Часть 20
16 февраля 2026 г., 13:02
— Пи Бэйб ещё плачет? Он что-нибудь ел?
— Чарли, твоя рана ещё не зажила! — сказал дядя, когда Чарли привстал, собираясь подняться.
— Ой, лежи и не двигайся слишком много! — тихо сказал Джефф, раздражённо глядя на брата.
Он только что был близок к смерти, но всё ещё не мог перестать волноваться и беспокоиться о других. Но когда дело касалось его самого, Джефф не думал, что его это вообще интересовало. Он действительно заслуживал, чтобы его отпинали!
— Как Пи Бэйб? — Чарли продолжал повторять один и тот же вопрос, поскольку не получил ответа. Но в то же время отступил и лёг на диван, собираясь упрямиться, пока ему не ответят. — Ты сказал, что он не хочет есть. Он ел сегодня?
— Я не уверен, потому что мы расстались на похоронах, но вчера его заставили есть, — ответил Джефф, сидя на соседнем маленьком диване рядом с тем, на котором лежал Чарли. – А что касается плача — он всё ещё плачет. Я тоже не знаю, что предпринять.
— Я не должен был этого делать.
Чарли выглядел виноватым уже в который раз после инцидента. Чем больше он осознавал, как сильно Бэйб страдает от случившегося, тем больше он чувствовал себя плохим человеком.
— Я должен был знать, что Пи Бэйб не выдержит этого и наверняка будет долго плакать.
— Но ты уже принял решение, Чарли. Сидеть и думать вот так бесполезно.
— Знаю, но мне его жаль.
— Или ты хочешь от него детей?
— Это безумие, Джефф. Он сказал мне даже не говорить об этом.
Лицо Чарли снова приобрело болезненное выражение, когда он подумал о самом невообразимом событии в мире.
— Эй, разве ты не говорил, что скучаешь по брату? Но когда твой брат пришёл навестить тебя, вы двое начали спорить друг с другом, — сказал дядя тихим голосом, ставя перед Джеффом чашку горячего шоколада и коробку с овсяным печеньем.
Молодой человек слегка наклонил голову в знак благодарности доброму старику. Конечно, речь шла не только о напитках и выпечке, но и обо всём, с чем им помог этот человек.
— Я не спорю. Но посмотрите, что сказал Джефф!
— Что? — Дядя в замешательстве приподнял бровь и сел рядом с Чарли. — Речь идет о рождении детей?
— О, почему ты так говоришь?
Чарли пришёл в ужас, а Джефф мог лишь смущенно улыбаться ему, пораженный тем, что его старший брат с каждым днем вёл себя все более и более странно. Одной из странностей было то, что Чарли быстро сблизился с дядей, хотя обычно он не очень хорошо сходился с людьми. Но посмотрите, он пробыл с дядей всего несколько дней, а они уже спелись.
Увидев это, он ещё раз осознал, что они действительно идут на большой риск. С самого начала они до смерти спорили, стоит ли принимать этот безумный план или нет, но наконец, теперь, когда у Чарли дела шли неважно, они сблизились с дядей, который им помог.
***
2 недели назад
— Нет! Ты с ума сошёл?
Чарли категорически отверг предложение Джеффа о наиболее вероятном на данный момент решении.
— Чарли… — твёрдо сказал Джефф, когда Чарли попытался отказаться. Он знал, что его план не стоит того, чтобы ему следовать. Но он думал об этом до тех пор, пока у него не взорвалась голова, чтобы получить варианты с высоким шансом на успех и как можно меньшим количеством рисков, подобных этому. — Я знаю, что ты не хочешь этого делать. Но другого выхода нет.
— Должен быть другой путь, Джефф, он определенно не может быть единственным вариантом.
— Так что это за путь? Скажи мне!
Чарли замолчал, когда его попросили прокомментировать. Он признал, что в этот момент ещё не мог придумать разумного плана. Есть много вариантов, которые можно считать возможными вероятностями, но в конечном итоге остается слишком много лазеек. Однако, метод Джеффа были слишком жестоким. Как он мог позволить ему сделать это?
— Джефф, послушай меня, — старший брат открыл глаза и замахал руками, как ребёнок, пытающийся объяснить что-то интересное своей матери, хотя, вероятно, это было не так. — Я не могу умереть. Абсолютно нет.
— На самом деле я не говорю, что тебе нужно умереть! Просто притворись мёртвым. Это просто игра.
— Это невозможно, — заявил Чарли высоким голосом. — Бэйб будет так рыдать, что его слёзы наверняка затопят мир. Я не могу сделать это с Бэйбом.
— Но…
— Сначала дослушай до конца!!!
У Джеффа не было времени объяснять дальше, поскольку альфа поднял указательный палец, чтобы остановить его, показывая, что тот ещё не закончил говорить.
— И если ты инсценируешь мою смерть таким образом, Бэйб не поверит, что это был несчастный случай. Если он не поверит, ты знаешь, что произойдет дальше? Бэйб попытается выследить человека, который это сделал.
«___»
— А потом БУМ! Бэйб станет Джоном Уиком.* Ты знаешь Джона Уика? Парня, который убивает только потому, что кто-то убил его собаку. Вот что произойдет.
(П/П: *John Wick — серия фильмов про убийцу, главного героя играет Киану Ривз. Прим. Ив )
Джефф смотрел на своего старшего брата, который со скучающими глазами объяснял причины, как восьмилетний ребенок. Почему ему казалось, что Чарли в прошлом был старше своих лет и спокойнее? Или это потому, что Бэйб повлиял на него таким странным образом,
что он теперь глупый?
— Ты не понимаешь, Чарли.
— Я понимаю, я действительно понимаю, — продолжил Чарли с серьёзным выражением лица. — Но ты также должен понимать, что твои методы слишком жестоки по отношению к Бэйбу. Я не говорю это чресчур, но Бэйб такой.
«___»
— Можно сказать, что я слишком самоуверен, но Бэйб действительно любит меня, Джефф. И только подумай, если бы он узнал, что человек лжет ему в чём-то подобном, как бы он разозлился!
Когда он говорил о Бэйбе, тон и выражение лица Чарли становились более взволнованным.
Такое отношение другого человека заставило Джеффа испытать больше сочувствия к нему. Но Чарли до сих пор не понимал, что в настоящее время одно только сочувствие не решит никаких проблем.
— Однажды я солгал Бэйбу... И я видел, насколько это было плохо. Бэйбу было так больно, его обманывали снова и снова, я не знаю, сколько раз это происходило. И ты всё ещё собираешься позволить мне обмануть Бэйба с помощью имитации моей смерти? Я не могу этого сделать.
— Итак, между притворяться мёртвым и действительно стать мёртвым… что бы ты выбрал?
В этот момент голос Джеффа достиг нового уровня серьёзности.
Выражение лица, в котором не было никаких признаков поддразнивания, заставило Чарли замереть, потому что он знал, что когда Джефф ведет себя подобным образом, это обычно означает, что он видел плохое будущее.
Но к какому будущему так серьёзно относится Джефф?
— Что это значит? — спросил Чарли, не понимая. Другой человек по-прежнему отказывался рассказывать о том, что он видел. Джефф постоянно говорил, что произойдет что-то плохое и предлагал безумные планы, не объясняя ничего вразумительно. — Почему я действительно должен умереть?
— Я советую тебе инсценировать собственную смерть. Потому что, если ты этого не сделаешь, в конце концов ты действительно умрёшь,
— ответил Джефф спокойно.
И как только он закончил говорить это предложение, атмосфера в комнате внезапно стала тише. Однако, количество людей в комнате было тем же, как и раньше, а окружающие звуки были такими же громкими, но это заставляло чувствовать себя некомфортно.
«___»
— И не только ты. Это касается всех нас.
— Подожди, Джефф, что ты имеешь в виду?
— Пока у тебя еще есть свои способности, папа никогда тебя не отпустит, — ответил омега и посмотрел в глаза старшему, не сдаваясь. Он знал, что этот вопрос будет очень эмоциональным для Чарли, но если он никому не расскажет о своей предстоящей судьбе, Чарли может не осознать, что у него осталось не так уж много выбора. — В конце концов, нам придется вернуться к этому.
— Нам? — переспросил Чарли и в замешательстве нахмурился.
— Да, нам, — подтвердил Джефф,
— мы с тобой рано или поздно вернёмся туда.
— Почему...
— Папа будет умело загонять нас в угол, пока нам не придется следовать за ним. Когда мы вернемся домой, папа применит к нам афродизиаки.
«___»
— Я думаю, ты можешь догадаться, что произойдет после этого.
— Мы действительно сделаем это, Джефф? — произнёс Чарли с кислым выражением лица, не веря, что что-то подобное действительно произойдет в будущем. — Что случится с тобой и мной?
— Я не хочу об этом думать, Чарли. Но я всё это видел. Ты не представляешь, как сильно я плакал, когда увидел эти картинки!
— Ты видел… всё?
— Сначала я видел только последнее изображение, — негромко ответил Джефф и тихо вздохнул. — Затем я прокрутил назад, чтобы всё увидеть.
— Я знаю, что это намного хуже, чем я думал, но сколько бы раз я ни пытался на это взглянуть, правда в том, что это именно так.
— Означает ли это, что у нас всё же появятся дети? — спросил Чарли мягким голосом. В глубине души он очень хотел, чтобы Джефф ответил «нет», и был разочарован, когда другой человек просто кивнул в ответ со смущённым выражением лица. — Почему... почему, Джефф?
— Ты можешь подумать, что иметь детей — это плохо, но на самом деле всё ещё хуже.
— Если ты лжёшь, потому что хочешь, чтобы я осуществил этот план, то я действительно разозлюсь на тебя, Джефф.
— Это не шутка, Чарли!
Чарли вздрогнул, когда Джефф хлопнул по столу и закричал на него, потому что он никогда раньше этого не делал. Его глаза были красными и он тяжело дышал, как будто он был в панике из-за того, что происходило в его голове. Чарли пришлось быстро взять руку младшего и слегка пожать, словно говоря ему успокоиться, и подтвердить, что он внимательно слушает.
— Я понимаю. Успокойся.
— Ты не понимаешь, Чарли. Думаешь, я стал бы так шутить о жизни и смерти?
Джефф выглядел настолько неловко, что его маленькие руки дрожали, и это еще больше убедило Чарли, что это не шутка. То, что увидел Джефф, должно быть, было настолько ужасным, что заставило человека, которого почти ничего не волнует, так нервничать.
— Знаешь ли ты, что это не закончится, когда я забеременею? Когда ребёнок родится, папа убьет нас обоих.
Слова Джеффа заставили Чарли расширить глаза от удивления. Однако это было менее удивительно, чем следующий инцидент, о котором рассказал ему Джефф.
— Тогда что произойдет после того, как мы оба умрем? Твой Джон Уик вернётся домой, как только услышит новости о тебе. Он захочет убить этого старого ублюдка. Губы Джеффа дрожали, как будто одной мысли об инциденте было достаточно, чтобы напугать его до такой степени, что он не мог заснуть.
— Пи Бэйб будет готов позволить мне родить от тебя ребенка, потому что папа пообещал, что, как только ребенок родится, он вернет тебя ему. — Но папа солжёт.
— Да, в конце концов папа не сдержит своего обещания, потому что, если бы он позволил нам обоим выжить, об этом узнало бы слишком много людей. В будущем мы бы постарались помочь ребенку.
Каждая фраза, сказанная Джеффом, начинала звучать всё более и более правдоподобно.
Чарли думал, что для такого человека, как Па, совершать такие отвратительные поступки было в порядке вещей. Пока он в итоге получал прибыль, мужчина был готов сделать это без колебаний.
— Когда Бэйб узнает об этом, он придёт в ярость, попытается ворваться в дом и убить его, и он будет в десять раз более жестоким, чем когда дрался с тобой.
«___»
— Но в конце концов умрёт не папа.
Чарли затаил дыхание, поскольку смог заполнить следующий пробел, не дожидаясь ответа Джеффа.
— Бэйба убьют в этом доме, Чарли.
Рука Чарли, державшая тыльную сторону руки Джеффа, задрожала после этих слов. Он знал, что если Джефф говорит так — это обязательно произойдет. Неважно, что видел Джефф, если они не попытаются это изменить, то в конце концов это обязательно произойдет. Были некоторые вещи, в которых он пытался изменить курс, но будущее всё равно продолжалось таким же образом.
Но на этот раз он не мог этого допустить.
Точно нет.
— Каковы шансы на успех твоего плана? — тихо спросил Чарли после долгого молчания.
Он пытался успокоиться после всего услышанного, но внутри него шла упорная борьба между выполнением своего обещания не лгать, в том числе ради защиты чувств Бэйба и сохранением жизни человека, которого он любил больше всего. И не одного, а даже двух человек, которые умрут в этом безумном водовороте. Двум людям, которых он любил больше всего, придётся заплатить цену за счастье в его жизни, и он не мог позволить этому произойти.
— Выше, чем в противном случае… — твёрдо ответил Джефф.
Конечно, в этом способе есть риск. Однако, если хорошенько подумать, шансы на успех на самом деле выше, чем у других вариантов.
— Но очень рискованно притворяться, что попал в аварию. Мы должны сделать это очень реалистично, чтобы все поверили, что ты действительно погиб в результате несчастного случая.
— Это не проблема.
— Это проблема!! — тут же возразил Джефф, — это должно быть очень реалистично, они не поверят в это, если ты действительно не будешь мёртв. Поэтому мы должны все очень хорошо всё подготовить.
— Разве мы не можем рассказать Пи Бэйбу об этом плане? — Чарли всё ещё чувствовал себя некомфортно, потому что ему нужно придумать план, как солгать Бэйбу. — По крайней мере, если Бэйб будет знать, что я на самом деле не умер, ему не будет так плохо.
— Точно нет!! — ответил немедленно Джефф, не теряя времени на размышления. — Не забывай, что Пи Бэйб был загипнотизирован Пи Вэем и это было бы очень опасно, поэтому лучше, чтобы Бэйб не узнал.
— Какое это имеет к этому отношение?
— Энигма, способный гипнотизировать, произнеся однажды заклинание, устанавливает связь и может на долгое время соединять свой разум с разумом своей жертвы.
Конечно, сказанное Джеффом было чем-то, чего он раньше не знал, потому что в своей жизни он никогда раньше не знал никого, кто мог бы так загипнотизировать.
— Тот факт, что Па знает о твоих недавних передвижениях, отчасти объясняется тем, что Пи Вэй также смог проникнуть в голову Пи Бэйба.
«___»
— То, что знает Пи Бейб, будет знать и Пи Вэй, пока связь не прервётся, что, вероятно, займет некоторое время. И я думаю, тебе следует знать, что у нас мало времени.
После таких новостей голова Чарли заболела ещё сильнее, потому что это означало, что его способ облегчить страдания Бэйба был провальным. Если бы он рассказал Бэйбу об этом плане, Вэй, возможно, тоже смог бы узнать о нём. И если бы это было так, даже если бы он попытался следовать плану, это было бы бесполезно. Если главная цель — обман, то быть пойманным считается концом плана. И если он будет ждать, пока мысленная связь между Бэйбом и Вэем разорвется, то это точно займёт время, ведь теперь за ним следят на каждом шагу. На этой неделе папа точно не изменит своих планов.
— И когда все подумают, что я мёртв? Что мы будем делать после этого? — спросил его Чарли о следующем шаге, потому что сейчас это казалось единственным способом защитить Бэйба. — Куда мне идти, где меня никто не сможет найти?
— Я позабочусь об этом.
— Так куда?
— Неважно, где ты, важно то, с кем ты, — сказал Джефф, взял телефон, разблокировал его и постучал по нему несколько раз, прежде чем передать брату.
Изображение, которое он увидел на экране, было тайно сделанной издалека фотографией пожилого мужчины, глядя на которую, Чарли мало что мог понять.
— И?
— Ревель.
— Ревель?
Чарли вскинул брови, не понимая, о чем говорит Джефф. Ему даже не было знакомо это странное имя.
— Я не знаю его настоящего имени. Но местные жители зовут этого парня Ревелем, — объяснил Джефф, прежде чем просмотреть на фотографию. — У него есть особые способности, как и у нас.
— Какие способности?
— Разрушитель.
Чарли моргнул, услышав ответ, который не помог ему понять больше, чем он уже понял. Джефф, видя его замешательство, быстро объяснил:
— Это означает, что он может лишить других людей особых способностей.
— Это правда? — спросил Чарли высоким голосом. Услышав это, он начал понимать больше. И это позволило ему увидеть больше возможностей, о которых говорил Джефф.
— Неужели есть что-нибудь подобное?
— О, я тоже только что узнал, что такая способность тоже есть, – ответил Джефф, заблокировал экран своего телефона и положил его лицевой стороной вниз, как только изображение исчезло. — Это способность контролировать способности других людей. Вероятно, у него те же характеристики, что и у тебя.
— Это значит, что мы можем попросить его помочь нам?
— Я думаю… — не совсем уверенно ответил Джефф, — люди говорят, что этот дядя не заботится о других и живет один в своем доме. Но если есть люди, попавшие в беду и просящие о помощи, он, похоже, готов помочь.
— Как смог найти что-то подобное?
— Если они смогут его найти, то и я смогу найти всё.
— Это страшно. Если ты скажешь, что ты шпион, я поверю.
— О, я всё-таки шпион, — ответил небрежно Джефф, прежде чем вернуться к самой важной на данный момент теме разговора, — Я уже пытался написать и передать письмо, чтобы попросить этого дядю о помощи.
— Почему тебе пришлось написать письмо?
— Дядя не хочет разговаривать по телефону.
— Ох, — Чарли кивнул в замешательстве. — И что он сказал?
— Он сказал мне отвезти тебя к нему.
— Это правда?
— Да...
— Почему он так легко согласился помочь?
Джефф замолчал, когда услышал вопрос. Странное поведение младшего заставило Чарли понять, что человек, стоящий за ним, — нечто большее, чем просто загадочный старик со способностями разрушения.
— На самом деле, помимо его особых способностей и общей личности, я также тайно попытался расследовать историю этого дяди.
— Джефф, ты начинаешь по-настоящему пугать.
— Разве я не должен сначала внимательно его проверить? Как я мог позволить тебе отправиться к нему вслепую?
Джефф поспешно поправил себя, когда Чарли покосился на него, как на какого-то независимого шпиона, который любит следить за другими людьми.
— ОК, что ты обнаружил после расследования?
— Я знаю, что дядя переехал в дом, в котором живет сейчас, около 20 лет назад. Никто не знает, откуда он взялся. Знают лишь то, что он вышел из больницы и купил самый большой дом в этом районе, хотя он был один.
— Что странного? Он, наверное, богат.
— Это не тот случай, — возразил Джефф, прежде чем продолжить спокойным тоном, — По сути, из истории больницы сказано, что дядю привезли в больницу вместе со его сыном, который был настолько истощён, что потерял сознание.
Сердце Чарли внезапно подпрыгнуло, когда он услышал слова Джеффа. Он думал, что то, что сейчас было у него в голове, вероятно, было всего лишь его собственным воображением. Но он не мог не задаться вопросом.
— Но после осмотра оказалось, что дядя потерял память и его пришлось госпитализировать для дальнейшего лечения.
— А что насчет сына?
— Родственник забрал его домой.
Этот ответ не имел смысла.
Когда отец и сын настолько голодны, что их приходится везти в больницу, это означает, что ни у кого из них нет родственников, которые могли бы прийти и помочь им. Но почему же, как только он попал в больницу, внезапно появились родственники и захотели забрать ребенка обратно, чтобы присматривать за ним? К тому же дядя внезапно потерял память. Это было странно, как на это ни смотреть.
— Странно… — это всё, что сказал Чарли. Потому что это были единственные слова, которые он мог сказать сейчас.
— Да, очень странно, — кивнул Джефф в знак согласия, слыша как Чарли глубоко вздохнул, и потом он посмотрел ему в глаза и продолжил, — Потому что тот момент, когда этот ребёнок вышел из больницы, был тем же самым моментом, когда папа усыновил очередного ребёнка...
Сомнения, которые он пытался отогнать, теперь всплыли на поверхность, поскольку чем больше информации он узнавал, тем больше смысла в ней появлялось. История настолько подошла к тому, что он знал, что он уже не предполагал, где искать опровержение.
— Ты уверен, Джефф?
— Я проверил, — ответил Джефф с убеждённым выражением лица. — Всё верно.
— Но отец Бэйба мертв, — машинально прошептал Чарли, как будто боялся, что кто-то услышит то, что ему не следует говорить.
— Пи Бэйб просто подумал, что он мёртв, потому что не было никаких доказательств того, что он жив.
— Но прошло 20 лет, — высокий парень продолжал спорить, потому что какой бы точной ни была информация Джеффа, он не думал, что это могло быть совпадением. К тому же в прошлом Бэйб ни разу не сказал ему, что его собственный отец способен на что-то подобное. — Разве он никогда не искал своего сына?
— Как ты думаешь, отец, увидевший, что его сын почти умирает от голода, захотел бы принять его обратно, если бы он знал, что у сына будет шанс получить что-то лучшее?
Джефф ответил на его вопрос другим вопросом, который прояснил его точку зрения без необходимости дальнейших объяснений, основываясь на том, что он знал из истории Бэйба. Он думал, что отец Бэйба знал, что папа собирается усыновить Бэйба. Это была сделка. Это точно не кража ребёнка.
Отец Бэйба в то время, вероятно, думал, что даже если его выпишут из больницы, у него не будет средств продолжать воспитывать Бэйба, иначе он действительно умрет от голода в любой момент. Поэтому Бэйбу лучше быть с тем, кто сможет дать ему всё. Конечно, папа вообще никогда не говорил о своих злых намерениях.
Однако это означало, что отец, которого Бэйб считал мёртвым на протяжении десятилетий, на самом деле всё ещё жив. Он просто попытался спрятаться и вести себя так, как будто он умер в соответствии с сделкой, которую мог предложить ему Па, поскольку он сам участвовал в сделке, и им пришлось расстаться друг с другом с условием, что о его сыне хорошо позаботятся. Но если он снова свяжется с ним или попытается потребовать возврата, ребёнок окажется под угрозой, а сам он пострадает из-за нарушения договора.
Если он так думал, то информация о том, что этот мужчина был отцом Бэйба, внезапно показалась ему подходящей. Из кусочков головоломки складывалась большая, почти полная картина. А это значило, что он собирается сыграть свою собственную смерть и обратиться за помощью к отцу Бэйба, чтобы не дать всем умереть вместе с ним.
Он считал, что эта проблема становится всё более и более сложной.
На столе стояли два стакана американо. Но в одном стакане количество кофе постепенно уменьшалось, в то время как другой оставался таким же полным, как и раньше, кажется, количество даже увеличивалось из-за медленного таяния льда..
— Почему я должен верить тому, что ты говоришь?
Это был первый вопрос, который задал Бэйб после того, как выслушал то, что Вэй хотел ему сказать, и из-за чего ему пришлось проделать весь этот путь сюда. Конечно, то, что тот говорил, имело смысл и содержало некоторые интересные моменты. Но Бэйба нельзя было винить в том, что он чувствовал недоверие после незабываемого инцидента.
— Потому что я солгал тебе обо всём… кроме того, что люблю тебя.
— Не говори, что любишь меня, иначе… меня вырвет, — тихо сказал Бэйб, в то время как Вэй просто опустил голову и принял свою судьбу, не имея возможности что-либо возразить.
Это то, что он заслужил, потому что он сделал что-то грязное. Он и не должен ожидать дружеской реакции Бэйба, такой как раньше. То, что он согласился сидеть с ним за одним столом — уже было просто невероятным.
— Хорошо, я знаю, что тебе становится плохо от этих слов. Ты можешь смотреть на это как хочешь. Но я просто прошу, чтобы ты поверил мне один раз. Только в этот раз, — спокойно уговаривал его Вэй, стараясь игнорировать враждебный взгляд Бэйба. — Если ты не хочешь считать, что я сделал это из любви, можешь предположить, что я сделал это из чувства вины. Потому что я действительно чувствую себя виноватым за то, что попытался сделать с тобой.
«___»
— Я говорю об этом не потому, что хочу, чтобы ты увидел меня в лучшем свете или простил. Я знаю, что это невозможно.
— Хорошо, хоть это знаешь, — грубо ответил Бэйб. — Потому что, если ты посмеешь извиниться передо мной ещё раз, то я ударю сильнее, чем в прошлый.
— Потому что я знаю, я этого и не делаю, — виновато сказал Вэй. Он понимал, что Бэйб не хотел анализировать истинные чувства других людей или просто их действия, как раньше. — Тебе не нужно меня ни за что прощать. На этот раз я сделал это только потому, что мне было плохо из-за того, что я поступил так с тобой.
«___»
— После того, как проблема решится, я обещаю, что больше не буду тебя беспокоить. Я исчезну из твоей жизни. Не волнуйся.
Теперь Бэйб был напуган. Он боялся, что фальшивая дружба, которую он поддерживал на протяжении десяти лет, введёт его в заблуждение. Он не хотел быть мягкосердечным и относиться искренне только потому, что он знал Вэя всё это время. Он всегда верил в прямолинейность до такой степени, что искренность побеждала эгоизм. Всё перевернулось с ног на голову.
И зная это, даст ли он этому человеку шанс вернуться и снова причинить ему боль?
Неужели он настолько глуп?
Но если он был честен? Хоть Бэйб и не доверял Вэю, но то, что он рассказал, было весьма интересно. Вэй сказал, что папа серьёзно готовился к проблеме Чарли, потому что, услышав его историю, папа подумал, что у него нет больше времени сдерживаться. Более того, его главная цель полностью изменилась с Бэйба на Чарли и в дальнейшем этот ублюдок собирался вернуть Чарли, угрожая ему.
К тому же Вэй сказал, что не знает подробностей плана, поскольку папа уже не доверяет ему так сильно, как раньше, и мало рассказывает. Но что точно знал Вэй, так это то, что папа был намерен навредить Чарли так же, как навредил Бэйбу, так что он сразу понял, что это угроза. Хитрость заключалась в том, чтобы играть грязно, и сделать это в момент заезда Чарли.
И это заставило его осознать, что папа не заботился о нём так сильно, как он думал. Он думал, что этот человек не посмеет что-либо сделать с Чарли из страха, что он станет инвалидом или умрет и больше не сможет использовать какие-либо способности. Но этот ублюдок оказался ещё более безрассудным, чем он думал.
Папа послал кого-то повредить систему его машины, чтобы вызвать аварию, поскольку думал, что это напугает Бэйба и заставит подчиняться приказам. А если он получит травму и не сможет снова участвовать в гонках, это ещё больше упростит его ужасный план.
Но после того, как он переключил своё внимание с Бэйба на Чарли, всё стало сложнее, потому что у ребёнка было больше способностей, чем у него и его во много раз сложнее поймать. Поэтому мужчина задумал использовать тот же метод, но более жёстко, чтобы сделать Чарли инвалидом или неспособным полностью использовать свои особые способности, хотя в то же время травма Чарли, похоже, также представляла для него угрозу.
Он сказал, что если Вэй вздумает вмешаться, в следующий раз всё будет не так. И это может случиться не только с Чарли, возможно, многие люди вокруг него также окажутся под огнём.
Таков был план этого человека. Но план провалился…
Несчастный случай с Чарли оказался более серьёзным: вместо того, чтобы просто напугать и причинить боль, он привёл к неожиданной потере его цели. Теперь Па был очень расстроен, потому что потерял источник силы и не мог его вернуть. В результате ситуация в доме оказалась в беспорядке до такой степени, что его подчиненным приходится следить друг за другом.
В великой утрате Бэйба была и его удача. Па не знал о возвращении его способностей. Потому что, если он узнает, что смерть Чарли привела к тому, что все способности возвратились к их первоначальным владельцам, то этот мужчина обязательно выследит всех, чтобы заполучить их и эти способности, а поскольку он знал это, то Бэйб решил промолчать. Он просто молча слушал, что говорил ему Вэй, не отвечая и не говоря ничего, кроме нескольких намёков и саркастических замечаний.
Главной целью Вэя сегодня было сказать ему, что ситуация дома ухудшается. Так что это может быть для него хорошей возможностью собрать все улики и подумать о том, как избавиться от старого ублюдка. Конечно, если бы были только он и Вэй, то этот парень определенно не рискнул бы прийти ему на помощь. Но теперь, когда Вэй смог связаться с кем-то, кто имел право принять меры против Па, другой человек также обратился к нему и предложил свою поддержку.
— Этот человек действительно хочет прийти на помощь? — спросил у него Бэйб, не особо веря, что Вэй действительно может связаться с этим человеком.*
(П/П:* речь идёт вероятно о Пите, но это не точно. Прим. Ив)
— Он сказал, что если ты действительно хочешь уничтожить папу, он поможет.
— Но если у него такая большая сила, почему он не сделал этого сам с самого начала? Почему он ждал меня?
— У него нет никаких проблем, поэтому он ничего и не делал, — объяснил Вэй, украдкой глядя налево и направо. Ему казалось, что папа будет посылать людей следить за ним. Когда они вот так сидели и болтали в кофейне, Вэй всё время подозрительно оглядывался. — Теперь у него достаточно информации и влияния, чтобы он не стал с ним связываться. Поэтому он не думал тратить время на папу.
«___»
— Но когда я рассказал ему о ситуации, он сказал, что если ещё есть дети, которым приходится страдать из-за папы, он был бы рад помочь.
Добрый человек, которого просил о помощи Вэй, на самом деле являлся одним из сыновей Па. Первый усыновленный мальчик и самый старший ребёнок в доме. Старший брат, которого домработницы звали Кхун Яй, был любимчиком папы и должен был стать его правой рукой в будущем, ещё до появления Чарли в доме. Но по мере того, как он становился старше, он узнавал больше о мире и видел всё больше и больше уродство человека, у которого был помощником, из-за чего его мнение стало меняться на противоположное.
Он наблюдал, собирал доказательства и тайно планировал побег в течение почти года, пока, наконец, не получил одно важное доказательство в качестве залога безопасности. После этого он сбежал из дома и присоединился к группе влиятельных людей, имевших власть над Па. Следовательно, Па не смог ни вернуть предателя, ни даже избавиться от него.
Двумя мальчиками в этом крыле дома были Вэй и старший брат, которого, по словам Вэя, звали Пит, оба были энигмами и их обоих звали Кхун Яй, потому что они были одного пола, более сильные и особенные, чем другие, и призваны создать наследника, который будет обладать ещё более особыми способностями. Но когда они стали немного старше, Па разделил Вэя и Пита, чтобы они могли дальше развивать свои таланты, не оказывая друг на друга давления.
И в это же время папа привел в дом нового мальчика. Мальчик, который являлся обычным альфой. Он не обладал собственной силой, но имел возможность красть силу других.
Да, этот парень - Чарли.
Чарли появился в доме вскоре после того, как Бэйб ушёл из дома. Вот почему у них не было возможности встретиться раньше. На самом деле он не слишком удивился, ведь его отец воспитал много детей. Это были не только те, кто жил в особняке, ведь многие дети были разбросаны по другим местам, о которых он никогда не знал. Поэтому он не знал других детей своего отца, даже если они жили в одном доме. Когда они встречались возле дома, он никогда не задумывался о том, встречались ли они где-то раньше или нет, потому что другого человека он встречал лишь однажды, когда был очень молод. Он впервые вошел в дом и едва мог узнать кого бы ни было.
— Я знаю, что сейчас ты пытаешься найти улики, чтобы разобраться с Па. Но поверь мне, ты не справишься с этим в одиночку, – пытался Вэй убедить Бэйба согласиться с его планом, хотя тот, похоже, не слишком хотел с ним сотрудничать.
— Если я не справлюсь, это мое дело. Какое это имеет к тебе отношение?
— А знаешь, что произойдет, если ты вдруг войдёшь в это место один? — заговорил Вэй, как будто знал, что, если он не сможет найти никаких улик снаружи, Бэйб немедленно пойдёт в это место. — Теперь он не боится, что ты умрёшь, как раньше. Теперь у тебя нет ничего, чего он хочет. Медленные шаги приведут только к смерти.
— Но даже если я умру, это не имеет к тебе никакого отношения.
— А если ты умрёшь, кто восстановит справедливость для Чарли?
Вэй всегда знал, где Бэйб будет наиболее чувствителен. Сейчас для Бэйба, вероятно, не было ничего более важного, чем Чарли. Все знали, что полиция и этот человек со своим влиянием были заодно. Смерть Чарли можно было ловко похоронить вместе с доказательствами за небольшие деньги. Поэтому он даже не думал дожидаться последних новостей от полиции. Что бы он ни мог сделать для Чарли прямо сейчас, он был готов сделать это без колебаний.
— Ты действительно собираешься позволить Чарли умереть вот так, пока старик всё ещё жирует ?
Бэйб посмотрел в окно кафе, раздумывая, и признал, что сказанное Вэем, было весьма разумно. Он не мог позволить этому человеку жить счастливо, когда его возлюбленный только что умер у него на руках. Он должен был что-то сделать.
Это может включать в себя работу с человеком, которого он ненавидит. И с тем, кого он встретил только один раз, 20 лет назад.
— Если я это сделаю, что будет дальше? — тихо спросил Бэйб, попробовав некоторое время об этом подумать.
— Я отвезу тебя к Питу, — ответил Вэй. — Теперь у Пита есть доказательства, так что ты, возможно, будешь сейчас готов встретиться с ним.
— Значит ли это, что нам нужно искать больше?
— Если ты хочешь сражаться, а не опускать руки — так и должно быть. Если мы встретимся с Питом, он поможет всё спланировать. У Пита много подчинённых. Таким образом, мы можем сделать всё с гораздо меньшим риском.
Бэйб тупо смотрел на лицо Вэя, как будто он в последний раз решал, стоит ли рисковать и следовать за его планом. Если это произойдет, он снова окажется в ловушке. У него может не быть шанса снова победить этого человека, и он даже может умереть. Но если этот план сработает, значит, он сможет восстановить справедливость для своего щеночка.
И сейчас самое главное — решить проблему Чарли.
— Хорошо, раз уж так получается.
Ответ Бэйба заставил Вэя вздохнуть с облегчением. Он думал, что другая сторона ненавидит его так сильно, что не захочет принять этот план.
— Спасибо. Спасибо, что доверился мне.
— Я просто хотел сделать это для Чарли, вот и всё, — тихо ответил Бэйб. — Но как только эта работа будет выполнена, мы на этом закончим. Больше не нужно беспокоить друг друга.
— Ладно, после того, как всё будет сделано, мы разойдемся.
Обсуждение завершилось соглашением между обеими сторонами.
Бэйб был немного обеспокоен, но всё ещё полон надежды — ему даже показалось, что стало легче дышать.
Тем временем количество американо в стакане так и не уменьшилось до самого последнего момента, когда Бэйб покинул кафе.
***
— Так сколько времени нам нужно? — спросил Джефф у старика по имени Ревель, когда стакан шоколада был почти допит.
— Эм… может быть, около недели, — спокойно ответил старик.
— А нельзя ли побыстрее?
— Хорошо, — слегка кивнул мужчина, и глаза Джеффа загорелись от его ответа. — Но ты, наверное, умрешь первым, ладно?
— Дядя, пожалуйста, не говори так, – сказал Чарли, слегка поджал губы и нахмурил брови, поскольку этот добрый дядя любил говорить страшные вещи с улыбкой на лице. В первые дни жизни с ним он едва мог отличить, что было правдой, а что шуткой.
— Всё в порядке, но ты должен умереть, малыш.
— Почему так долго? — Джефф прервал его, прежде чем его брат смог продолжить спор со стариком. — Разве он не уничтожил себя?
— На самом деле было бы неправильно называть это разрушением, — сказал дядя Ревель шёпотом. — Я не буду отключать питание, а просто разорву цепь.
— Разрыв цепи?
Чарли в замешательстве поднял брови, услышав объяснение старика.
— На самом деле у меня есть особые характеристики. Они не сочетаются с твоими способностями, — тихо сказал дядя, а потом поднёс обе руки к лицу, потёр его и продолжил объяснение. — Но это две связанные части.
«___»
— Одна часть — это преимущество, которое человек имеет, другая часть — разрушение этого преимущества.
Двое детей с большим интересом смотрели на руку дяди Ревеля, не моргая. Старик мог только усмехнуться, потому что он давно не видел детей их поколения такими. Когда они встретились, они всколыхнули в нём давно забытые чувства.
— Эти две части влияют друг на друга. Если пользователь силён, но навык слаб, то, если он хочет его использовать, он должен тренировать навык, пока он не станет сильнее, – объяснил он, подняв правую руку, которая как бы представляла навык немного выше, чем другие. — Но если навык силён, а мастер — слаб, способность также будет ослаблена.
— Это работает циклично, — сказал Чарли тихо, как ребёнок, пытающийся что-то понять.
— Да, — медленно кивнул Ревель. — Всегда есть связь. Но если мы сможем разорвать эту связь, его способности не будут видны.
Старик отвел кулаки подальше друг от друга и развел руки в знак того, что пользователь и сама способность больше не будут влиять друг на друга.
— Означает ли это, что навыки Бэйба вернулись, потому что Чарли слаб? — нерешительно продолжил Джефф.
— Правильно, ведь истинная способность Чарли — брать способности других людей и держать их в своем теле, поэтому, если тело Чарли слабое, он не сможет противостоять этой энергии.
— Но не все ли ещё потеряно? — спросил Чарли.
— Это зависит от вашего тела. То, что труднее всего определить — легче всего решить, — ответил расслабленным тоном мужчина. — Не только потому, что способности Бэйба возвратились, но также есть шанс, что способности Бэйба не вернутся полностью. Они вернулись только потому, что твоё тело слабое, оно не может их удержать.
— Итак, можем ли мы уничтожить и способности Бэйба? — спросил Джефф.
— Да, — немедленно ответил мужчина, позволив двум братьям вздохнуть с облегчением. Поскольку, если в конце концов способности Бэйба сохранятся, то всё, что они сделают, будет практически бессмысленным. — Потому что, когда Чарли станет лучше, сенсорные способности Бэйба вернутся к нему, Чарли. А до тех пор он должен быть в состоянии разорвать порочный круг.
— Значит, чтобы разорвать цикл каждой способности, требуется очень много времени, верно? — спросил Чарли, наклонив голову. — Можем ли мы отключить несколько способностей одновременно?
— Как я уже говорил ранее. Если ты поторопишься, ты быстро умрешь.
— Хорошо, тогда я не буду торопиться.
— Успокойся, малыш, — тихо усмехнулся Ревель, глядя на мальчика в очках, который, пробыв с ним больше недели, выглядел гораздо веселее. — Разрыв цепи требует много энергии. Это утомительно как для выключателя, так и для пользователя. Если бы у него был только один навык, это заняло бы всего один день. Но у вас их много. Как я могу закончить это за один день ?
— Означает ли это, что мы можем вычитать только одну способность в день? — спросил Джефф, взяв шоколад и сделав ещё один глоток.
— На самом деле, это даже не следует делать каждый день.
— Но у нас нет времени.
— Поэтому мне приходится заставлять себя делать это каждый день, — с тихим вздохом ответил дядя, — Одна неделя — самый быстрый срок. Не спеши сделать это быстрее — это слишком рискованно.
Два брата медленно кивнули, хотя на самом деле им хотелось покончить с этим как можно быстрее. Но когда дядя сказал, что это невозможно — им пришлось с этим согласиться.
— Если бы я мог сделать вазэктомию, это было бы намного проще.
Чарли откинулся на спинку дивана с тяжелым выражением лица. Он всегда думал, что если мужчина хочет ребёнка и если он не сможет его заполучить — то всё будет кончено. Но на самом деле это не так просто.
— Сказать это таким образом — то же самое, что сказать, что ты хочешь умереть.
Джефф взглянул на Чарли, немного раздосадованный тем, что его брат сказал нечто подобное, хотя он изо всех сил старался сохранить всем остальным жизнь.
— Я знаю, я просто говорю.
Чарли улыбнулся младшему брату, как бы говоря ему не думать слишком много, поскольку он продолжает жаловаться на жизнь.
Раньше он никогда не предполагал, что родиться и жить с особыми способностями будет так сложно. Большинство людей, вероятно, сочли бы это чем-то хорошим, даром от Бога. Но он верил, что если бы люди попытались жить, как он, они, вероятно, сразу же отказались бы от своих слов.
Помимо особых способностей, которые подвергали его опасности, это также делало его тело особым сосудом, который вообще нельзя уничтожить или изменить. Дядя Ревель объясняет, что природа способностей передаётся по наследству. Как известно, вероятность рождения ребёнка в зависимости от пола можно предсказать, но не на 100 процентов. Между тем, особые способности определенно предсказуемы. Какими бы ни были характеристики отца и матери, рожденный ребенок будет обладать 100 % способностей обоих родителей. Это продолжение рода и инстинкт выживания. Следовательно, когда кто-то, обладающий особой способностью, пытается противостоять передаче способности по наследству путем его стерилизации, то тогда способность будет сильно изменена, что приведет к серьёзным побочным эффектам и осложнениям. Следовательно, ни один кастрированный человек с особыми способностями не сможет прожить больше недели. Поэтому стерилизация людей с особыми способностями является незаконной.
Его жизнь стала трудной, так как он родился ребёнком с особыми способностями.
Хорошо, что такой невезучий человек, как он, встретил Бэйба. Но в любом случае человек, которому не везёт, — это человек, которому не везёт всегда, потому что как бы сильно он ни любил Бэйба, у него недостаточно возможностей жить с человеком, которого он любит.
***
— Ты не собираешься спать, зять?
— Ой, дядя...
Дядя Ревель усмехнулся, увидев смущенное выражение лица Чарли. Он заметил, что поздно вечером этот ребенок всё ещё тихо сидел на террасе и не хотел уходить. Поэтому он вышел наружу и немного подразнил его.
— Почему? Разве я не могу называть тебя своим зятем? — сказал мужчина, садясь на плетёный стул рядом с молодым человеком.
— Вообще-то, я хочу, чтобы вы так меня называли, потому что я тоже хочу быть зятем дяди, – ответил Чарли с улыбкой, но улыбка выглядела не совсем радостной. — Но сейчас этого, вероятно, не произойдет.
— Почему?
— Возможно, я больше не вернусь в жизнь Пи Бэйба.
После слов Чарли вокруг них повисла тяжелая атмосфера. Это предложение повергло в шок и того, кто его произнес, и того, кто его услышал — им стало не по себе. Разрыв отношений всегда был противоположностью человеческих желаний. В противном случае никто не стал бы терпеть больные отношения или общение с человеком, который причиняет себе вред. Поэтому называть такого человека глупыми на самом деле неправильно. Скорее, его следует называть человеком, который честен в своих чувствах или человеком, который слишком слаб, чтобы заставить себя.
Но теперь у Чарли нет сил разорвать отношения, которые сделали его самым счастливым человеком в его жизни.
— Почему ты не можешь вернуться? — спросил тесть спокойным голосом, как будто то, что он услышал, совсем не удивило его. — Когда с этим делом будет покончено, ты сможешь вернуться и объяснить всё Бэйбу.
— Вы когда-нибудь чувствовали себя так плохо из-за кого-то, что казалось, вам больше не следует находиться рядом с этим человеком?
Вопрос весьма серьёзный. Мужчина на мгновение замолчал, а затем тихо вздохнул, как будто это было нечто, что он уже давно держал в своём сердце.
— Да, — ответил дядя Ревель с легкой улыбкой. – Это как моя вина перед Бэйбом.
— Пи Бэйб...?
— О, и то, что я его больше не увижу, не означает, что я его не люблю, — ответил он, глядя на террасу решительными глазами, но Чарли чувствовал, что этот человек всё ещё охвачен чувством вины. — Но это всё потому, что я действительно люблю его и поэтому не хочу, чтобы кто-то вроде меня вызвал хаос в его жизни.
«___»
— С самого рождения Бэйбу пришлось много страдать из-за меня. Он почти умер от голода и в конце концов ему пришлось жить в одном доме с этим злым человеком, потому что именно я позволил ему забрать Бэйба.
«___»
— Как бы сильно я ни хотел вернуться и увидеть его, я не думаю, что он будет рад меня видеть.
«___»
— Жизнь Бэйба была бы лучше без такого плохого отца, как я.
Слова дяди Ревеля нашли глубокий отклик, потому его чувства были точно такими же, как и те, что испытывал Чарли прямо сейчас. Это была та же самая причина, которая заставила его думать, что, хотя всё и закончилось, ему больше не стоит портить жизнь Бэйбу.
— Я чувствую то же самое к Пи Бэйбу, — тихо произнёс Чарли, глядя на свою руку, покрытую твердым гипсом. Он оставался с ним долгое время, испытывая разочарование и растерянность до последнего дня. Теперь он также понимал чувства Бэйба в тот момент. — Однажды я солгал ему и он очень рассердился на меня, а ещё очень расстроился.
«___»
— В то время я был не прав. Но у меня не хватило смелости потерять его. Хотя он сказал, что не хочет видеть моё лицо, я пытался умолять его почти месяц, — сказал молодой человек и тихо рассмеялся, вспоминая этот инцидент. — Я извинился перед ним и пообещал больше не лгать ему. Пока, в конце концов, он не простил меня.
— Бэйб очень хороший человек, не так ли?
— Да, очень хороший, — ответил Чарли с улыбкой. — Если бы он не был очень хорошим человеком, он бы меня не простил, поскольку то, что я ему сделал, было очень плохим.
— Тогда почему бы тебе не извиниться перед ним и на этот раз, если ты говоришь, что Бэйб такой хороший человек.
— На этот раз дело не в добре или зле, – говоря это, Чарли тяжело вздохнул, как будто ему действительно было не по себе от этого чувства, но он ничего не мог с этим поделать. — Но я не хочу снова видеть его грустным.
Выражение лица и глаза Чарли в данный момент заставили мужчину понять, что этот мальчик так сильно любит его сына, что готов совершать одни и те же ошибки снова и снова, только чтобы обезопасить Бэйба. Что касается его самого, то он должен нести ту же вину, что и Бэйб за всё это безумие.
— Я не хочу видеть, как он плачет, потому что я обманывал его снова и снова. Я не хочу опять подрывать его доверие...
Глаза Чарли покраснели, как будто он собирался заплакать, но мальчик пытался сдержать себя.
— Я пообещал ему, что больше не буду лгать. Но в конце концов я всё равно солгал, и на этот раз я пошёл на по-настоящему большую ложь.
— Но ты сделал это не просто так.
— У меня всегда есть причина. Но человек, которому причиняют боль — это Бэйб.
Чарли с каждым днём думал о себе всё меньше и меньше. В то же время с каждой секундой он всё больше скучал по Бэйбу.
— Я не хочу, чтобы он чувствовал, что живёт с кем-то, кто всегда лжет. Так Бэйб никогда не будет по-настоящему счастлив, — тихо вздохнул мальчик. Каждое сказанное им слово было тем, о чём он думал с тех пор, как решил следовать плану. Он думал об этом каждую ночь снова и снова, но что бы ни случилось, он не мог перестать грустить. — Если всё закончится и я вернусь к нему, он, вероятно, снова пострадает, и я не могу себе представить, насколько это будет плохо.
«___»
— Он, вероятно, будет плакать несколько дней, потому что я снова солгал ему.
«___»
— И если в конце концов… притворюсь я мёртвым или действительно умру... Что бы ни случилось, он все равно будет плакать, потому что в результате — я всё равно мёртв. Если это так… Я бы предпочел умереть, а он останется и будет плакать на моих похоронах.
«___»
— Если он поверит, что я мёртв, однажды он начнет принимать этот факт. Он будет меньше сожалеть и продолжит свою жизнь.
«___»
— Таким образом, было бы лучше, если бы я не возвращался и не ранил снова его чувства.
«___»
— Я не хочу, чтобы Бэйб снова плакала из-за меня.
Голос Чарли дрожал, но уголки его рта приподнялись в улыбке, как будто он хотел убедить отца Бэйба, что это лучшее решение.
Этот путь очень неприятен. Но он слишком ценен для него. Ему и Джеффу не нужно будет совершать аморальные поступки по отношению друг к другу, тогда Джефф и Бэйб будут в безопасности. И как только эта проблема будет решена, Бэйб по-настоящему станет свободен.
От этого человека...
И от такого обманщика, как он...
Когда он услышал это, у Ревеля не было другого выбора, кроме как уважать решение Чарли. Он просто кивнул и похлопал молодого человека по плечу в знак понимания, прежде чем встать.
— Тогда я пойду спать. Если я лягу поздно, то буду чувствовать себя нехорошо. А завтра мне ещё придется встать и позаботиться о многих вещах. Извините, спасибо и спокойной ночи, дядя, – произнёс Чарли, слегка улыбнувшись и мужчина кивнул в ответ, прежде чем пойти обратно в дом.
— Ой, дядя...
Но прежде чем он успел сделать шаг вперед, его остановили.
— Да? – повернулся Ревель и поднял брови, глядя на молодого человека.
— Могу ли я воспользоваться телефоном? — спросил Чарли с кривой улыбкой.
Он не взял с собой свой мобильный телефон, поскольку должен был защитить себя от обнаружения и мог связаться с Джеффом только по стационарному телефону.
— Просто сделай это, — ответил старик с дружелюбной улыбкой. — Говори сколько хочешь. Мы здесь редко пользуемся телефоном.
— Спасибо, — мальчик с искренней благодарностью склонил голову перед отцом Бэйба. — За телефон и за другие вещи тоже.
«___»
— Спасибо вам за всё.
— О, всё в порядке, — Ревель махнул рукой, как будто не думал, что эта услуга имеет большое значение. — Ради моего зятя я могу это сделать.
Сказав это, дядя направился к дому.
Теперь остался только Чарли, который всё ещё не мог уснуть. Он вошёл в зал и сел на пол в конце комнаты перед диваном. Рядом с ним стоял небольшой круглый столик, а на нём — старый стационарный телефон отца Бэйба. Чарли взял телефон и по неизвестной причине переставил его на пол. Всё, что он знал — это то, что, сидя на полу, он чувствовал себя в большей безопасности.
Он долго молча смотрел на него. Он протягивал руку, чтобы взять телефон и несколько раз отдергивал её, пока не начал думать, что это больше не сработает. Наконец он глубоко вздохнул, взял телефон, поднес его к уху и смело набрал запомнившийся номер.
Звук раздавшихся гудков ещё сильнее сжал его сердце. Этот дурацкий комок так сильно пульсировал, что он чуть не потерял сознание. Он очень боялся, что человек, которому он звонил, ответит. Но с другой стороны, он ждал с нетерпением, потому что хотел услышать голос человека на другой конце.
— Привет...
Чарли мысленно ахнул, когда линия наконец соединилась и человек на другом конце телефона поздоровался. Его руки начали слегка дрожать, когда он пытался регулировать свое дыхание и он выдохнул, прежде чем на другом конце линии услышал звук своего дыхания, ударяющийся в микрофон, такой громкий и раздражающий.
[Алло?] — повторил мужчина на другом конце линии, когда звонивший ничего не сказал: [Кто это? Почему вы позвонили и молчите?]
Чарли поднял руку и плотно прикрыл рот, чувствуя, что вот-вот заплачет. Слёзы, которые он всё это время пытался сдерживать, начали наворачиваться на его глаза и готовы были течь мгновенно только потому, что он услышал голос Бэйба.
Я очень скучаю по тебе...
Ему просто хотелось послушать его голос, но почему, чем больше он его слушал, тем больше о нём думал?
Чарли молчал, в ответ тоже молчали. Но никто не хотел вешать трубку. Они долго прислушивались к дыханию друг друга, прежде чем Бэйб наконец решил что-то сказать.
[...Чарли?]
Большая рука, которая поднялась, чтобы прикрыть его рот, зажала его ещё сильнее, когда он услышал дрожащий голос Бэйба, зовущий его по имени. Он не знал, действительно ли другой человек понял, что это он или он просто назвал его случайно. Однако из-за этого слёзы, которые он сдерживал весь день, свободно потекли по его щекам и он больше не мог их сдерживать.
[Это ты, Чарли?]
Бэйб плакал так же, как и он. Он называл имя умершего человека таинственному абоненту, который позвонил посреди ночи, не говоря ни слова. Если бы это был кто-то другой, он, вероятно, повесил бы трубку или обругал его, но Бэйб держал трубку и называл его имя, как будто он всё ещё надеялся, что ребёнок не погиб.
[Если ты меня слышишь, можешь ли ты мне ответить? Всего одно слово.]
Он допустил ошибку.
Ему не следовало сейчас звонить Бэйбу.
[Могу ли я еще раз услышать твой голос, Чарли?]
В трубке были отчётливо слышны рыдания Бэйба. Тем временем Чарли зажимал себе рот, пока его лицо не покраснело. Он был так напуган, что Бэйб может услышать его. Если это произойдет, это определенно будет опасно.
[Думаю, я действительно сумасшедший.]
Пробормотал Бэйб про себя приглушенным голосом и через несколько секунд звонок прервался.
— Пи Бэйб... — наконец всхлипнул Чарли.
Его рука всё ещё крепко сжимала телефон, а слёзы продолжали течь, но ему было всё равно. Он рыдал, какое-то время глядя на старый стационарный телефон, а затем медленно упал на диван и закричал от боли, желая чего-то необъяснимого.
Он знал только, что это было так больно и чувствовал, что умирает.
— ...Мне очень жаль, Пи...
Той ночью Чарли долго сидел и плакал на одном и том же месте, пока не уснул.
Тем временем Бэйб сдерживал слёзы его старыми перчатками, которые он надевал каждую ночь с тех пор, как ушёл их владелец.