three // "три"

Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 059 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

three

Настройки
Примечания:
Крису, вероятно, следовало сказать что-нибудь несколько миль назад; чёрт возьми, им, вероятно, следовало сказать что-нибудь с самого начала, с того самого момента, когда они почувствовали, как огненный шар врезался прямо в ногу, едва не заставив упасть на колени. Следовало бы остановить Сьюзи и Ральзея прямо здесь и сейчас и сказать, что что-то не так, но слова просто застряли в горле, и они не могли произнести их вслух. Кроме того, они полагали, что где-то поблизости должна быть точка сохранения — место, где они могли бы отдохнуть, пополнить запасы и подлечиться, не тратя впустую еду или деньги, которых у них не было с самого начала. Они не собирались тратить то немногое, что у них было, на себя, когда Ральзею или Сьюзи это могло понадобиться ещё больше в будущем. Несмотря на желания Криса, им ещё предстояло найти точку сохранения, а они начинали чувствовать себя довольно... Неважно. Ноги подкашивались, а левая, по которой пришёлся удар, слишком онемела, и это ощущалось достаточно неудобно. Они чувствовали себя так же, как после того, как не спали всю ночь, играя с Азриэлем перед его отъездом в колледж, чувствовали себя измученными и сонными. Крис знали, что они должны быть лидером, но они чувствовали, что отстают, плетясь рядом со Сьюзи и Ральзеем и едва понимая, о чём они разговаривают. — Сколько мы уже идём? — Сьюзи спросила с раздражением в голосе. — По ощущениям, прошло не меньше семи дней. — Оу, Сьюзи, прошло от силы пару часов. Скоро мы найдем место для привала, — успокаивающе произнёс Ральзей, и между его бровями появилась морщинка. — Ты хочешь остановиться на секунду и присесть? Сердце Криса затрепетало от надежды. "Присесть на секунду" не исцелило бы их и не улучшило бы волшебным образом ситуацию, но это был бы отдых. Возможно, это было тем, что им нужно, чтобы не грохнуться на землю. Сьюзи закатила глаза. — Чувак. Если мы сядем, нам не захочется вставать, и это отнимет у нас слишком много времени, так что давай забудем об этой фигне и не будем ей поддаваться. Крис чуть не заскулили, сердце рухнуло вниз. Но Сьюзи была права: это отняло бы у них слишком много времени, а Крис не могли заставить всех тратить его впустую только ради них. Нога пульсировала, явно протестуя, но они не обращали на это внимания, шагая вперёд и стараясь не отставать от своих друзей в темноте Тëмного Мира. Некоторое время все трое брели в полном молчании, пока Крис внезапно не почувствовали, как ногу пронзила острая боль, и они, споткнувшись, полетели вперёд. Голова закружилась от избытка адреналина, и они были уверены, что вот-вот упадут, но Сьюзи подхватила их под руку и решительно потащила наверх, заставив всех остановиться. Крис дрожали от напряжения и изо всех сил старались смотреть Сьюзи в глаза с такой непринужденностью, которая выглядела бы для неё искренней. — Крис? — обратилась к ним Сьюзи; её голос был негромким, немного недовольным, но в то же время обеспокоенным. — Споткнулись, — тихо откликнулись Крис. Сьюзи нахмурилась; её рука всё ещё поддерживала Криса за плечо, тёплая и неподвижная. Ральзей смотрел на них с очень обеспокоенным выражением лица и немного колебался, вытянув руки вперёд, словно тоже хотел подхватить Криса. — Ага. Пиздишь. А ну-ка садись нахрен. Сьюзи опустила Криса на землю, и Крис тихо зашипели от боли, когда согнули ногу. Они дышали поверхностно, когда Сьюзи присела на корточки рядом с ними, а Ральзей сел, скрестив ноги, и всё с тем же беспокойством глядя на Криса. — В чём дело? — Сьюзи! — мягко упрекнул Ральзей. — Их трясёт. — Это я вижу, — огрызнулась Сьюзи. — Крис? — её голос значительно понизился. — Что происходит? Тебе что-нибудь нужно? Поесть? Подлечиться? Обняться? Крис покраснели и, какое-то время повозившись со штаниной, стараясь сделать всё аккуратно и пытаясь не закричать и не расплакаться, осторожно показали раненную ногу. Ральзей выглядел испуганным, но лицо Сьюзи оставалось непроницаемым. — Что у тебя по очкам здоровья? Крис сглотнули, достали из кармана маленькую табличку со статистикой и медленно протянули ей. Сьюзи разразилась такими красочными ругательствами, что у Ральзея глаза округлились. — Три. ТРИ? Ты снизили своё здоровье до трёх и не сказали нам? Они отшатнулись, увидев ярость на лице Сьюзи. — Чёрт возьми, Крис. Она сорвала рюкзак со спины Криса и открыла его. Три жалких, слегка помятых съестных предмета, которые Крису удалось сохранить, лежали на дне, и Сьюзи вытащила один из них и сунула в руки Крису. — Ешь. Крис с неуверенностью повиновались, в то время как Сьюзи копалась в сумке, пока не наткнулась на небольшой пакет с бинтами. Она налила немного воды на рану, а затем осторожно перевязала ногу Криса. Ральзей, не двигаясь, наблюдал за происходящим, пока не поднял глаза и не встретился взглядом с Крисом. Он ободряюще улыбнулся им и, придвинувшись поближе, ласково похлопал по плечу. Сьюзи не отрывала взгляда от показателей здоровья Криса, пока они не достигли максимального уровня, после чего её плечи, казалось, внезапно расслабились. — Простите, — пробормотали Крис. Они встретились взглядом с глазами Сьюзи, чувствуя, как их собственные наполняются слезами. Сьюзи глубоко вздохнула. — Крис. Ты не можешь выкидывать подобную херню. Крис кивнули, прикусив нижнюю губу, чтобы та не дрожала. В выражении лица Сьюзи проступило что-то, похожее на грусть. — Почему ты не сказали нам, Крис? — спросил Ральзей. — Я... — Крис сглотнули. — У нас не так много еды. И денег тоже. Мне казалось... Мы могли бы добраться до точки сохранения. — У нас было достаточно еды для тебя, — отрезала Сьюзи. — Целых три предмета. — Они могут понадобиться вам. — И? Крис опустили взгляд на свои колени. Они услышали, как Сьюзи глубоко и громко вздохнула, прежде чем приземлиться рядом с ними. Знакомая рука неловко похлопала их по спине. — Крис. Ты тоже важны, окей? Если тебе нужно лечение, значит, оно тебе нужно. Эта еда предназначена не только для нас с Ральзеем, если мы пострадаем. Это и для тебя тоже. Если тебе что-то понадобится — скажи нам. — И мы не против, — сказал Ральзей. — Правда. Просто дай нам знать, и мы сможем сделать остановку. Даже если у нас не будет еды, у меня есть некоторое количество магии, и у Сьюзи тоже, и мы сможем тебя вылечить, хотя бы немного. — Ты не обязаны страдать молча, — сказала Сьюзи, и её голос прозвучал как-то задушенно. — Или в одиночестве. В этом нет смысла. — К тому же, мы твои друзья, — добавил Ральзей. — Мы заботимся о тебе. Крис почувствовали, как у них в горле образовался комок, а голова слегка закружилась. Они прижались к Сьюзи и, чувствуя себя перегруженными, глубоко вздохнули. Они ухватились за руку Ральзея и сжали её, надеясь, что эти двое поняли, что означают их жесты. — Давайте чуть-чуть посидим здесь, — тихо предложил Ральзей. — Хорошо? — Звучит как хорошая идея, — согласилась Сьюзи. Крис кивнули в знак согласия и расслабились, наслаждаясь уютом от присутствия друзей.
18 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (6)