Nothing unusual/Ничего необычного

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Venelona бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 756 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник

Без названия

Настройки
Примечания:
      Когда это случилось в первый раз, они просто слишком устали.       Дазай и Ацуши получили задание отправиться на окраину Йокогамы - не совсем за город, но достаточно далеко, чтобы потребовалось переночевать в рёкане. После погони за опасным одаренным по лесу в течение всего дня, вечера и полночи оба детектива были настолько вымотаны, что, вернувшись в номер, рухнули на одну кровать и мгновенно отключились. А когда проснулись, было уже далеко за полдень - рука Ацуши онемела от того, что Дазай пролежал на ней всю ночь, а у брюнета на рубашке появилось небольшое мокрое пятно от тигриной слюны.       Во второй раз это просто оказалось более дешевым вариантом. Им пришлось отправиться в другой город, и после того, как кошелек Дазая унесло течением "реки, которую он просто ОБЯЗАН был испытать," Ацуши был вынужден тщательнее контролировать их дорожные расходы. Это значит, что они ходили пешком, не ужинали и делили одну комнату с одной кроватью в гостинице. Каждый занял свою сторону ложа, но проснулись они все равно в обнимку. Должно быть, холод сблизил их - несмотря на свои бинты, Дазай наслаждался теплом чужого тела рядом, а Ацуши чувствовал себя в большей безопасности рядом со своим наставником, пока находился вдали от дома.       После этого, если им приходилось отправляться на задание куда-то далеко, они всегда бронировали один номер. Никто из них никогда не обсуждал этого, но и недовольных не находилось.       Куникида был тем, кто поднял этот вопрос.       Было задание для троих - изначально на дело назначили только Дазая и Куникиду, но с учетом новой информации, которую они получили непосредственно перед посадкой на поезд, Рампо сказал, что будет лучше, если Ацуши отправится с ними. Негласное правило Агентства гласило, что мнение Рампо стоит обязательно слушать, но, поскольку Ацуши присоединился к миссии в последнюю минуту, Куникида не включал его в своем планировании.       "Тут две кровати," сказал блондин как только они добрались до отеля.       "Я могу спать на полу". Ацуши пожал плечами - это не было проблемой. Большую часть своей жизни он спал в гораздо худших условиях, и обычный пол в теплой комнате казался ему роскошью.       "В этом нет необходимости," Дазай махнул рукой, слегка улыбнувшись. "Просто сделаем как обычно".       "Хорошо". и снова Ацуши не возражал.       "И что же вы обычно делаете?" Куникида приподнял бровь.       "Спим вместе".       Ацуши осознал свою неудачную формулировку только после того как услышал, как Дазай издал сдавленный звук умирающего динозавра, а блондин уронил ручку.       "Ацуши-кун хотел сказать, что мы спим в одной постели, дабы сократить расходы," спокойно уточнил Осаму, похлопав очень напряженного Куникиду по плечу.       "Понятно..." мужчина неловко откашлялся, прежде чем наклониться, чтобы поднять ручку. "И на что уходят сэкономленные деньги?"       "На завтрак, конечно! Ацуши-кун ест за троих".       "Эй! Я ем... в меру! А ты пьешь, как..."       "После работы- я пью после работы!" Дазай поспешно подошел к тигру и схватил его за плечо с очень красноречивым выражением лица, в то время как Куникида прожигал взглядом спину напарника. "После того, как все сделано! Кстати, об этом - нам нужно как следует отдохнуть перед завтрашней миссией!" С этими словами он быстро проскользнул в ванную и закрыл за собой дверь, прежде чем кто-либо из детективов успел возразить.       Ацуши бросил осторожный взгляд на Куникиду, гадая, начнет ли тот расспрашивать его о пристрастиях Дазая к выпивке теперь, когда сам бинтованный мужчина ускользнул, но блондин не выглядел рассерженным. Да, он пристально смотрел на Ацуши, но в его зеленых глазах отражалось замешательство и, возможно, легкая тревога.       "Я не хочу знать, что у этого идиота на уме, но тебя действительно устраивает эта... ситуация?" он спросил тигра, заставив того моргнуть.       "Да?" Ацуши, в свою очередь, был немного сбит с толку его вопросом. С чего это ему жаловаться? Он привык спать на одной кровати с кем-то - в приюте, и если его не заставляли спать на холодном полу в подвале или на траве во дворе, Ацуши обычно приходилось делить постель с двумя-тремя другими детьми. Он не придавал этому особого значения - Дазай не сопел, не тыкал его и не пинал ногами. Если уж на то пошло, он был лучшим соседом по кровати, нежели четырехлетний ребенок.       Хотя, теперь, когда Ацуши задумался об этом, то предпочел бы разделить постель с Дазаем, а не Куникидой. И не только в этой ситуации - из всех сотрудников агентства он бы предпочел Дазая. Эта мысль оказалась настолько очевидной, и в то же время удивительной для Ацуши.       Может, дело в том, что к этому моменту они уже не раз так делали? Даже этой ночью им не потребовалось много времени, чтобы переплестись, их тела уже хорошо знали друг друга. Дазаю нравилось прятать голову под подбородок Ацуши, прижимаясь к его груди. Ацуши же, любил просовывать руку под рубашку Дазая - не слишком далеко, ровно настолько, чтобы коснуться небольшого участка открытой кожи меж бинтов, дабы заставить тигра, затаившегося в глубине его сознания, замолчать на ночь. Было приятно просыпаться в обнимку с наставником - Ацуши часто боялся, что однажды он откроет глаза и обнаружит, что снова находится в приюте, а вся жизнь после него - лишь сон, но ощущение волос Дазая, щекочущих его лицо, и забинтованных рук с ногами, обвивающих тело, спасало Ацуши от этого кошмара.       На мгновение он задался вопросом, почему Дазай не возражал. Мужчина всегда был загадочным, но не особо сентиментальным и редко вступал в физический контакт с другими, только если не пытался склонить красивую женщину к двойному самоубийству. Был ли Ацуши единственным коллегой, с которым он делил постель? Судя по удивлению Куникиды, с ним он этого не делал. С другой стороны, Куникида нечасто покидал Йокогаму - несмотря на то, что он был напарником Дазая, когда дело доходило до дел, требующих отъездов, именно Ацуши обычно сопровождал Дазая, в то время как идеалист предпочитал не удаляться далеко от главного офиса.       Выходит... спят вместе только они?       В конце концов, Ацуши решил, что это не имеет значения. Дазай был странным, и то, что он время от времени делил с Ацуши кровать, не входило даже в двадцатку самых странных его поступков. Тигр решил не морочить себе голову.       Однако, когда в конце миссии Куникида снял номер с тремя кроватями, Ацуши почувствовал странный укол разочарования. Может, он слишком привык к тому, что кто-то во время ночевки в незнакомом месте находится рядом. В ту ночь ему потребовалось какое-то время, чтобы заснуть, а сами сны были пустыми, и проснулся он странно озябшим.       К тому времени, как они вернулись в Агентство, Ацуши уже не думал об этом. Работа шла своим чередом - пережив почти полное уничтожение мира, он наслаждался повседневностью.       "Кека-тян, ты должна сходить к нам с ночевкой!"       Ацуши повернул голову, наблюдая, как Наоми болтает с Кекой. На предложение старшей девушка слегка нахмурилась, явно задумавшись. Оглянувшись на Ацуши, их взгляды встретились. Он ободряюще улыбнулся. Успокоенная, Кека повернулась обратно к Наоми и кивнула.       Ацуши был рад видеть, что Кека стала более общительной. Когда они вернулись в общежитие, он помог ей собрать все необходимое для ночевки и помахал на прощание, пожелав спокойной ночи.       Когда пришло время ложиться, Ацуши забрался в шкаф, где спал, чтобы у Кеки было немного личного пространства, и закрыл за собой дверь. Сегодня, когда Кеки не было дома, это делать было необязательно, но на этот момент уже вошло в привычку. Закрыв глаза, он стал засыпать.       Ацуши не знал сколько времени прошло, но, почти задремав, он услышал стук.       Не во входную дверь. В дверь шкафа.       Он потер глаза и приподнялся на локте.       "Может, Кека-тян что-то забыла?" подумал он, открывая дверь.       Но там была не Кека.       "Дазай-сан?" растерянно моргнул Ацуши. Его наставник стоял на коленях перед шкафом и улыбался, глядя на ошеломленное выражение лица тигра. Его обычного бежевого пальто и галстука-боло не было. "Почему вы здесь? Что-то случилось?" Иначе зачем Дазаю взламывать замок и будить его посреди ночи?       "В прошлый раз мной пренебрегли," надулся брюнет. Ацуши не понял ни слова, и не успел он опомниться, как Дазай подполз ближе, а его руки коснулись края футона тигра. "Не против ночевки, Ацуши-кун?"       "Ночевки?" Его брови поползли вверх от неожиданности. "Не... поздновато ли?"       "Ключевая часть слова - "ночь". Так ты не против?" Дазай подполз еще ближе, почти вплотную к Ацуши, наполовину забравшись в шкаф. Мужчина огляделся, и его голос, отражаясь от стен тесного помещения, зазвучал громче. "Миленько тут у тебя".       "Вы хотите просто... поспать?" спросил Ацуши, все еще совершенно сбитый с толку всей этой ситуацией.       Брюнет хмыкнул. В темноте его карие глаза казались почти черными, пугающими.       "Я не займу много места," пробормотал Дазай, и губы его растянулись в улыбке. Учитывая, насколько мужчина высокий, его слова были чистой ложью, но Ацуши поймал себя на том, что двигается, освобождая место.       Обрадованный тем, что тигр не возражал, Дазай быстро забрался внутрь и накрыл их одеялом прежде чем закрыть дверь шкафа, погрузив все в темноту.       Ацуши нерешительно лег на спину, не зная, что делать. Это был не первый раз, когда они с Дазаем делили один футон, но сейчас все ощущалось иначе. У Осаму, похоже, таких проблем не было - забинтованные руки быстро обвились вокруг Ацуши, а голова уткнулась ему в грудь, как у верного своему хозяину пса. Через пару минут Ацуши позволил себе расслабиться и обнять Дазая в ответ.       В тесноте шкафа было на удивление уединенно. Интимно.       Несмотря на то, что Ацуши было уютно и тепло, снова заснуть стало трудно. Дыхание брюнета выровнялось, и тигр, погруженный в свои мысли, нежно погладил его по спине.       "Дазай-сан?" прошептал Ацуши в мягкие каштановые кудри, гадая, не спит ли тот еще.       "Мм?" промычал ему в грудь мужчина, на секунду застав его врасплох.       "Знаете, раньше я часто делил кровать с другими детьми в приюте. Места было не так уж и много, и мы могли начать прижиматься друг к другу, чтобы согреться. Ну, это было до того, как я начал превращаться в тигра, думаю, что после этого у меня редко появлялась возможность поспать в постели... А вы?.." Ацуши замолчал, внезапно сообразив, о чем он спрашивает. Он не ждал ответа на свою бессвязную болтовню.       К удивлению Ацуши, ему все же ответили.       "Я мало сплю," Дазай пробормотал ему в грудь. "Не могу уснуть пока не станет полностью темно или не останусь в комнате один. Но что-то в Ацуши-куне... успокаивает меня". затем его голос понизился до шепота. "Кто бы мог подумать, что я стану лучше высыпаться при самом ярком свете".       Ацуши почувствовал, как потеплело его лицо. С ним Дазай почувствовал себя в безопасности, настолько, что ослаблял бдительность и засыпал. Из уст такого замкнутого человека, как Дазай, это прозвучало почти как признание в том, что Ацуши особенный. Как признание-       "Сердце Ацуши-куна бьется очень быстро, стоит ли мне беспокоиться?" промурлыкал Дазай, и Ацуши подавил желание отпрянуть.       "Нет... я... эм..." он заикался, его уши горели от смущения, в то время как Осаму тихо рассмеялся, прежде чем обнять его еще крепче.       Ацуши вздохнул, растворяясь в длинных руках, теплом теле и приятном аромате кофе и шампуня с розами, исходившем от Дазая.       Он был так неправ, когда сравнивал это с тем, что пережил в приюте.       Здесь он чувствовал себя как дома.
Примечания:
75 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)