Под тем же небом Нового Орлеана

NC-17
В процессе
8
автор
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 15 529 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12

Настройки
Боковая дверь закрылась за Кэролайн приглушённым звуком, отсекая далёкое эхо фестиваля. Несколько мгновений тишина снаружи казалась слишком просторной после гула зала. Она прошла несколько шагов по двору, когда позади прозвучал голос — спокойный, точный. — Среди всех городов мира… ты выбрала именно этот. Кэролайн не обернулась сразу. Она узнала голос прежде, чем позволила измениться выражению лица. — Я предполагала, что ты заметишь. Когда она наконец повернулась, Ребекка стояла у двери безупречная, как всегда. В её движениях не было спешки, во взгляде ни удивления. Лишь очень тщательно рассчитанное внимание. — Я всегда замечаю, когда кто-то вновь появляется на орбите моей семьи. Слово повисло в воздухе. Семья. Кэролайн выдержала её взгляд, прежде чем ответить. — Я не вращаюсь вокруг кого-либо. Ребекка слегка наклонила голову, будто обдумывая ответ перед тем, как отвергнуть его. — Забавно. Потому что в прошлый раз ты называла это совпадением. Прошлое повисло между ними без имени. В нём не было нужды. Кэролайн не улыбнулась. — Мне было восемнадцать. — А теперь? Вопрос был задан без иронии. С искренним интересом. Кэролайн не отвела взгляда. — Теперь мне есть что терять. И именно это заставило Ребекку по-настоящему насторожиться. Её поза не изменилась, но взгляд стал острее. — Значит, дело не в моём брате. В словах не было обвинения. — Не так, как ты думаешь. Ребекка выдержала паузу дольше обычного, словно искала трещину в ответе. — Если ты вернулась играть со старыми воспоминаниями, ты выбрала худшее место. Кэролайн сделала едва заметный шаг вперёд. — Я пришла не играть. Теперь Ребекка смотрела на неё внимательнее прежнего. — Он с кем-то. Фраза прозвучала просто. Кэролайн не ответила сразу. Пауза была слишком короткой, чтобы её заметил почти кто угодно. Её глаза дрогнули. Моргнула на долю секунды дольше обычного. Она собралась. — Понимаю. Слово прозвучало ровно. Но Ребекка увидела. Разумеется, увидела. — Ты не знала. Кэролайн выдержала её взгляд. Не подтвердила. Не опровергла. И этого оказалось достаточно. Тишина между ними уже не имела ничего общего со старыми играми. В ней было нечто более серьёзное. Более окончательное. Ребекка снова наклонила голову теперь без тени иронии. — Тогда скажи мне… что настолько велико, что возвращает тебя сюда? Теперь вопрос имел вес. Кэролайн помедлила секунду. Не потому, что нужно было что-то выдумывать а потому, что нужно было решить, насколько она готова открыться. — Я пришла не одна. Ребекка не пошевелилась. Даже не моргнула. — Это было очевидно. Кэролайн выдержала взгляд. — Они мои. Ребекка повторила, складывая картину: — Блэкторны. — Да. Фамилия повисла между ними слишком насыщенная историей, чтобы звучать нейтрально. Ветер прошёл по двору, приподняв светлые пряди волос Ребекки, но ни одна из них не обратила внимания. — Ты вышла замуж. — Да. — И он умер. Кэролайн не колебалась. — Умер. Наступившая тишина не была неловкой. Она была тяжёлой. Ребекка нарушила её первой. — А ребёнок? Кэролайн не отвела взгляда. — Мой. И именно тогда Ребекка потеряла контроль. Не драматично. Но по-настоящему. Её глаза блеснули. Дыхание на секунду сбилось. Что-то слишком старое, чтобы быть сдержанным, прошло по её лицу. — Как? Это было не любопытство. Это была боль. Слово, вырванное из слишком древнего места, чтобы звучать изящно. — Я обращалась к ведьмам на трёх континентах, продолжила Ребекка, и её голос впервые дрогнул. Разрушала заклятия, которые считались нерушимыми. Умоляла о решениях. Вела переговоры с тем, существование чего я ненавижу признавать. Она сглотнула. — Вампиры не имеют детей. Кэролайн глубоко вдохнула. Её голос теперь звучал иначе — менее твёрдо, менее выверенно. — Я знаю. Ребекка коротко, горько рассмеялась. — Тогда объясни мне, как тебе удалось невозможное. Кэролайн на мгновение закрыла глаза. — Роуэн умирал. Имя упало между ними, как камень в воду. И последовавшая тишина была не просто паузой. Кэролайн вдохнула прежде, чем продолжить. — Пакт линии Блэкторнов никогда не был только защитой. Это было соглашение силы. В обмен на стабильность главная ветвь должна была оставаться непрерывной. Ребекка слушала, не перебивая. — Если наследник умирал под враждебной магией, пакт не прекращался. Он разворачивался. Искал равную кровь, чтобы сохранить баланс. — Твои дети, — тихо сказала Ребекка. Кэролайн кивнула. — Алисия, Алек и Макс были бы признаны продолжением. Но они не были готовы нести это. Энергия могла бы отметить их. Привязать. Или хуже. Тишина стала тяжёлой. — Роуэн не мог разорвать пакт. Поэтому он заставил его признать другого наследника до своей смерти. Ребекка понимала медленно. — Младенец… — Он родился внутри круга. Печать закрылась с его первым вдохом. Пакт закрепился в нём. Ребекка прошептала: — Он стал главной линией. Кэролайн кивнула. — Он защитил троих, сместив ось пакта на себя. — Но запечатать — не значит уничтожить. Её глаза блеснули. — Я не знаю, будет ли это спать вечно. Ребекка застыла. — Если кто-то попытается разрушить пакт… Кэролайн закончила почти шёпотом: — Энергия вернётся туда, где была запечатана. — К нему. — Да. Её дыхание дрогнуло. — Я спасла троих детей. Но каждый день живу со страхом, что четвёртый носит в себе то, чему никогда не следовало существовать.