Family Bonding

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 158 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
После очень, очень долгого разговора с Поршем - скорее, Кинн пытался сделать всё возможное, чтобы помешать своему парню напасть на его младшего брата - Киму разрешили встречаться с Порче. И первые несколько недель у Кима и Порче всё шло отлично… пока не случилось "то, что случилось". Две недели спустя Ким решил устроить Порче настоящее свидание. Они проведут вместе целый день в доме на пляже, который принадлежал его семье: длинная прогулка по берегу, ужин, приготовленный известным шеф-поваром, и вечером фильм на большом плоском экране. Ким всё спланировал заранее, он мог чётко представить, насколько счастливым будет Порче. Но когда они приехали в пляжный дом, весь его план рухнул. - О? - Порш выпрыгнул из машины Кинна. - Какое совпадение! - Вы здесь на свидании? - сразу спросил Порче, вставая рядом с братом. Ким нахмурился, когда его брат подошёл к Поршу с другой стороны. - Не знал, что вы собираетесь приехать сюда. - Ты всё прекрасно знал, - сквозь сжатые зубы сказал Ким. - Мы все можем провести время вместе! - с энтузиазмом предложил Порче. - Конечно, - Порш взъерошил ему волосы. - Но сначала давайте приготовим обед. - Да, я умираю с голоду, - сказал Порче и потянул брата к дому. - Ты сделал это нарочно, - обвинил Ким Кинна. - Это ведь ты рассказал ему, что мы хотим сюда приехать. Кинн поднял руки в знак поражения. - Это вырвалось само собой. Я пытался остановить его, но он слишком упрямый. - Я знал, что надо было сказать отцу, когда мы были одни, - пробормотал он. Кинн рассмеялся. - Удачи в попытке забрать у него Че. - Я тебя ненавижу, - ответил ему Ким.

***

- Ты, должно быть, шутишь. - голова Кима опустилась на плечо Порче. - Как приятно вас здесь видеть, - Кинн встал перед ними, одной рукой держась за рожок мороженого, а другой крепко сжав руку Порше. - Но правда ли нужно делать это на публике? - Это так неловко, - пробормотал Порче, отстраняясь от Кима с румянцем на щеках. - Хиа. - Я травмирован, - Порш чуть не уронил свой рожок мороженого. - Пожалуйста, больше никогда так не делайте. - Мы же просто целовались! - воскликнул Порче. - И должен ли я напомнить тебе, кого именно дома застают в компрометирующих позах? - Эй, хотите пойти попробовать автомат с игрушками вон там? - Порш резко сменил тему. - Давай, - кивнул Порче. - Этот разговор становится слишком странным и неудобным. - Ты сам это сказал! - возразил Порш. - Ты первый начал! - парировал младший. - Ну если бы вы не тр… - Мы же просто целовались! - Какая разница! Ким и Кинн наблюдали, как два брата Киттисават спорят по пути к автомату с игрушками. - В качестве компенсации я оплачу колесо обозрения и ужин, - сказал Кинн. - Уж будь так любезен, - отозвался Ким.

***

Ким сидел, скрестив руки на груди, и с раздражённым выражением лица смотрел на двоих, сидящих напротив него. - Слишком сладкий, - Порш сморщил нос и вернул напиток в руки Порче. - Не понимаю, как ты вообще это пьёшь. Порче пожал плечами. - Вкусно же. - Здесь мило, - сказал Кинн, запихивая в рот печенье с шоколадной крошкой - печенье Кима. - У вас что, нет дел поинтереснее? - Ким свирепо посмотрел на парочку. - Ким, - Порче мягко ткнул его локтем. - Это вообще-то наше свидание, - парировал Ким. - Ну, раз уж мы здесь, можем устроить двойное свидание. - Порш стащил второе печенье с тарелки Кима и довольно замычал, откусив кусочек. - Вот это вкусно. - Невероятно, - вздохнул Ким. - Я пойду куплю нам ещё, - просиял Порче. - Что вам взять попить? - Они сами себе купят, - вмешался Ким, потянув Порче обратно на место. Он впился тяжёлым взглядом в Кинна. - Ведь так? Киму потребовалась вся сила воли, чтобы не наброситься на брата, когда он заметил, как тот едва сдерживает смех. - Верно. Пойдём посмотрим, что у них есть. Прежде чем Порш успел возразить, Кинн поднял его со стула и увёл от столика. - Если уйдём сейчас, сможем от них оторваться, - Ким покосился на вход. - Ким, - игриво шлёпнул его по плечу Порче. - Это грубо. - Нет, - фыркнул Ким. - Грубо - это выслеживать нас и портить наше свидание. Порче вздохнул. - Знаю. Но они всё равно не уйдут, сколько бы мы ни настаивали. Так что, пожалуйста, потерпи, ладно? Когда вернёмся домой, посмотрим фильм и будем обниматься, лежа на кровати. - Ладно, - сдался Ким. - Но это последний раз, когда я терплю нечто подобное. Улыбка Порче стала шире. - Спасибо, - сказал он и поцеловал Кима в щёку. И как только Ким наклонился, чтобы поцеловать его по-настоящему, Порш вернулся и поставил перед ними тарелку с разными десертами. - Мы вернулись. - Он бросил на Кима предупреждающий взгляд и жестом показал ему отодвинуться от Порче. С недовольным фырканьем Ким подчинился и засунул в рот клубнику, чтобы удержаться от язвительного комментария.

***

Ким больше не удивлялся - раздражался, да, но уже не удивлялся. Официант нервно улыбнулся, переводя взгляд с Кинна на Кима. - Что желаете заказать? - Он возьмёт то же, что и я, - ответил Порче, когда Ким промолчал. Его взгляд при этом не отрывался от Кинна. Официант коротко кивнул и поспешно удалился. - Мне нельзя хоть одно свидание провести с моим парнем… наедине? - спросил Ким у сидящей напротив пары. - А где в этом веселье? - Порш сделал глоток вина. - Хиа! - заскулил Порче. - Пожалуйста, это уже выходит из-под контроля. - По-моему, всё абсолютно нормально, - невозмутимо ответил Порш. - На прошлой неделе ты бросил в него вилку за то, что он был слишком «обидчивым»! - Его руки были слишком низко! И мы были на кухне! Перед другими телохранителями! - Ты буквально зарычал на него за то, что он меня поцеловал. - И зарычу снова. - Так, всё, успокойтесь, дети, - Кинн с трудом сдерживал смех. - Я вас всех ненавижу.

***

- Я убью вас всех до единого, - процедил Ким сквозь стиснутые зубы. - Остынь, мой маленький кузен, - усмехнулся Вегас. - В своё оправдание скажу: мы не знали, что у тебя свидание. Порш позвал Пита посмотреть с ним фильм, так что если уж кого и убивать - Порш прямо перед тобой. - Никто никого убивать не будет, - вздохнул Пит. - Нам правда жаль, что мы прервали ваше свидание, кхун Ким. - А мне - нет, - пожал плечами Порш, засовывая в рот горсть попкорна. - Так когда начинается фильм? - Когда вы уйдёте, - Ким закатил глаза и потянул Порче за собой к домашнему кинотеатру. - Что мы вообще смотрим? - услышал он голос Кинна. - Понятия не имею, - ответил Порш. - Это ужастик, - просиял Порче. Киму пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться, когда обе пары остановились, а Порш выглядел так, будто вот-вот расплачется прямо на месте. - Я просто знаю, как сильно вы все любите ужасы. - Порче одарил их всех невинной улыбкой. И Ким заново влюбился в Порче.

***

Ким с нежностью улыбнулся, наблюдая, как глаза Порче сияют ярче звёзд, сверкающих над ними. - Они такие красивые, - прошептал Порче, глядя вверх с восхищением. - Да, красивые, - ответил Ким, не сводя взгляда с лица своего парня. - Ты ведь даже не смотришь, - захихикал Порче. Поддев пальцем его подбородок, Ким заставил их встретиться глазами. - Мне и не нужно. Смотря на тебя, я и так вижу звёзды. - Ты такой банальный, - Порче сморщил нос. - Это всё ты виноват, - мягко ответил Ким, наклоняясь и соединяя их губы. - Тебе удается раскрыть во мне столько разных сторон... - И я принимаю их все, - улыбнулся Порче, касаясь ладонью щеки Кима. - Я люблю тебя. - Я люблю тебя сильнее. - Нет, это я люблю тебя сильнее. - Ни за что. - Ещё как. В этот момент телефон Кима тихо звякнул, - ему пришло новое сообщение. [ Порш ]           Лично я думаю, что именно я сильнее всех люблю Че - О, да чтоб тебя...
54 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)