несколько дней? — Учитывая не очень хорошие отношения как с Лань Ванцзи, так и с Цзинь Цзысюанем, Вэй Усянь не хотел бы встречаться ни с одним из них.
— Мне кажется, для него это будет невыгодным ходом, — предполагает Не Хуайсан, и, поджав губы, Вэй Ину приходится с ним согласиться.
— Не-сюн, — он делает шаг в просторный конференцзал с длинным столом по центру и сразу же отшатывается назад, — какого чёрта этот придурок забыл здесь? — Хуайсан заглядывает за плечо друга, и его глаза слегка расширяются.
— Брат не говорил, что компания «W.R.» тоже приглашена, — на его лице отражается замешательство.
— Их проект же не допустили на собрании акционеров в Шанхае? — Задумчиво нахмурившись, Вэй Ин отступает назад, чтобы не мешать входящим, и неожиданно натыкается на кого-то спиной, — упс, простите! — Развернувшись, он коротко склоняется в извиняющемся жесте и не сразу поднимает глаза на лицо человека.
— Если бы Вы присутствовали на дополнительной встрече, то знали бы, что решение было пересмотрено.
Лишь услышав голос говорящего, Вэй Усянь резко вскидывает голову и возмущённо набирает воздуха в грудь, собираясь оправдаться за своё отсутствие. Но Не Хуайсан встаёт перед ним, не позволяя развязать очередную полемику.
— Второй господин Лань, я как раз собирался ответить другу на этот вопрос, спасибо, что сделали это за меня. А теперь Вы можете пройти в зал, — Лань Ванцзи даже не одаривает его взглядом, направив всё своё высокомерие на Вэй Усяня. Усилием воли и воспоминанием об обещании, которое дал отцу и брату, тот удерживает себя на месте.
Когда младший из Ланей, наконец, скрывается в помещении, Вэй Ин с силой сжимает кулаки и, едва ли успокоившись, входит следом. С высоко поднятой головой он осматривает всех присутствующих с целью определить, какой уровень конкуренции его сегодня ожидает, а также в поисках свободного места.
— Надо же, кто явился, — видел Бог, Вэй Усянь давал возможность Вэнь Чао проигнорировать своё присутствие, — разве сегодня ты не в запое?
— Вэй-сюн, не надо, — холодные пальцы Не Хуайсана удерживают Вэй Ина за запястье, когда он делает порыв в сторону младшего ублюдка семьи Вэнь. Боковым зрением он также замечает напрягшееся от чего-то лицо Лань Ванцзи.
— А разве я давал тебе разрешение совать свой нос в мою жизнь? — Низко шипит он, молясь, чтобы французские партнёры поскорее пришли и прервали этот балаган.
— Господин Вэй, господин Вэнь, — со своего места поднимается Цзинь Гуанъяо. В его глазах можно прочесть крайнее недовольство происходящим и желание удалить обоих из кабинета, — прошу вас, давайте успокоимся и достойно представим нашу страну, — рядом с ним раздаётся одобрительный смешок от его старшего брата, и Вэй Усяню удаётся взять себя в руки, чтобы не опозориться ещё и перед этим Павлином.
— Вы правы, младший господин Цзинь, словами мы ничего не решим. Настоящее превосходство будет определено только делом.
Сказав это, Вэй Усянь вальяжной походкой минует всех сидящих и устраивается в самом начале стола напротив Лань Ванцзи, всё это время не сводящего с него своего острого взгляда. Заглянув в медовые глаза, он усмехается и весело подмигивает ему, намереваясь этим действием вызвать очередное недовольство на вечно безэмоциональном лице. Однако, вместо этого, Лань Ванцзи непоколебимо переводит взгляд на входящую в помещение делегацию французских бизнесменов.
— Дорогие китайские коллеги, мы очень рады приветствовать вас в нашем офисе! — Доброжелательно улыбается месье Шон, – главный иностранный акционер компаний «Lot.P-R» и «G.Lan» – говоря на чистом французском. Благо, на встрече присутствует переводчик, который оперативно доносит всем смысл сказанного. После его слов участники конференции обмениваются рукопожатиями и вежливыми фразами, используя английский язык.
— Предлагаю сразу перейти к делу и начать рассматривать проекты, которые каждая из ваших компаний предлагает реализовать в течение этого года. После выступлений мы с коллегами посоветуемся и выберем одну основную компанию, в которую инвестируем большие финансовые потоки, и одну, которую также будем готовы поддержать, если проект будет того стоить, — дождавшись, когда его речь переведут, месье Шон занимает место во главе стола напротив огромного экрана и окидывает всех присутствующих взглядом, — ну, что, готовы? Кто выступит первым?
Не успевает никто и открыть рта, как Вэнь Чао встаёт со своего места и нагло проходит к трибуне.