This is not an act of spite

Перевод
G
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 5 943 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Взлеты и падения

Настройки
Томми возвращался домой после смены в местном супермаркете. Точнее, после своей последней смены. Его уволили с другой работы за то, что он обругал какую-то сумасшедшую Карен. И на этот раз у него была совершенно веская причина! Она собиралась ударить своего ребенка, потому что он только что попросил конфету, поэтому, конечно же, Томми просто не мог не вмешаться! Его били бесчисленное количество раз за все детство, когда он переходил из одной приемной семьи в другую, и все это списывали на пустяки, потому что он «не чувствовал» или «не предвидел». Боже, иногда его способности казались ему совершенно бесполезными. У него была повышенная болевая чувствительность и сопротивление, что технически было двумя разными способностями, но вдобавок ко всему, у него было то, что он называл золотом. Оно подсвечивало всё в его поле зрения золотом или светилось жёлтым светом, помогая ему в таких делах, как зашивание ран и выполнение домашнего задания. А ещё оно делало его рефлексы невероятно быстрыми, вызывая лёгкое покалывание в мозгу и иногда даже перемещая его за него. Если подумать, это было довольно круто. Но у этого ребёнка этого не было. Он понял это наверняка по его реакции. Эта сумасшедшая так сильно ударила парня, что он упал на землю. Томми не мог просто сидеть и смотреть, это было просто свинством! Парню ведь могли причинить вред, ради бога. — Эй, женщина, что с тобой, чёрт возьми, не так?! — он бросился по проходу и помог ребёнку подняться. — ПРОСТИТЕ! ВЫ ЧТО, ПЫТАЕТЕСЬ УКРАСТЬ У МЕНЯ МОЕГО РЕБЁНКА?! — Томми был недостаточно бодр, чтобы разбираться с этим в десять вечера. Кто вообще ходит в супермаркет в такое время? — Женщина, вы только что ударили своего ребенка! И из-за леденца, между прочим. Вас нужно привести в чувство. Надо бы позвонить в службу защиты детей! На самом деле он этого не собирался делать, но большинству людей этого всегда было достаточно, чтобы извиниться, успокоиться и все такое, а если этого не помогало, он всегда мог попросить коллегу о помощи. — Я НИКОГДА не ударю своего милого сыночка, он ведёт себя по-детски, просит сладости, он и так уже достаточно толстый! — Томми был ошеломлён словами женщины. Судя по всему, ребёнок выглядел истощённым, так что этой женщине нужно было проверить зрение. Она выглядела почти смущённой, а мальчик, казалось, ещё больше дулся. — Послушай, женщина, я понятия не имею, что для тебя значит „толстота“, но ты не должна внушать такое отношение своему ребёнку! Твоему, ради бога!! Это отвратительный родительский поступок, и поверь мне, я встречал много таких взрослых, как ты, и это не помогает детям в долгосрочной перспективе! — Он сам сталкивался с подобными опекунами, и это нисколько ему не помогло. Наоборот, он заметил, что это значительно усложнило ему жизнь. — Где ваш менеджер?! Не могу поверить, что такие, как вы, сейчас так много ругаются! — Вот из-за чего она злилась? Боже, какие люди сейчас. Он вздохнул и потер виски. — Мой менеджер ушел на ночь, но я могу позвать кого-нибудь постарше, если хотите? — Его менеджер была в кабинете. Но она об этом не знала. Она фыркнула, и, боже мой, как же Томми разозлился. — Или я могу позвонить в службу защиты детей прямо здесь и сейчас. Она резко вскочила и испепеляющим взглядом посмотрела на него, но ничего не ответила. Казалось, он обругал ее всеми возможными словами. — Ладно, пойдем со мной, малыш. Он и тот парень, имени которого он до сих пор не знал, направились в комнату для персонала, где, как он знал, найдёт своего начальника. Да, он соврал, но, вероятно, его начальник уже начинал злиться из-за того, сколько раз ему приходилось за день разбираться с какими-то "каренами". — Спасибо, мистер… Он услышал тихий шепот. Он посмотрел на мальчика и улыбнулся. — Не волнуйся, малыш, я уже сталкивалась с такими людьми и знаю, как это тяжело. Они обратились к его менеджеру, уладили все вопросы и вызвали службу защиты детей. Неприятным моментом стало то, что она потребовала просмотреть записи с камер видеонаблюдения и доказать свою «невиновность», и именно тогда менеджер увидел, как он ее оскорбляет. У неё возникли проблемы с органами опеки, но его тоже уволили. К тому же, ему уже вынесли предупреждение за ругательства, но он буквально помог человеку, поэтому не понимал, почему увольняют именно его. И вот теперь он шел домой в одиннадцать часов вечера через 14-й район. Один из самых отсталых районов это Погтопия. Он знал, что в этом районе не будет ни злодеев, ни героев, ни даже линчевателей, патрулирующих территорию, потому что он никогда не видел и не слышал ни о ком подобном в окрестностях Погтопии. По крайней мере, так он думал, пока не услышал громкий хлопок в соседнем переулке. Он уже собирался туда не заходить, но, почувствовав какое-то волнение в голове, подсказывающее, что он не пожалеет, он свернул и направился по темному переулку. Он достал телефон, чтобы использовать его как фонарик, и именно тогда он это увидел. Очень кровавый Блейд. Он был, мягко говоря, в шоке. Главный злодей лежал без сознания, истекая кровью прямо перед ним. Любой здравомыслящий человек оставил бы его умирать или, по крайней мере, вызвал бы полицию. Но Томми просто не мог заставить себя сделать это. Особенно когда золото громко жужжало, направляясь на него. Он подвинул потерявшего сознание мужчину и, положив одну руку ему на плечо, медленно поднялся. Боже, какой же он был тяжелый. Ему повезло, что его дом находился прямо рядом с его паршивым жилым комплексом, но он не жил в той роскоши, что есть у некоторых, с лифтом, поэтому ему приходилось с трудом подниматься вместе с толстым злодеем на пять лестничных пролетов. Он, наверное, был бы легче, если бы Томми занимался спортом, но он, как правило, не мог позволить себе абонемент в спортзал. Завтра ему придётся искать новую работу, но сейчас ему нужно было разобраться с этим. Он отпер дверь, уложил злодея на диван и пошел искать свою аптечку. Он нашел ее под раковиной и поставил на журнальный столик рядом с диваном, который уже был весь в пятнах крови. Отмыть их будет очень сложно. Он вздохнул и отстегнул красный плащ злодея, чтобы получше рассмотреть рану на его ребрах. Он физически съёжился от боли, понимая, насколько это должно быть ужасно, особенно для человека с низким болевым порогом. Он видел подобное в фильмах, но это было даже близко не так страшно. Ему казалось, что его сейчас вырвет, но он сдержался. Но были дела поважнее. Он протер рану марлей и влажной тряпкой, после чего взял иголку и нитки. — Ладно, Голд, делай своё дело… — пробормотал он себе под нос, прежде чем перед глазами появились золотистые пятна, равномерно распределившиеся вокруг пореза, в который он собирался ввести иглу. Прежде чем что-либо сделать, он использовал зажигалку, чтобы избавиться от бактерий, которые могли быть на игле. Он глубоко вздохнул и воткнул иглу в первую маленькую золотистую точку, которую лезвие отчетливо прощупало, так как от него вырвался громкий стон. Томми резко вдохнул и продолжил как можно быстрее. Закончив, он еще раз почистил область вокруг раны, а затем обмотал ее бинтами. Он вздохнул, взял подушку, лежавшую на полу, и подложил её под голову злодея, после чего направился в свою спальню, где взял одеяло, хотя, наверное, мог бы использовать и свой плащ, но и представить себе не мог, насколько оно мягкое. Он и не подозревал, что она сделана из одного из самых мягких материалов и способна согреть человека в таком месте, как Антарктида. Он вздохнул и, не теряя времени на ногах, зашёл в душ. Закончив, он практически рухнул на кровать. Проснувшись, он будет беспокоиться о злодее в своей гостиной.

---------------------

На следующее утро Томми проснулся от того, что его схватили за шею и прижали к стене очень разъяренным ножом. Вот уж действительно, утро выдалось ужасным. — ГДЕ Я, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?! — прорычал он в ярости. Томми пытался отпустить мужчину, царапая ему руки, но тот не сдвинулся с места. — Отпусти меня первым, ублюдок! — выдавил он, продолжая царапать державшего его человека. Он мало что мог сделать из-за ограниченного дыхания. Его сбросили, но прямо к шее приставили топор, прижав к стене. Он не почувствовал никакого эффекта, поэтому не слишком волновался. Честно говоря, он не думал, что это сработает. Он думал, что умрет прямо здесь и на этом все закончится, но нет. На самом деле он был довольно вежлив. — Где я? — сердито закричал он. — Ты у меня в квартире, я же нашёл тебя истекающим кровью в переулке прошлой ночью! — ответил Томми с той же энергией. Может, чуть менее разозлённый, но всё равно злой, что увидел это, проснувшись. — Что?! Томми вздохнул. Неужели этот парень не расслышал, что он только что сказал? — Ты в моей квартире! Ты истекал кровью в переулке, поэтому я принёс тебя сюда и зашил! — Честно говоря, он был очень зол на злодея. Сначала он разбудил его, схватив за горло, а потом не послушался. Вот такие люди в наше время. К счастью, топор наконец опустили, и Томми потер шею в том месте, куда его воткнули. Он чувствовал, будто его колет маленькая иголка, и это ощущение не проходило. — Ты что, идиот? Ты вообще знаешь, кто я?! Томми пожал плечами и кивнул. — Тогда какого черта ты привел меня обратно в свою чертову квартиру?! — Он снова пожал плечами. — Ты чего-то хочешь, не так ли? Чего же? Томми был ошеломлен. — Зачем мне что-то нужно? Я же был добрым самаритянином! — Неужели люди не понимают, что это такое? В наше время все думают, что за порядочность нужно что-то получить взамен, и, по его мнению, это было совершенно неправильно. — Добрый самаритянин вызвал бы полицию, так что же с тобой, парень? – Он скрестил руки и сердито посмотрел на подростка. К этому моменту Томми уже был взбешен и готов был выгнать этого парня. Сможет ли он это сделать? Это была его квартира, но с другой стороны, он мог убить его в мгновение ока. Возможно. Возможно, его сопротивление остановит его, но он сомневался. Лезвие помахало рукой перед его лицом, чтобы убедиться, что он жив. — Хэй? Ты жив? Что тебе от меня нужно? — Он предположил, что отвлекся, потому что лезвие нетерпеливо махало рукой перед ним. Томми вернулся в настоящее и скрестил руки. — Мне ничего не нужно, чувак, просто у меня было предчувствие, что я должен тебе помочь, и я это сделал! Это же не так уж и сложно, чувак. Похоже, это задело его за живое, потому что он быстро взмахнул топором, целясь прямо себе в голову, но, к счастью, вовремя увернулся. Вот так его и можно разбудить, боже. Он мог умереть! — ЧУВАК! ЧТО ЗА ЧЁРТ?! ТЫ МОГ МЕНЯ УБИТЬ! — Блейд был ошеломлён действиями мальчишки. Казалось, ему было всё равно, что он мог получить травму. — Как тебе, чёрт возьми, удалось увернуться?.. — Блэйд посмотрел на него, словно тот был нежитью. Хотя из-за маски он не мог точно сказать, что это, по тону его голоса было ясно. Томми был оскорблен, и это была его первая реакция. — И это все, что ты можешь сказать!! Ты мог меня убить!! Я привожу тебя в свой скромный дом, спасаю от чертовой крови, даю тебе место для ночлега, а в ответ получаю топором по голове?! — Он был так зол на него, что даже не мог здраво мыслить. — Какая у тебя сила, парень? — Томми всё ещё был в шоке после того, как в него замахнулись топором. — Зачем мне тебе говорить?! — Томми оттолкнул его и направился на кухню, чтобы что-нибудь поесть. — Я не буду снова спрашивать, какая у тебя сила?! Его остановили, не дав ему уйти от злодея. — ЧУВАК! Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ! — Он оттолкнул его и направился на кухню, решив не обращать внимания на мужчину в своей спальне. Он прекрасно знал, какой силой обладает, но был так взбешен всей этой ситуацией, что не хотел сейчас с этим возиться. Он насыпал хлопья в миску и пошел за молоком, потому что был самым счастливым человеком на свете! Срок действия истёк. Конечно, так и было. Теперь ему приходилось есть сухие хлопья и терпеть постоянные вопросы от главного суперзлодея. Большой. — Парень, скажи мне, в чём твоя сила? Я знаю, что она у тебя есть, иначе как бы ты так аккуратно накладывал швы?! Я вижу, ты не в медицинском институте. — Он скрестил руки. — Ого, спасибо, — безэмоционально произнес он. — Знаешь, с корпоративным статусом все будет намного проще, — Томми молча насмехался над ним, отворачиваясь. — А что ты собираешься делать? Убить меня? Он положил острый топор на плечо, приподнял бровь и произнес эту фразу. Честно говоря, в его нынешней ситуации это звучало не как худший вариант. — Не испытывай свою удачу. — Блейд испепелил его взглядом. — Как скажешь, здоровяк. Но мне нужно найти работу, так что можешь уходить. — Он отмахнулся от него рукой. — Сначала мне нужно узнать, чего ты хочешь. — Боже, это начинало раздражать. — Почему ты думаешь, что мне что-то нужно?! — На самом деле он всего лишь хотел, чтобы этот розововолосый ублюдок оставил его в покое и забыл обо всем случившемся. — Так уж устроены подобные вещи: ты делаешь что-то для меня или для другого злодея, а я тебе помогаю взамен. Всё просто. — Это имело смысл. Но он не был злодеем. Он был просто порядочным человеком. — Я ни хрена не знаю. Заменить мои медицинские принадлежности? — Видишь, это было не так уж и сложно! — безэмоционально произнес он. — Да-да, а теперь уходи, сука. — Он скрестил руки и кивнул головой в сторону двери. Блейд закатил глаза и выскользнул за дверь, прежде чем Томми успел бросить в него еще какие-либо оскорбления. Долго же он тянул. — Черт возьми! — пробормотал он, ставя пустую миску в раковину и собираясь одеваться. На нём были старые серые спортивные штаны, бейсбольная футболка и синяя толстовка на молнии. Он натянул на себя грязные белые кеды и вышел из этой дыры, заперев за собой дверь. Он повернулся к лестнице и врезался в то, что показалось ему кирпичной стеной. — Извините за это, — прокомментировал монотонный голос, поднимаясь на ноги. — Да ну нахуй, просто уходи уже, придурок! — Он оттолкнул злодея, прежде чем тот успел возразить, и спустился по лестнице, чтобы отправиться искать себе другую работу.

-------------------

— Ники? — Эймси заглянула на кухню небольшой пекарни, оживившись от своей работы. — Да, Эймси?— она обернулась и поставила тесто, которое замешивала. Последний глубоко вдохнул и вздохнул, прежде чем заговорить: — Ещё один человек уволился… Лицо другого помрачнело. — Значит... теперь работать будем только мы с тобой? — Ники нервно теребила пальцы. Она кивнула и опустила взгляд на пол. — Не могла бы ты поставить столик на улице с хлебом, чтобы люди могли подойти, посмотреть и спросить, не ищут ли они работу? — Даже один дополнительный человек им очень бы помог. Она улыбнулась ей и кивнула, после чего направилась в заднюю комнату. Эймси подняла с угла деревянный стол, который был довольно тяжелым, но, несмотря на её рост, она держала его так, будто это ничего не стоило. Она также взяла розовую клетчатую скатерть и поставила стол на улице. Она вернулась внутрь, взяла нарезанный батон хлеба и быстро написала объявление «Бесплатные образцы», после чего снова вышли на улицу. Она выложила все на стол и повесил еще одно объявление "Мы нанимаем сотрудников". Ей даже не пришлось долго ждать, прежде чем к ней подошёл усталый блондин. Он чуть было не прошёл мимо, прежде чем Эйми заговорила. — Здравствуйте, не хотите ли попробовать хлеба? — Ему протянули поднос. Мальчик оживился и повернулся к пекарне. Хлопья не очень-то его насытили, но он немного колебался. — Э-э, конечно... — Он взял кусочек и нерешительно откусил. — Черт возьми! Кто это сделал?! — Его глаза засияли, и он откусил второй кусок. Эймси улыбнулась. — Владелица Ники, но сейчас мы закрыты из-за нехватки персонала… — Она вздохнула. — Вы что, нанимаете несовершеннолетних? — Он доел свой кусок хлеба и заговорил с набитым ртом. — Никому младше 16 лет. — Можно мне устроиться на работу? — его глаза буквально светились. Она улыбнулась и кивнула, прежде чем проводить его внутрь. — НИКИ!! — Девушка в розовых волос вошла в главную комнату, держа в руках, судя по всему, только что вынутый из печи батон хлеба. — Да, Эймси? — Она поставилаиподнос и сняла с неё кухонные прихватки. — Я нашла человека, который ищет работу! — Ники оживилась и повернулась к блондину. — О, как мило! Здравствуйте! — Она помахала рукой и вышла из-за прилавка, оставив хлеб. — Привет. Меня зовут Томми, — нервно произнес он. — Приятно познакомиться! Сейчас я поставлю это на подставку, и мы сможем пройти в мой кабинет, чтобы поговорить. Она улыбнулась и направилась за прилавок, чтобы поставить буханку хлеба, пока Эймси вернулась на улицу к прилавку. Она проводила его в небольшую комнату наверху в двухэтажной (или так ему казалось) пекарне. — Так почему ты хочешь эту работу, Томми? — она сложила руки вместе и облокотилась на стол. — Ну, вы как раз набирали сотрудников, а мне нужна работа, так что я не знаю, — пожал он плечами. — Это хороший вопрос. У вас есть какой-нибудь опыт? — Однажды я проработал в кафе около недели, — снова пожал он плечами. Она вздохнула и тихонько усмехнулась про себя. — Хорошо, пойдем со мной, сейчас проведем небольшое обучение, чтобы завтра утром мы могли снова открыться! — радостно сказала она. Они встали и спустились вниз. Она так обрадовалась, что им не придётся закрываться надолго или, возможно, навсегда.

-------------------

— Хорошо, на этом пока всё, что нужно знать. Эймси в основном работает за прилавком, так что это не так важно, но ты знаешь названия выпечки и напитков, поэтому я смогу научить тебя их готовить в будущем! — Большое спасибо, искренне, — он почесал затылок. — Ничего страшного, ты выглядишь так, будто тебе это пригодится. Ходи осторожно, ладно? Не хочу, чтобы ты умер утром перед началом! — усмехнулась она. Томми тоже усмехнулся, прежде чем помахать на прощание. Он был так рад, что нашел работу. И менеджер была так добра к нему. Он вздохнул, отойдя на приличное расстояние от пекарни, и отправился в долгий путь домой. Обычно ему не требовалось много времени, чтобы добраться домой из большинства мест, но пекарня находилась в трёх кварталах от его ужасной квартиры, и он не мог отделаться от ощущения, что за ним всё время следят. Он осмотрел каждый переулок, чтобы убедиться, что это не лезвие или что-то подобное, и время от времени поглядывал на крыши, но опять же ничего особенного не увидел. Он заметил несколько полосатых кошек и голубей, но больше ничего, кроме других прохожих. Наконец он пересёк последнюю улицу и направился по тротуару к тому убогому жилому комплексу, который едва мог себе позволить. О, конечно же, он остановился. Всю дорогу домой блондин незаметно жужжал, но теперь это стало раздражать и дошло до того, что он с силой поднял взгляд на здание через дорогу. Он прищурился в тумане и увидел человека, стоящего наверху. Он не мог точно определить, кто это и как он выглядит, и даже если бы мог, тот исчез почти мгновенно после того, как он его заметил. Он пожал плечами, тяжело поднялся на пять этажей и достал ключи из рюкзака. Пока искал их, прочитал записку на двери. Он нахмурился. На двери висело уведомление об оплате аренды, и он понимал, что не сможет внести платеж в установленный срок. Он слишком часто опаздывал с оплатой, и арендодатель сказал, что в следующий раз, когда он опоздает, его выселят. Он вздохнул, открыл дверь, и, как назло, вот он. Блейд сидел на диване и пил, судя по всему, кофе, а рядом с ним сидели ДВА человека. Это были Икар и Миднайт. Все трое из Корпорации сидели в его чертовой гостиной. — Что за хрень?!