Фасад пошёл трещинами

R
Заморожен
4
автор
Фэндом:
Disco Elysium, 2ch «Самосбор» (кроссовер)
Размер:
18 страниц, 4 568 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник

Часть 1 — Après le gris

Настройки

...la vie de nouveau.

***

ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Нет ничего. Лишь тёплая первобытная тьма. 1. Плюсы? 2. Минусы? ТЫ: Плюсы? ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Тебе не нужно больше ничего делать. Никогда. ТЫ: Совсем никогда? ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Вообще совсем никогда, детка! ТЫ: [Просто не существуешь дальше.] ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Проходит запредельное количество времени. Оно полностью лишено страданий. Твоё сознание... не тяжелее крошки пищконцентрата. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ: Чего? ТЫ: Пищконцентрата? ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Батончики из спрессованной белковой пасты. Самый доступный источник калорий. Ты ешь их каждый день. Все едят. Теперь они бывают с разными вкусами: солёные, сладкие... Но для таких как ты есть только один — оригинальный; почти безвкусное месиво. ТЫ: Таких как я? ЭКВИЛИБРИСТИКА: Нищебродов. БОЛЕВОЙ ПОРОГ: Отребья с нижних этажей. ЛИМБИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: В тебе просыпается капля осознанности. На периферии проступают очертания кома мяса. У него отрастают ноги, руки и голова; в ней копошатся мысли. Это чудовищно. Сейчас же перестань, пока отвратительная туша не выползла наружу. ВОСПРИЯТИЕ: Окружающее пространство слегка потряхивает. Твоё всё ещё осознающее себя тело вдруг оказывается прижато спиной к холодному металлу. Несмотря на идущую от поверхности вибрацию, не раздаётся ни звука. Тишина из успокаивающей становится тревожной. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Так не должно быть. ТЫ: Что это за место? ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Вся тьма вселенной вдруг сужается до одной тесной кабины. Я мало чем могу помочь. Если здесь когда-то и был источник света, то он перегорел давным давно. ЛОГИКА: Это лифт, а ты в нём; и вы оба движетесь вниз. ТЕХНИКА: Попробуй остановить его. Используй наконец эти отростки плоти по назначению. На стене должна быть панель управления. ТЫ: [Ощупываешь окружающее пространство.] ВОСПРИЯТИЕ: Ты находишь квадратные заклёпки, ржавчину, и щель в том месте, где должны размыкаться гермодвери, но никакой панели управления нет. СУМРАК: Выхода нет, и бесполезно звать на помощь. Если трос, удерживающий кабину, оборвался... её ничто не остановит. Это всё, что тебе осталось — неподдающиеся счёту мгновения падения. Как глубока может быть шахта? ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Бесконечно... ТЫ: [Садишься на пол и обхватываешь руками голые колени. На глаза наворачиваются слёзы.] ВОСПРИЯТИЕ: Несмотря на твои жалкие всхлипы, окружающую тишину разбавляет только внутренний монолог. САМООБЛАДАНИЕ: Отвратительное чувство беспомощности. СИЛА ВОЛИ: Ты всё ещё можешь сойти. ТЫ: Да? СИЛА ВОЛИ: Да. Как бы низко ты не опустился, до точки назначения ещё бесконечное количество промежуточных этажей. Жизнь на них может быть даже неплохой. СТОЙКОСТЬ: Ты точно найдёшь себе уютное местечко на лестничной клетке, где-то у мусоропровода, рядом с банкой для окурков. ВНУШЕНИЕ: Может быть кто-то из заботливых соседей даже подберёт тебя, перепутав с чем-то полезным. ТРЕПЕТ: В коридоре полном одинаковых дверей человек в очках последний раз сверяет номер ячейки с записями. Убрав блокнот во внутренний карман куртки, он вздыхает. Ещё одно обстоятельство, о котором не предупредили на брифинге. Стоило ожидать. ТЫ: Меня устраивает! Я хочу сойти. ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Ой ли? ТЫ: Да. Выпусти. ЛИМБИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: Тебе не понравится, что ты там обнаружишь. Почему, думаешь, ты заколотил себя в небытии? ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Страх и дурное предчувствие... ТЫ: Стоп, это я сам с собой сделал? ЛИМБИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: О да. Ты умеешь отжигать. ТЫ: Скажи, что меня ждёт? ЛИМБИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: Боль, и жгучий свет. Люди, которым от тебя что-то нужно, и от которых что-то нужно тебе. Борьба за ресурсы, в которой вы проиграли. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Тебя ждёт дело. Тайна покрытая туманом. А ещё выбор. ТРЕПЕТ: Après le gris... ТЫ: Выбор? РИТОРИКА: Самый сложный из всех. СИЛА ВОЛИ: Ты выдержишь! Как всегда. ВОСПРИЯТИЕ: Какая-то бодрая трель начинает звучать по ту сторону герметичных дверей. Сначала издалека, будто из-под воды, но всё громче и настойчивее. Ты чувствуешь как лифт замедляет ход и со стуком встаёт. ДРЕВНИЙ РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ: Твоя остановка. Время соскочить. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Ты узнаёшь звук снаружи. Это дверной звонок — стандартная мелодия „Allons-y“. ТЫ: [Открываешь глаза.]

***

ВОСПРИЯТИЕ: Тебя переполняет *ощущение*. БОЛЕВОЙ ПОРОГ: Голова раскалывается. Спина ноет из-за того, в какой неудобной позе ты спал. Изо рта разит алкоголем. За запахом приходит чудовищная головная боль. ТЫ: Моя голова пытается меня прикончить! СТОЙКОСТЬ: В этом случае вы пытаетесь прикончить друг друга. В этой голове рождаются все греховные мысли и желания, которым которым её носитель потакает, и от которых страдает. ДРАМА: Которыми он *упивается*. Тоской, болью и унижением. ТЫ: Не может быть. Кто вообще так с собой поступает? ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Хороший вопрос. Ты вдруг понимаешь, что не знаешь. Все воспоминания о том, что ты за человек, какие ещё люди есть в твоей жизни и в каком вообще мире ты находишься, сгинули в алкогольном мареве. Ты можешь только догадываться о масштабе вчерашнего запоя по ужасному похмелью, и сомнительным пятнам на протёртом ковре рядом с твоим лицом. ТЫ: [С усилием перекатываешься с живота на спину.] ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Над тобой белый потрескавшийся потолок незнакомой ячейки, с которого криво свисает плафон с единственной лампочкой, освещающей помещение. ТЫ: Что такое ячейка? ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Жилое пространство с отдельным входом. Состоит из одной или нескольких комнат. И прежде, чем ты спросил, комната — это огороженное помещение. Ты сейчас в комнате. ТЫ: Я это знал. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Ещё бы, я и есть ты. ДРАМА: Зануда. ВОСПРИЯТИЕ: Голова по-прежнему гудит, но весёлая мелодия прекращается. Где-то за стенкой ты слышишь щелчок замка и приглушённый женский голос. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Должно быть, в прихожей, если это ячейка типовой планировки. А ты почему-то уверен, что так и есть. ВОСПРИЯТИЕ: После короткой беседы, слов которой не разобрать, вновь раздаётся щелчок затвора и тихие удаляющиеся шаги. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: Ходит как кошечка. СИЛА ВОЛИ: Ты всё ещё пялишься в потолок. Хватит подслушивать. Пора осмотреться. ТЫ: [Приподнимаешь голову.] ЧЬЯ-ТО КОМНАТА: Вокруг на полу лежат несколько бутылок. Ты не удосуживаешься сосчитать, борясь с приступом головокружения. На этикетке ближайшей к тебе бутылки пляшущие буквы складываются в слово „Плесенка". Прямо напротив тебя глухая стена, покрытая обоями с узором из вертикальных полос. В плотную ней придвинута старая коричневая тахта без одного подлокотника. Рядом с ней опрокинутый стул и небольшой комод без дверцы. Пустой. ТЫ: А где окно? ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Что? ТЫ: ... Не знаю. ТЫ: [Поворачиваешься к другой стене и видишь...] СУМРАК: Вот теперь пора беспокоиться. ЧЬЯ-ТО КОМНАТА: Ещё один ковёр... вертикально. ЭКВИЛИБРИСТИКА: Этот гораздо более презентабельный; должно быть, дорогой. ТЫ: Что за странный человек живёт в этой ячейке? ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Какой-то извращенец, не иначе. РИТОРИКА: Ты ещё не уверен, что она не твоя. ДРАМА: Ты вынужден лежать на ссаной тряпке, пока эта красота висит на стене. Почему он не положил на пол хороший ковёр? РИТОРИКА: Возможно это пол, а ты прилип к стенке. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: Как раздавленный таракан. ЛОГИКА: Если бы он положил на пол хороший ковёр, тот бы твоими стараниями уже превратился в ссаную тряпку. ТЫ: Но для чего беречь вещь, которой никогда не воспользуешься? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: Красота. ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Удовлетворение. АВТОРИТЕТ: Статус. ТЫ: Это не имеет смысла. РИТОРИКА: У тебя когда-нибудь было что-то ценное, чтобы судить об этом? ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Было; и ты не берёг. ТЫ: [Покачиваясь, поднимешься с намерением покинуть комнату, которая вдруг стала казаться жутко неуютной.] АВТОРИТЕТ: Стой! Нельзя идти голым. Ты в ячейке не один, забыл? ГРУБАЯ СИЛА: Это твой естественный вид. Так и должен выглядеть самец. ВНУШЕНИЕ: Иди как есть; тебе нечего скрывать. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Хвастаться тоже нечем. ЭМПАТИЯ: Кем бы ни была женщина, чей голос ты слышал, не стоит пренебрегать элементарным приличием. Испортить впечатление о себе ты всегда успеешь. ТЫ: [Оглядываешься в поисках одежды, но, ничего не найдя, стягиваешь с тахты покрывало и накидываешь его себе на плечи.] ВОСПРИЯТИЕ: Колючее. ГРУБАЯ СИЛА: Неженка. ТЫ: [Щурясь и придерживаясь за окружаюшие предметы, ты хромаешь до двери и выходишь в коридор. Там ты скорее интуитивно, чем намеренно, находишь узкую дверь ванной комнаты, и заваливаешься внутрь, попутно щёлкая выключателем света.] СИЛА ВОЛИ: Закрой хоть дверь перед тем, как облегчиться. ТИПОВОЙ СОВМЕЩЁННЫЙ САНУЗЕЛ: Комната совсем небольшая — между короткой чугунной ванной и надтреснутой раковиной едва можно развернуться. На перекладине от душевой шторки, вместо самой шторки, аккуратно развешены тёмно-серые рабочие штаны с кучей карманов, зелёная фуфайка, ремень воистину кошмарной расцветки и белая майка-алкоголичка. ГРУБАЯ СИЛА: О, кажется, это наше. ТЫ: [Кладёшь одеяло на край ванной и пробуешь ткань майки на ощупь.] ВОСПРИЯТИЕ: Непонятно, то ли мокрая, то ли просто холодная. ТЕХНИКА: Будем считать, что высохла, но её точно недавно постирали. КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ: По крайней мере загадка пропавшей одежды разгадана. А ты хорош. Это даже приятно. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Намечается новая. Кто-то разбил зеркало. РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО: Над кривой раковиной висит фанерная рама с единственным остроконечным осколком стекла, держащимся на остатках клея. Всё остальное было уничтожено в порыве яростной маскулинности. КООРДИНАЦИЯ: Думаю, это тебе под силу. Загадка, я имею в виду. Хотя... ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Осколков на полу нет. ТЫ: [Склоняешься над раковиной, приглядываясь к осколку.] РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО: В отражении смутно видно что-то красное, опухшее, и... это что, бакенбарды? ДРАМА: Общая картина ясна. Предлагаю оставить некоторую интригу. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Вот уж тайна, которую не хочется раскрывать. ВНУШЕНИЕ: Что бы там ни было, оно будет чуть менее отвратительным, когда ты... СИЛА ВОЛИ: ...бросишь пить? ВНУШЕНИЕ: ...примешь душ, хотел я сказать. Или хотя бы умоешься. ТЫ: [Вертишь вентиль крана, потом душа, но ничего не происходит.] ЛОГИКА: Воды нет. Странно, учитывая, что твои вещи как-то постирали. ТЕХНИКА: Неисправность? Или отключили за неуплату? Проверь на кухне, может там работает. ТЫ: [Снова укутавшись в одеяло, выходишь в коридор и осторожно открываешь дверь на кухню.] КУХНЯ: При свете лампочки, свисающей с потолка на проводе, открывается вид на помещение, всё убранство которого состоит из двух стоящих вдоль стенки тумб с ящиками, металлической раковины, стола да двух табуретов. На одной из тумб стоит маленькая электрическая плитка с чайником. На стене над столом висит полка с несколькими перевёрнутыми вверх дном кружками. За столом, освещённая тусклым светом потолочного светильника, сидит девушка в лёгком серебристом халатике. Рукой она подпирает опущенную голову; в тонких пальцах дымится сигарета. Услышав открывшуюся дверь, незнакомка поворачивает к тебе лицо и, встретившись взглядом, как-то тоскливо улыбается. ТЫ: [Поддавшись необъяснимому чувству, опускаешь глаза.] ЭМПАТИЯ: Что-то не так во всей этой картине. Сцена кажется слишком... сюрреалистичной... ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: ...и одновременно знакомой. В голове возникает *образ*. Ты стоишь, облокотившись о дверной косяк. В такой же кухне, но в другой ячейке и в другой жизни. Стол напротив тебя накрыт белой скатертью, на которой стоят две разноцветные кружки с каким-то горячим напитком. За столом кто-то сидит. Кто-то очень близкий. Ты видишь только её стройный силуэт, но знаешь, что это женщина. Она очень странно смотрится в этой обстановке — словно зашла по ошибке. Словно юное воплощение мирового духа спустилось к тебе, чтобы на миг осветить своим присутствием это маленькое тёмное помещение. Вдруг она поворачивает к тебе голову, и атмосфера меняется. Ты не можешь различить её лица, но знаешь, что грустный и укоризненный взгляд обращён к тебе, пока ты думаешь о том, чтобы оказаться где угодно, только не здесь, не перед *ней*. Это призрак, предвестник беды. Никто из вас не нарушает тишину; все реплики уже произнесены, роли сыграны. Вы в немой сцене последнего акта — затаили дыхание в ожидании эпилога. Видение пропадает так же неожиданно, как пришло. ЭМПАТИЯ: Пробравшее до нутра сожаление кажется слишком реальным. Должно быть, это воспоминание. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: Твоё первое воспоминание, но что оно значит? Стоит поразмыслить об этом в свободное время. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: Поверь, не стоит. ТЫ: [Проглотив странное ощущение, снова приглядываешься к девушке за столом.] ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Непонятно, что вызвало у тебя такую реакцию. Теперь ты видишь, что она совсем не похожа ни на добрый, ни на злой дух. Незнакомка, кажется, довольно молода. Серебристый халатик из хорошей ткани подчёркивает стройную фигуру, на ногах тапочки на танкетке. Ты вполне уверен, что эта девушка реальна... и довольно очаровательна. СИЛА ВОЛИ: Проснуться рядом с такой соседкой — из разряда хороших событий. РИТОРИКА: Ты уже некоторое время молча стоишь в проходе. Это становится странно. Скажи что-нибудь. ВНУШЕНИЕ: Это возможность спросить, что здесь происходит. Давай, ты знаешь, что сказать. ТЫ: [Набираешь в грудь воздуха для уверенности.] «Я хочу с вами перечпокнуться». РИТОРИКА: ... САМООБЛАДАНИЕ: Ты безнадёжен. ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: Отойдя от шока, она заливается хохотом — от усталости не осталось и следа. «Как-как? Да такого и слова то нет!» ВНУШЕНИЕ: Мой косяк. СУМРАК: Воспоминание об этом позоре всплывёт перед сном, и не раз. ТЫ: Как так вышло?! Я думал спросить про воду! ЛОГИКА: Очевидно, что думал ты о другом. Откуда вообще взялся этот вариант? ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Знамо откуда. У тебя всегда есть вариант от меня. СИЛА ВОЛИ: Из-за тебя у нас все проблемы. ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Все удовольствия тоже из-за меня. РИТОРИКА: Такое не должно повториться. Возвращаемся к проверенной схеме. ТЫ: Есть схема на такой случай? РИТОРИКА: Да. С этого момента ты будешь видеть, что выбираешь. И, пожалуйста, рассмотри все варианты, прежде чем говорить с людьми. 1. Доброе утро. 2. Я хочу с вами перечпокнуться. 3. [Неловко стоять на месте.] ТЫ: «Доброе утро». ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Доброе утро, офицер...» Она подносит к губам сигарету, всё ещё улыбаясь. ЭМПАТИЯ: Её вовсе не обидело твоё предложение. Она считает, что это забавная шутка. АВТОРИТЕТ: Ещё не известно, что хуже. ДРАМА: С этим можно работать. Если женщина смеётся — это уже половина дела. САМООБЛАДАНИЕ: Да, одна из них здорово над тобой посмеялась, когда бросила во второй раз. РИТОРИКА: Хватит позориться. Задай уже вопрос по делу. 1. Вы, случайно, не моя жена? 2. Почему вы назвали меня офицером? 3. Не знаете, почему в ванной нет воды? ТЫ: «Вы назвали меня офицером». [Смотришь на неё исподлобья, ожидая ответ.] ЛОГИКА: Это даже не вопрос... ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Потому что вы ликвидатор. Если, конечно, не наврали». Она смеривает тебя взглядом. «Мы так и не успели познакомиться. Кажется, у вас был тяжёлый день». ЭМПАТИЯ: Она не представится, пока ты не представишься. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: С этим придётся повременить. ТЫ: «Да и ночка та ещё. Я был один?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Да». ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Ни друзей, ни цыпочки. ТЫ: «И что делал?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Пили, насколько я могу судить. Вы пришли под вечер уже... такой», — она неопределённо машет рукой в сторону твоей помятой, завёрнутой в одеяло туши. ТЫ: «Я говорил о себе ещё что-то? Где я... пил? С кем?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Почти ничего. Было поздно. Мы едва обменялись парой слов». ТЫ: «Тогда почему вы решили, что я ликвидатор?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «О, вы очень настаивали на этом факте. „Ликвидатор-суперзвезда, детка!“» АВТОРИТЕТ: Всё верно. Ты — закон. ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Потом, ваш коллега подтвердил, что должен встретиться с офицером». ТЫ: «Коллега?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Минут 20 назад приходил ещё один ликвидатор» — говорит она, смотря куда-то тебе за спину. ТЫ: [Проследив её взгляд, замечаешь на стене немного выше своего плеча часы.] ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Сейчас восемь часов. Ярко красная риска отмечает начало утренней смены. ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «... спрашивал вас. Сказал, что будет в столовой. Не стоит, наверное, заставлять его ждать». ЛОГИКА: Кто-то из твоих сослуживцев? Стоит поспешить. Может быть получиться узнать у него, что здесь происходит. ТЫ: «Не знаете, почему нет воды?» [Киваешь в сторону ванной.] ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Её дают вечером, с восьми до десяти. В этом кластере какая-то проблема с трубами. По часу на двоих нам хватит, моя очередь первая». Сделав затяжку, она продолжает: «Но, конечно, в вашем случае служба не ждёт. Я набрала чайник, можете воспользоваться, только не кипятите лишний раз, иначе Гарт выставит счёт». ТЫ: «Кто этот Гарт?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Хозяин ячейки, у которого вы сняли комнату. Называет её „отелем“. По мне, так обычная коммуналка. Он продаёт чай в столовой внизу», — кивает она на свой остывший напиток, — «и не хочет, чтобы кто-то пил его бесплатно». ЛОГИКА: Это всего лишь съёмная комната, а где твой дом? У тебя должен быть дом. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: На ум ничего не приходит. ТРЕПЕТ: За серым ничто, куда ты не можешь вернуться. Пока нет. КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ: Сейчас есть вопросы поважнее. ТЫ: «Он берёт с постояльцев плату за электричество?» ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «И за воду, но с этим я разобралась». ТЫ: Как? ТЕХНИКА: Подложила магнит под счётчик. Классика. ТЫ: Это законно? КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ: Нет. ТЫ: Мне следует арестовать её? ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: Словно догадываясь о твоей дилемме, она говорит, — «Не говорите Гарту, а я не скажу, что вы разбили зеркало». КООРДИНАЦИЯ: А, так вот кто... Честно говоря, вполне ожидаемый поворот. ЭКВИЛИБРИСТИКА: Ты бы, конечно, и так не сказал, но не отказываться же от выгодной сделки. ТЫ: «Замётано». ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СОСЕДКА: «Офицер, если... заскучаете вечером, заходите на чай. Я ложусь поздно и не откажусь от беседы». Тусклый свет отражается в её глазах, она оборачивается. «Не буду вас больше задерживать. Приведите себя в порядок. До свидания». ТЫ: [Киваешь и подходишь к тумбе взять чайник.] ЭКВИЛИБРИСТИКА: Потянувшись за ним, чуть не роняешь на пол одеяло, но успеваешь вовремя подхватить край свободной рукой. ТЫ: [С чайником в руке удаляешься в ванную, где наспех умываешься и приглаживаешь волосы.] ЭМПАТИЯ: Взгляд мельком цепляется за отражение в осколке, но в этот раз оно не вызывает негативных эмоций. Неясно, что больше тебя воодушевило, беседа с красивой девушкой или перспектива встречи с другим ликвидатором. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ: У тебя хорошее предчувствие. Не обманись; ошибка будет стоить дорого. КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ: Будь бдителен. ТЫ: [Наконец одеваешься и направляешься к выходу, не забыв вернуть покрывало в комнату, а чайник на кухню, на что соседка благодарно кивает. В прихожей ты, ожидаемо, находишь свои ботинки.] УСТАВНЫЕ ВАЛЕНКИ: Если их можно так назвать. Строго говоря, это скорее берцы с шерстяным верхом. Снизу на них надеты резиновые галоши. Странно, но практично. Сидят на тебе как влитые. ТЫ: [Перед выходом останавливаешься, последний раз глядя на гермодверь. Мгновение спустя, вздохнув, отодвигаешь засов и покидаешь ячейку.]

***

ВНЕ СТРАННОЙ ЯЧЕЙКИ: Найти столовую оказывается не трудно. Оказавшись в коридоре, ты направляешься к единственному выходу, коим является дверь на лестничную клетку. Помня слова соседки, ты спускаешься на один этаж. Дальше лестница просто уходит в пол. ТЕХНИКА: Это странно. А ещё странно то, что нигде нет окон. Ты почему-то уверен, что в здании должны быть окна. ЛОГИКА: Тебе до сих пор и не удалось выяснить, что за мир находится снаружи. ТРЕПЕТ: Ветер дует с моря и вдоль канала на Рю-де-Сен-Гислен, отчего ветви боярышника слегка колышутся. Чуть поодаль застыли тёмные силуэты строений. В их стёклах, чистых от пыли, отражаются первые лучи солнца. Сегодня на побережье некому любоваться рассветом, но так будет не долго. ТЫ: Что это было? СИЛА ВОЛИ: Не зависай. У тебя куча вопросов, но ты не сможешь задать их, если будешь весь день пялиться в пустоту на лестничной клетке. ТЫ: [Толкаешь дверь и заходишь в просторное помещение.] СТОЛОВАЯ: Ты оказываешься в обеденном зале, о чём можно судить по наличию множества столов и лавок, а также по отдаленному звону посуды. Рядом, по левую руку от тебя, тянется стена с несколькими большими проёмами, за которыми, однако, виднеется такой же коридор как тот, из которого ты недавно вышел. ТЫ: Это можно считать окнами? ТЕХНИКА: Да. Нет. Почему вообще ты так на них зациклился? Окна — это меньшая из текущих проблем. СТОЛОВАЯ: Участок стены возле входа на лестницу завешан объявлениями разных цветов и размеров. Поверх старых, неаккуратно оборванных и закрашенных, приклеены новые. „Обмен пайков. Скупка и продажа редких и антикварных товаров. Перекрёсток 41/2, каждый день с дневной до ночной смены". „Ремонт замков, гермошлюзов. Обращаться по номеру...“ Следующий далее абсурдно длинный номер частично перекрыт бумажкой с рисунком чёрного лохматого овала на ножках и надписью кривым детским почерком: „Пропала сабака, завут ЛИКВИДАТОР. Если увидите скажите Лили“. „Талоны в долг. Низкие проценты“. Номер замазан, поверх нарисована перевёрнутая пятиконечная звезда. „Аренда комнат посуточно. Спрашивать управляющего“. Выше других криво приклеен плакат с изображением двух человек в противогазах. Под ними большими красными буквами написано: „Человек, будь бдителен! В случае опасности звоните 8-100“. ГАРТ (ХОЗЯИН СТОЛОВОЙ): «Эй вы!». ТЫ: [Отвлекаешься от чтения и поворачиваешься на голос.] СТОЛОВАЯ: В конце стены, по правую руку от тебя, находится прилавок, за стеклом которого видны разноцветные упаковки, бутылки и прочие ёмкости. За прилавком стоит невысокий молодой человек. ГАРТ (ХОЗЯИН СТОЛОВОЙ): В руке он держит пустую кружку, которую протирает полотенцем. Увидев, что ты его заметил, он недовольно машет головой в противоположную от лестницы сторону. СТОЛОВАЯ: За столом в дальнем углу, у самых входных дверей, сидит человек в расстёгнутой кожаной куртке с эластичными манжетами. Во всём остальном, его облачение напоминает твоё собственное. На столе перед ним лежит раскрытый блокнот, в котором, он, по-видимому, делал записи, пока не отвлёкся на возглас Гарта. При твоём приближении мужчина встаёт, поправляя толстые очки, и застёгивает куртку. На груди его поблёскивает круглый металлический знак с изображением штурвала гермодвери. На ремне висит фонарик. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Фонарь ЛЛ ГК-01 разработан специально для ликвидаторов и имеет крепления к защитному костюму. Работает на щелочных батарейках. КИМ КИЦУРАГИ: «Детектив, я вас ждал. Позвольте представиться — лейтенант Ким Кицураги, станция 57». Он протягивает руку в перчатке, очевидно, ожидая ответного представления. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ: Есть в нём что-то необычное... 1. Жёлтый человек! 2. [Пожать руку.] 3. [Не пожимать руку.] СИЛА ВОЛИ: Слышишь, не вздумай! 1. Жёлтый человек! 2. [Пожать руку.] 3. [Не пожимать руку.] ТЫ: [Молча пожимаешь его руку.] ГРУБАЯ СИЛА: Он ниже тебя и более худощавый, но рукопожатие крепкое. КИМ КИЦУРАГИ: «Кхм, что ж...» — продолжает лейтенант, не дождавшись ответа, — «должно быть, произошла накладка. Мой капитан не располагал информацией, что другая станция уже расследует это дело...» ЭМПАТИЯ: Либо не посчитал нужным сказать. КИМ КИЦУРАГИ: «...но я не думаю, что это должно стать проблемой». ЭМПАТИЯ: Он не уступит, но понимает, что ты тоже, своего рода, невольник положения, и предлагает сотрудничество. ВНУШЕНИЕ: Да какие тут вообще могут быть разговоры? Он тебе ну-у-ужен. ТЫ: [Киваешь и пытаешься изобразить дружелюбную улыбку.] САМООБЛАДАНИЕ: Умерь пыл, а то он решит, что у тебя припадок. ЛОГИКА: А что? Это бы объяснило происходящее. КИМ КИЦУРАГИ: «Замечательно». Лейтенант не обращает внимания на твою гримасу. Он берёт со стола блокнот и ручку. «Мне нужно записать номер вашего жетона для отчёта. Достаньте его, пожалуйста». ТЫ: «Жетон?» КИМ КИЦУРАГИ: «Да», — он показывает на свой нагрудный знак. «Ликвидаторы в этом блоке бывают нечасто; нужно дать знать местным, что мы прибыли с серьёзными намерениями». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Жетон ликвидатора используюется, за неимением унифицированной формы, как корпоративный отличительный признак. Индивидуальный номер сотрудника выбивается с обратной стороны. ТЫ: [Хлопаешь руками по карманам под невозмутимым взглядом Кима, но не находишь ничего кроме нескольких мятых бумажек.] ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Талоны на паёк. Были. Кажется, штаны постирали вместе с ними. ТЫ: «Я не знаю, где мой жетон». КИМ КИЦУРАГИ: «Офицер, утеря жетона — это серьёзное нарушение. Он был при вас, когда вы прибыли в блок?» ТЫ: «Видишь ли... Должен признаться, что я ничего не помню. Ни про это дело, ни про то, как быть ликвидатором... Это же не нормально?» КИМ КИЦУРАГИ: Твоя реплика заставляет Кима поднять взгляд от блокнота. Он выглядит озадаченным. «Нет. Это не нормально. Что самое раннее вы помните?» ТЫ: «Как проснулся сегодня утром. Есть ещё пара... образов, но я не уверен, вспомнил их или просто придумал». КИМ КИЦУРАГИ: «Можете назвать своё имя?» ТЫ: Могу? ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Нет. ТЫ: [Отрицательно качаешь головой.] КИМ КИЦУРАГИ: «Возраст?» ДРАМА: Эм... Прошло сколько, минут 30? ЛОГИКА: Возраст фактический, а не психологический. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Ты родился в последний год существования коммуны, накануне её падения. В мрачном сыром медблоке на одном из тысяч бесконечных этажей. Это было 44 года назад. Тебе 44 года. ТЫ: «Сорок четыре». КИМ КИЦУРАГИ: Скептически поднимает бровь, но, заметив твой взгляд, поспешно кивает. «Хорошо. Позвольте ещё кое-что проверить». Он снимает с пояса фонарик и светит им тебе в лицо, потом проверяет пульс, наконец, просит поднять руки и выполнить несколько простых тестов. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ: Ты запнулся. КООРДИНАЦИЯ: Не по моей вине. Ты забыл, какой палец указательный. ЛОГИКА: Догадался же в итоге. Кто знает, что мог бы подумать Ким, покажи ты ему не тот палец. КИМ КИЦУРАГИ: Но лейтенант, кажется, остался удовлетворён результатами. «Я не вижу поводов для немедленного беспокойства. Ваше состояние больше похоже на энтропонетический шок, чем на травматическую амнезию или нейродегенеративное заболевание... ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Тебе не знаком ни один из терминов, что он перечисляет. СУМРАК: Вот последний мне вообще не понравился. РИТОРИКА: Он сказал, что всё в порядке. ВНУШЕНИЕ: Но чем дальше, тем сильнее ты в этом сомневаешься. ЭМПАТИЯ: Он знает, что делает; лейтенанту Кицураги часто приходится осматривать неосторожных коллег. КИМ КИЦУРАГИ: «...алкоголь может усугублять последствия отравления. Не просто так существует правило не пить спиртное в течении суток после зачистки. А вы... в 41-м склонны пренебрегать некоторыми правилами». ТЫ: «Прошу, помедленнее, Ким. Я не понял ровным счётом ничего из того, что ты сказал. Что за 41-й?» КИМ КИЦУРАГИ: Вздыхает. «Конечно, понимаю. 41-й — это ваш блок. В каждом блоке нашей изолы есть станция ликвидации, где располагается местное подразделение корпуса. Номер станции как правило соответствует номеру блока. Все подразделения функционируют автономно друг от друга, но подчиняются МПС». «МПС, она же междублочная полиция сотрудничества, утверждает протоколы работы и стандарты подготовки ликвидаторов. Их офис находится на верхних этажах. В структуре моралинтерна». ТЫ: [Несколько секунд молчишь, задумчиво почёсывая шею.] «Так и что... протоколы говорят делать в моей ситуации?» КИМ КИЦУРАГИ: «В идеале вам нужно сообщить о происшествии своему вышестоящему офицеру, чтобы он прислал кого-то на замену, пока участковый врач не вынесет вердикт относительно вашего состояния. Но сейчас это всё равно невозможно». ТЫ: «Почему?» КИМ КИЦУРАГИ: «В 41-м со вчерашнего дня самосбор. Пока он не утихнет, связаться не получится. Это может занять несколько часов, может дней. Я бы предпочёл не затягивать с расследованием. Есть шанс, что убийца остался в блоке и не сбежит, пока не откроются двери». КОРПОРАТИВНЫЙ ДУХ: В тёмном прокуренном кабинете за письменным столом, заваленным кипой бумаг, склонился высокий темноволосый человек. Тусклый свет зелёной настольной лампы подчёркивает тенями его и без того мрачное лицо. Дверь позади приоткрывается и в проём заглядывает молодая женщина с перевязанной рукой. Её тихий голос полон сочувствия: «Жан, ты здесь всю ночь? Иди спать. В ближайшее время от него новостей не будет». ТЫ: «Этот „самосбор“, о котором ты говоришь, что это?» КИМ КИЦУРАГИ: «Режим самоизоляции, который вводится в блоках затронутых разрывом Серости». Он перелистывает блокнот и достаёт спрятанную между страниц листовку. «Вот, можете забрать». ЛИСТОВКА ЛИКВИДАТОРСКОГО КОРПУСА: На лицевой стороне красуется уменьшенная версия плаката с лозунгом „будь бдителен“, который ты видел у лестницы. На обратной стороне напечатана памятка с порядком действий при самосборе: 1. При получении сигнала „Внимание! Самосбор!“ по системе звукового оповещения в блоке или иными способами необходимо в кратчайшие сроки укрыться в помещении оснащённым герметичным шлюзом (гермодверью). 2. При получении сигнала „Газ!“ шлюз закрывается и остаётся закрытым до получения специального сигнала „Отбой“. 3. Во время самосбора запрещается открывать шлюз по какой бы то ни было причине. Напоминаем, что сотрудники корпуса ликвидаторов никогда не потребуют открыть дверь при самосборе. Любые знакомые голоса из-за двери являются всего лишь энтропонетическими помехами. 4. После падения уровня Серости и получения команды „Отбой“ разрешается открыть гермошлюз и возобновить нормальную деятельность. 5. При появлении симптомов отравления Серостью (головокружение, галлюцинации, провалы в памяти) обращайтесь на ближайшую медстанцию. СУМРАК: Звучит серьёзно. На части с „голосами“ ты сглатываешь. ТЫ: «А Серость это..?» КИМ КИЦУРАГИ: «Детектив, я понимаю ваше положение, и готов ответить на вопросы, касающиеся нашей работы, но, боюсь, я не смогу объяснить все тонкости мироздания. У меня для этого нет ни времени, ни компетенции. Лучше, спросите кого-то образованного. Может быть кого-то с верхних этажей?» РИТОРИКА: Соседка выразила желание поболтать с тобой вечером. ТЫ: «Хорошо, но ты ведь с другой станции, и прибыл сюда сегодня. Значит, в твоём блоке всё в порядке. Нельзя обратиться за помощью к ним?» КИМ КИЦУРАГИ: «Во время разрыва Серости запрещается передвигаться по междублочным коридорам. Я могу запросить вам пропуск на лифт до 57-го, но для этого мне придётся объяснить диспетчеру ситуацию. Не думаю, что разумно посвящать в такие деликатные дела представителей другой станции». АВТОРИТЕТ: Они помогут, но какой ценой. В лучшем случае ты станешь героем анекдотов в двух блоках вместо одного. В худшем — дашь повод усомниться в способности твоего капитана решать проблемы самостоятельно. ЭМПАТИЯ: Говоря о представителях другой станции, Ким не имеет в виду себя. По какой-то причине он хочет сохранить твоё достоинство. ТЫ: «А в чём, собственно, состоит дело, по которому мы здесь?» КИМ КИЦУРАГИ: «Вечером в диспетчерскую 57-й станции поступил анонимный звонок. Звонивший сообщил, что на кухне в столовой кластера 41/2, он же Перекрёсток, найден труп мужчины. Мне поручено рассматривать это как акт линчевания со стороны членов местного заводского профсоюза по отношению к жителю верхнего блока. Вы, должно быть, получили похожие инструкции». ТЫ: «Значит, мы просто будем расследовать убийство, будто ничего не произошло?» КИМ КИЦУРАГИ: «Именно так. Пока самосбор в 41-м не закончится, это наилучший вариант для нас обоих». ТЫ: [Потираешь ладони.] «Славно. Тогда каков план действий?» КИМ КИЦУРАГИ: «Наша первоочередная задача — осмотреть место преступления. Ключ должен быть у управляющего. Вы уже говорили с ним?» ТЫ: «Тот парень за прилавком? Ещё нет». КИМ КИЦУРАГИ: «Тогда, пойдёмте, детектив». Он жестом пропускает тебя вперёд, и вы следуете через зал к первому свидетелю.
Примечания:
4 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (5)