Настоящий шиноби или жизнь в жестоком мире. [1 ТОМ]

R
Завершён
7
автор
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
273 страницы, 107 663 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 26

Настройки
Глава 26 Время: 9 лет и 5 месяцев после окончания Второй Великой войны. Третья Великая война шиноби продолжается. Середина лета. Место: Старый горный монастырь, Страна Дождя.

***

Шестеро в серых плащах вошли во двор, и монастырь замер. Люди высыпали из мастерских, из келий, из трапезной — все хотели посмотреть на гостей. Таких здесь не видели никогда. Не торговцы, не шиноби, не беженцы. Кто-то древний, чужой, от них веяло временем, как от старых камней в горах. Старик с седой бородой шёл первым. Опирался на посох, но шаг был твёрдым. За ним — пятеро: двое мужчин средних лет, женщина с совершенно седыми волосами, собранными в пучок, и двое молодых — парень и девушка, почти дети, но с глазами, которые видели слишком много. — Сюда, — сказал я, указывая на трапезную. Они вошли. Я жестом велел Миюки остаться снаружи — не из недоверия, а чтобы контролировать толпу. Тодзиро пошёл со мной. В трапезной гости сели на лавки, сложив руки на посохах. Я остался стоять у стола, Тодзиро — у входа, скрестив руки на груди. — Кто вы? — спросил я прямо. — И зачем пришли? Старик посмотрел на меня долгим взглядом. Глаза у него были светлые, почти прозрачные, как у Кагуры. — Меня зовут Соскэ, — сказал он. — Я — последний глава Хранителей знаний. Мы живём в горах на востоке, там, где не ступала нога шиноби уже сотни лет. — Как вы нас нашли? — Духи привели. — Он улыбнулся. — Ты освободил двух великих духов, Марес. Это не осталось незамеченным. Те, кто спит глубоко, почувствовали. И послали нас. — Зачем? Соскэ помолчал, собираясь с мыслями. — Твой клан, Сломанная Ветвь, был не просто кланом воинов. Они были хранителями равновесия между миром людей и миром духов. Когда-то давно их было много. Потом начались войны, кланы истребляли друг друга, и знания были утеряны. — Он посмотрел на меня. — Ты — последний, кто несёт эту кровь. Кроме твоей сестры. — И что с того? — Ты должен знать, кто ты. И что ты должен делать. Тодзиро хмыкнул сзади: — Он знает, кто он. Воин. Лидер. Защитник. — Этого мало, — мягко возразил Соскэ. — Когда придёт настоящая беда, простой силы будет недостаточно. Нужно знание. — Какая беда? — спросил я. Старик переглянулся со своими. Женщина с седыми волосами кивнула. — Великие деревни ищут древнюю силу, — сказал Соскэ. — Они чувствуют, что духи просыпаются, и хотят использовать их в войне. Если они найдут то, что ищут, мир сгорит. Всё, что вы построили, все, кого вы любите, — погибнет. — Мы уже остановили Ива и Кумо, — возразил я. — Ты остановил малых. Но есть старшие. Те, что спали тысячелетиями. Если их разбудить неправильно... — Я знаю, — перебил я. — Говорил с ними. Соскэ удивлённо поднял брови. — Ты говорил? — С двумя. Они ушли. — Ушли? — Женщина подалась вперёд. — Как? — Я показал им то, что ношу внутри. Они поняли. Устали. Ушли. Хранители переглянулись. В их взглядах читалось что-то странное — смесь благоговения и недоверия. — Это... невероятно, — сказал Соскэ тихо. — За тысячу лет никто не мог... — Я не знаю, как это работает, — перебил я. — Я просто делал то, что чувствовал. — Именно поэтому у тебя получилось. — Женщина улыбнулась. — Ты не пытался командовать или просить. Ты просто показал правду. Духи чувствуют фальшь. А в тебе её нет. Я молчал, переваривая. — Зачем вы пришли? — повторил я. — Только чтобы сказать, что я особенный? — Мы пришли учить, — ответил Соскэ. — Если ты согласишься, мы останемся на время. Расскажем о твоём клане. О духах. О том, как сохранять равновесие. Это знание может спасти вас, когда придёт настоящая война. Тодзиро шагнул вперёд: — А что вы хотите взамен? — Ничего. — Соскэ посмотрел на него спокойно. — Мы храним знания, чтобы передавать их. Это наша миссия. Мы не берём платы. Я смотрел на них и думал. Шестеро странных людей, пришедших из ниоткуда, с историями о древних временах. Легко could be шпионами, провокаторами, кем угодно. Но Кагура стояла у входа и не подавала знаков тревоги. А она чувствовала ложь лучше любого допроса. — Оставайтесь, — сказал я. — Покажите, что можете. А мы посмотрим. Соскэ кивнул, принимая условие. — Благодарю. Я повернулся к Тодзиро: — Размести их в западных кельях. И проследи, чтобы никто не мешал. Тодзиро хмыкнул, но спорить не стал. Хранители поднялись и пошли за ним. Только Соскэ задержался на мгновение, обернулся: — Марес. Ты сделал правильный выбор. Твой отец гордился бы тобой. Я замер. — Откуда ты знаешь про моего отца? — Я знаю многое, — улыбнулся старик. — Мы поговорим об этом позже. И вышел. Я остался один в трапезной. В голове крутились вопросы, на которые не было ответов. Кто они на самом деле? Откуда знают про отца? И что им на самом деле нужно? Ответов не было. Но было чувство, что встреча с Хранителями изменит всё. Ночь после прихода Хранителей я почти не спал. Ворочался на жёсткой лежанке, прислушивался к звукам — монастырь затих, только ветер гулял по пустым коридорам да где-то далеко перекликались дозорные. В голове крутились слова Соскэ: «Твой отец гордился бы тобой». Откуда он знает про отца? Откуда вообще может знать? Под утро я сдался. Встал, накинул куртку и вышел во двор. Рассвет только занимался — серый, туманный, с мелкой моросью. Я дошёл до восточной стены, остановился у могилы Кендзи. Свежие цветы уже увяли, я нарвал новых — простых полевых, что росли на склонах. — Ты бы знал, что делать, — сказал я тихо. — Ты всегда знал. Могила молчала. Только ветер шевелил траву. — Марес. Я обернулся. Кагура. Стояла в двух шагах, бесшумная, как всегда. — Ты тоже не спишь? — Духи не дают, — ответила она. — Они взволнованы. Эти люди... от них пахнет древностью. — Хранители? — Да. Они настоящие. Я чувствую. — И что ты думаешь? Кагура помолчала, глядя на могилу. — Я думаю, они пришли не просто так. Им что-то нужно. Не от нас — от тебя. — От меня? — Ты — последний. Последний из Сломанной Ветви, кто несёт кровь хранителей равновесия. — Она посмотрела мне в глаза. — Таких, как ты, больше нет. И они хотят, чтобы ты знал. — Знал что? — Своё место. Свою силу. Свой долг. Я усмехнулся. — Долг. Я всю жизнь бегал от долгов. — Теперь не убежишь. Она развернулась и ушла, оставив меня одного с рассветом и мыслями. В трапезной завтракали. Люди сидели за столами, ели кашу, переговаривались вполголоса. В углу, отдельно от всех, расположились Хранители. Им принесли еду, но они почти не притрагивались — сидели с закрытыми глазами, будто медитировали. Я сел за свой обычный стол. Миюки пододвинула миску. — Ты выглядишь уставшим. — Не спал. — Думал о них? — О них. Об отце. О Кендзи. Обо всём сразу. Она кивнула, понимая. — Я поговорила с той женщиной, с седыми волосами. Её зовут Нами. Она знает травы лучше Конан. — И что? — И она готова учить. Бесплатно. — Миюки помолчала. — Странно это. Всегда есть цена. — Кагура говорит, они настоящие. — Кагура чувствует духов, а не людей. Я посмотрел на неё. В глазах сестры читалась та же тревога, что и у меня. — Будем наблюдать, — сказал я. — Если что-то пойдёт не так — Тодзиро рядом. — Тодзиро им не доверяет. — Тодзиро никому не доверяет. Это его работа. Миюки улыбнулась, но улыбка вышла грустной. Мы доели в молчании. После завтрака Соскэ подошёл ко мне сам. — Марес, можно поговорить? Я кивнул. Мы вышли во двор, сели на камни у стены, где никто не мог подслушать. — Ты не доверяешь нам, — начал он прямо. — Нет. — Это правильно. Доверие нужно заслужить. — Он помолчал. — Я расскажу тебе о твоём отце. Я напрягся. — Откуда ты его знал? — Я не знал лично. Но мы храним записи. О всех, кто нёс кровь Сломанной Ветви. — Соскэ достал из-под плаща небольшой свиток, развернул. — Твой отец, Кенсин, был старейшиной клана. После гибели деревни он увёл выживших в горы. Там они прожили ещё несколько лет. — Я был ребёнком. Я мало помню. — Помнишь главное. — Соскэ посмотрел на меня. — Он учил тебя стойке «Сломанная ветвь». Учил чувствовать врага. Учил защищать, а не нападать. — Откуда... — Это записано. — Старик указал на свиток. — Твой клан вёл летописи. Каждое рождение, каждая смерть, каждая важная техника. Мы нашли их в руинах на севере. У меня перехватило дыхание. — Где они? Эти записи? — Спрятаны в безопасном месте. Если захочешь, я покажу. — Хочу. Соскэ кивнул, будто ждал этого ответа. — Но сначала ты должен понять, кто ты. И принять это. — Я воин. Защитник. Лидер. — Это роли. А я говорю о сути. — Он положил руку мне на плечо. — Ты — мост. Между миром людей и миром духов. Ты можешь говорить с ними, потому что они узнают в тебе кровь древних хранителей. Это дар. И проклятие. — Почему проклятие? — Потому что ты никогда не будешь принадлежать только одному миру. Всегда будешь между. Всегда будешь выбирать. И всегда будешь платить за выбор. Я молчал, переваривая. — Твой отец знал это, — продолжил Соскэ. — Он готовил тебя. Но не успел. Теперь твоя очередь. — Что я должен делать? — Учиться. Понимать. Принимать. — Старик поднялся. — Мы останемся на месяц. Научим тебя и твоих людей тому, что знаем. А потом уйдём. Дальше ты сам. — Зачем вы это делаете? — Потому что так велит долг. — Он улыбнулся. — Мы — Хранители знаний. Если знание не передать, оно умирает. А мы не хотим, чтобы умерло то, что хранили тысячу лет. Он ушёл, а я остался сидеть на камне, глядя на горы. Дар. Проклятие. Мост между мирами. Слишком много для одного человека. День пролетел незаметно. Хранители включились в жизнь общины — не навязчиво, но заметно. Нами, та самая седая женщина, ушла к Конан в лазарет и до вечера учила её новым составам трав. Двое мужчин, Киёси и Такэо, помогали чинить стены — и делали это с такой лёгкостью, будто всю жизнь только и занимались кладкой камней. Молодые, Юки и Харуки, играли с детьми — учили их считать и писать, показывали какие-то знаки на песке. — Странные они, — сказал Тодзиро, когда мы встретились у колодца. — Слишком правильные. — Ты про что? — Про всё. Помогают, учат, не просят платы. Так не бывает. — Бывает, — возразил я. — Если у них правда такая миссия. — Ты веришь? — Не знаю. Но Кагура говорит, они настоящие. — Кагура — хранительница духов. Она видит не то, что мы. Я посмотрел на него. — А ты что видишь? — Я вижу людей, которые появились из ниоткуда в самое удобное время. — Тодзиро понизил голос. — После того как мы разбили Кумо и Ива. После того как Фуэ ушли. Когда мы слабы и нуждаемся в помощи. — Думаешь, они шпионы? — Думаю, надо проверять. Я кивнул. Тодзиро прав — осторожность не помешает. — Понаблюдай за ними. Но аккуратно. Если они правда те, за кого себя выдают, не надо их обижать. — Сделаю. Он ушёл, а я пошёл искать Кагуру. Она сидела в своём круге из камней, но не одна. Рядом с ней, скрестив ноги, сидел Соскэ. Они о чём-то тихо говорили, и при моём приближении замолчали. — Мешаю? — спросил я. — Нет, — ответил Соскэ. — Мы как раз говорили о тебе. — Обо мне? — Кагура рассказала, как ты говорил с духами. Это редкий дар. Даже среди древних хранителей не у всех было. — Я просто делал то, что чувствовал. — Именно. — Соскэ поднялся. — Ты не думал — ты чувствовал. А чувства не обманывают. Это главный урок, который мы можем тебе дать: доверяй себе. — А если я ошибусь? — Ошибаться — по-человечески. Главное — исправлять. Он ушёл, оставив нас с Кагурой. — О чём вы говорили? — спросил я. — О тебе, — ответила она. — И о духах. Он знает много. Больше меня. — Ты ему веришь? — Я чувствую его. В нём нет зла. Только усталость и знание. — Этого достаточно? — Для меня — да. Для тебя — решай сам. Я сел рядом, глядя на закат. Красное солнце уходило за горы, окрашивая тучи в багровый цвет. — Странно всё это, — сказал я. — Месяц назад я был просто воином, который хотел защитить сестру. А теперь я — мост между мирами, последний хранитель, надежда клана. — Мир меняется, — тихо ответила Кагура. — Мы меняемся вместе с ним. — А если я не хочу меняться? — Тогда сломаешься. Как ветвь, которая не гнётся. Я посмотрел на неё. В её серых глазах отражался закат. — Ты стала много говорить, — заметил я. — Ты научил. — Она улыбнулась — редкость для неё. — И Миюки. Мы сидели молча, глядя, как уходит день. Где-то внизу шумел монастырь, готовясь к ночи. Где-то в горах просыпались духи. А я думал о том, что завтра начнётся новая жизнь. С Хранителями, с новыми знаниями, с новыми вопросами. И, наверное, это правильно. Утро после разговора с Соскэ встретило меня ясным небом. Редкость для Страны Дождя — солнце поднималось над горами чистое, без обычной пелены туч. Лучи золотили камни монастыря, и даже старые стены казались моложе, светлее. Я вышел во двор и замер. Хранители уже работали. Нами сидела у лазарета с Конан и ещё тремя женщинами — показывала что-то на травах, раскладывала их по пучкам, объясняла. Киёси и Такэо возились у ворот — укрепляли створки, и делали это с такой тщательностью, будто строили на века. Юки и Харуки снова играли с детьми, но теперь в их играх появился смысл — они учили малышей древним символам, и те повторяли, смеясь и путаясь. А Соскэ сидел у стены, грелся на солнце и смотрел на всё это с тихой улыбкой. При моём приближении он поднял голову. — Доброе утро, Марес. — Доброе. — Я сел рядом. — Вы не теряете времени. — Времени всегда мало. Особенно у стариков. Я посмотрел на него. При дневном свете он казался ещё старше — морщины глубокие, руки в пигментных пятнах. Но глаза оставались ясными. — Соскэ, — сказал я. — Ты говорил, что покажешь записи о моём клане. — Да. — Он кивнул. — Но сначала ты должен кое-что понять. — Что именно? — Знания — не сила. Знания — это инструмент. Можно знать всё о мире и не уметь в нём жить. — Он посмотрел на меня. — Ты уже умеешь жить. Ты умеешь чувствовать. Это важнее. — Тогда зачем вы пришли? — Чтобы ты не повторял чужих ошибок. — Соскэ полез за пазуху и достал небольшой свиток, перевязанный старой кожей. — Здесь летопись твоего клана за последние двести лет. До того, как они пришли в Долину Трёх Вершин. У меня перехватило дыхание. Я взял свиток дрожащими руками. — Здесь... всё? — Всё, что сохранилось. Рождения, смерти, битвы, союзы. Имена. Техники. — Он помолчал. — Имена твоих предков. Я развязал кожу, развернул свиток. Старые знаки, выцветшие, но разборчивые. И первое, что я увидел — имя. Кенсин, сын Такео, старейшина клана. Мой отец. — Он был хорошим лидером, — тихо сказал Соскэ. — Вёл клан через трудные времена. Когда великие деревни начали войну, он пытался сохранить нейтралитет. Не вышло. — Его убили. — Я знаю. — Соскэ положил руку мне на плечо. — Но он успел спасти тебя. И твою сестру. Это главное. Я смотрел на имя отца и чувствовал, как внутри поднимается что-то тёплое. Боль? Гордость? И то, и другое. — Спасибо, — сказал я. — Не за что. Это твоё по праву. Весь день я просидел над свитком. Миюки приходила, садилась рядом, читала через плечо. Иногда мы переглядывались, когда встречали знакомые имена — кого-то из стариков, кого помнили смутно, или события, о которых рассказывал Кендзи. — Смотри, — сказала она, ткнув пальцем. — Здесь про деда. Он ходил в Страну Молнии, договариваться о торговле. — Я помню его. Седая борода, всегда с трубкой. — И умер от старости, в своей постели. — Миюки вздохнула. — Редкость для шиноби. К вечеру я дошёл до конца. Последняя запись была сделана рукой отца, я узнал почерк: «Если кто-то из наших выживет — пусть идёт на юг. Там горы, там можно спрятаться. Берегите друг друга. Клан жив, пока жива память». Я закрыл свиток и долго сидел молча. — Что будешь делать? — спросила Миюки. — Хранить, — ответил я. — Как он велел. Она кивнула и прижалась ко мне. Вечером я нашёл Тодзиро на стене. — Налюбовался на древности? — спросил он без злобы. — Налюбовался. — Я встал рядом. — Что скажешь о Хранителях? — Работают, — пожал он плечами. — Не лезут, не просят, не спорят. Странно, но полезно. — Всё ещё не доверяешь? — Я никому не доверяю, кроме своих. И тебя. — Он посмотрел на меня. — А ты? — Кагура говорит, они настоящие. — Кагура — не человек. Она видит иначе. — Значит, будем смотреть в оба. Но пока — пусть учат. Тодзиро кивнул, принимая. Мы постояли молча, глядя, как заходит солнце. — Марес, — сказал он вдруг. — Ты изменился. — В какую сторону? — Раньше ты просто дрался. Теперь думаешь. Это хорошо. — Кендзи бы порадовался. — Порадовался бы. — Тодзиро хлопнул меня по плечу. — Ладно, пойду проверю посты. Он ушёл, а я остался на стене до темноты. Ночью я снова пришёл к могиле Кендзи. Свиток с летописью был со мной. Я развернул его при свете луны, прочитал последние строки ещё раз. Потом свернул и спрятал за пазуху. — Ты был прав, старик, — сказал я тихо. — Клан жив, пока жива память. Я запомню. Всё запомню. Ветер шевельнул траву, и мне показалось, что кто-то вздохнул рядом. Или просто ветер. Я постоял ещё немного, потом повернулся и пошёл обратно в монастырь. В окнах горел свет. Люди жили, работали, готовились к завтрашнему дню. Дети спали в кельях, старики грелись у очагов, женщины шептались о своём. Обычная жизнь. Та, за которую мы сражались. Я вошёл в свою келью, лёг на лежанку и закрыл глаза. Впервые за долгое время я заснул спокойно.

***