Русские сериалы

Шейн Холландер думал, что уже примерно знает, чего ожидать от Ильи и этих отношений. Ну всякие мелочи, которые сначала удивляют, иногда немного шокируют, но в целом со временем принимаются. Так что Илья теперь мало чем мог удивить. Поэтому сейчас Шейн не удивился, а скорее был озадачен. — Шейн, — Илья крикнул из гостиной, — Представляешь, оказывается «Бригада» есть на английском. Шейн представлял с трудом, в основном потому, что не понял значение русского слова, произнесенного Ильей. Но Илья все же решил немного прояснить ситуацию, заходя на кухню. — Ты же смотрел «Бригаду»? — Илья испытующе поглядел на Шейна, но тут же сам и ответил. — Хотя как ты мог смотреть? В любом случае — тебе невероятно повезло. — И в чем же? — Шейн не особо разделял восторг и не особо любил русские фильмы, которые иногда включал Илья. А то, о чем он сейчас говорил, вроде как раз фильмом и было. — «Бригада», культовый сериал. Про бандитов. А сериалы как известно длиться больше двух часов. — Про бандитов? — переспросил Шейн, потому что эта часть тоже не вызывала восторга. — «Бригада» же, — парировал Илья, будто это должно что-то изменить. — Пойдем скорее, тебя ждут лучшие пятнадцать серий в твоей жизни. И Шейн пошел, но пока из описания сегодняшнего вечера он для себя ничего не вынес. Кроме, естественно, прогноза на пятнадцать серий, где каждая длится по сорок минут минимум. Смотреть этот сериал было странно. Илья, кажется, знал его наизусть и русские фразы, звучащие за переводом, точно совпадали со сказанным вслух в весьма умелой попытке подражать интонациям главных героев. Впрочем, когда они не совпадали, Илья перематывал и со второй попытки все же говорил правильно. И как бы Илья не хотел, за вечер у них посмотреть этот сериал не получилось и через две серии он все же сжалился и сказал, что такое удовольствие нужно растягивать, поэтому больше трех серий в день они смотреть не будут. Так всю неделю по вечерам Шейна ждали очередные серии и Илья, повторяющий русские фразы и раздраженный тем, как много сериал потерял в переводе. — И что? — Шейн повернулся к Илье, который смотрел на титры и не двигался. — Его убили? Илья кивнул, все так же оставаясь без движения. — Ну мне жаль, — почему-то сказал Шейн, хотя и не особо понимал, почему именно эта история так задела Илью. Его нельзя было назвать очень сентиментальным. — Но они были бандиты, это вполне ожидаемо. — Да, — Илья кивнул и встал. — Пойду, подышу воздухом. Шейн, все так же не понимая сути трагедии, начал переключать другие фильмы, представленные в этом приложении. Все же у русских были очень разнообразные сюжеты. Вот например этот — такой сериал точно был и в Америке, почему они его не начали смотреть? — Что ты делаешь? — Илья заглянул в комнату как раз, когда Шейн закончил смотреть первую серию и уже отстукивал ритм заставки, включив вторую. — Смотри, ваши переделали сериал. «Не родись красивой» называется. Я посмотрел первую серию, давай садись, вместе дальше смотреть. — Блядь, нет. — Садись садись, будет весело. Я же твою «Бригаду» смотрел. — Блядь…