Путь к нам двоим

G
В процессе
36
Lira_Mag бета
Размер:
планируется Миди, написано 95 страниц, 28 133 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11

Настройки
Драко шагнул из камина, отряхнул пиджак и окинул взглядом зал «Полуночного клевера». Искорки каминной золы ещё танцевали в воздухе за его спиной, а он уже ловил на себе три пары укоризненных глаз — и одну пару, в которой читалось едва заметное amusement. Блейз Забини поднялся из‑за стола с видом оскорблённого достоинства. — О, посмотрите‑ка, кто почти соизволил явиться. Мы уже думали, ты решил устроить нам игнор по случаю открытия. — Не драматизируй, — Драко криво усмехнулся, протягивая руку для рукопожатия. — У меня были дела поважнее, чем наблюдать, как ты опустошаешь нашу барную стойку. Джинни, покачала головой, но в глазах у неё плясали смешинки. — Драко, ты всегда опаздываешь ровно настолько, чтобы все успели начать злиться, но не настолько, чтобы уйти без тебя. Это какой‑то особый талант. — Наследственный, — парировал Драко. Он бросил взгляд на Гарри и Пенси, а затем его глаза нашли Гермиону. Драко направился к ней, на лице появилась непривычно мягкая улыбка — не насмешливая, не колючая, а искренняя. Он остановился рядом, чуть склонил голову и тихо произнёс. — Привет, карамелька. Гермиона обернулась, и на мгновение её лицо выражало брезгливость от услышанного. — Малфой… — она слегка кивнула, стараясь скрыть, как противно ей это неожиданное обращение. — Ещё раз ты меня так назовешь я кину в тебя непростительное, но я рада тебя видеть. Он окинул её взглядом — сегодня Гермиона выглядела иначе: элегантное платье в пол насыщенного сапфирового цвета с изящной вышивкой вдоль лифа и тонким поясом, подчёркивающим талию. По боку шёл аккуратный разрез до бедра, открывавший стройную ногу при каждом шаге. Волосы уложены в небрежные локоны, несколько прядей свободно обрамляли лицо. — Мерлин… — выдохнул Драко, на секунду дергая уголок губ вверх. — Ты как и раньше не понимаешь шуток, Ладно Грейнджер, кстати выглядишь сегодня достаточно неплохо. — Спасибо, — Гермиона звучала уверенно, но тут же добавила с раздрожением: — Это все Пенси. Я бы выбрала что-нибудь по скромнее. Пенси, стоявшая неподалёку, тут же подошла ближе, с довольным видом скрестив руки на груди. — Ну да… Я видела твой гардероб — просто кошмар! Драко на секунду задержал взгляд на Гермионе, затем слегка склонил голову в шутливом поклоне. — Я не удивлен Грейнджер. Можешь поблагодарить Пенс, она сделала из тебя человека. Гермиона рассмеялась — О, Малфой… Знаешь я бы как-нибудь прожила без твоих комментариев. — А я думал ты скучала, — Драко подмигну. — Но сегодня твоя колючесть, кажется милой. — Ты что, научился делать комплименты? — Пенси приподняла бровь. — Не думала, что доживу до этого дня. — Это только по особым случаям, — невозмутимо ответил Драко. — Ладно, хватит флирта, — вмешался Блейз, подходя ближе. — Мы тут, между прочим, собирались сыграть в бильярд. Драко, ты с нами? Или слишком занят, раздавая комплименты? — С удовольствием, — Драко повернулся к Блейзу. — Но предупреждаю: я намерен выиграть. И не дай Мерлин кто‑то будет жульничать — я лично кину в него оглушающие. — Посмотрим, — фыркнула Пенси. — Гермиона, ты тоже играешь? — Конечно, — кивнула Гермиона. Будем смотреть на их задницы как в школьные времена? — Я бы не отказалась взглянуть, — Пенси подмигнула. — А теперь идёмте — я хочу увидеть, как Драко беситься когда проиграет. Компания собралась вокруг бильярдного стола, атмосфера наполнилась весельем и дружескими поддёвками. Игра началась — и вскоре зал наполнился стуком шаров, смехом и шутливыми спорами о том, чей удар был «нечестным». — Ладно, — Блейз хлопнул в ладоши и отступил на шаг, любуясь своей работой. — Разбиваем по очереди. Кто проиграет — тот обогащает наш бар — заказывает следующую бутылку огневиски. — О, ставки растут, — усмехнулся Драко, поправляя манжету мантии. — Теперь точно придётся играть всерьёз. — Да ты и так всегда играешь, будто на кону твоя жизнь, — фыркнула Пенси, протягивая кий Гермионе. — Расслабься, Малфой. Это просто развлечение. — Пэнс, ты просто боишься проиграть, — подмигнул Драко, беря свой кий и пару раз легко ударяя им по столу. Первой разбивала Джинни. Она наклонилась над столом, сосредоточенно прицелилась, поправила прядь волос, упавшую на лицо, и сделала удар. Шар с глухим стуком ударил по пирамиде, разбрасывая шары по столу. — Неплохо, милая, — Блейз обнял её за плечи и чмокнул в макушку. — Для подвыпившей девушки. — Заткнись, Забини — беззлобно огрызнулась Джинни, но улыбнулась и легонько ткнула его локтем в бок. — Просто повезло. Игра пошла оживлённо. Каждый удар сопровождался подколками и смехом. — Поттер, ты целишься в лузу или в стену? — хохотал Блейз, когда шар Гарри едва не вылетел со стола. Он демонстративно схватился за сердце: — О Мерлин, я думал, он пробьёт окно! — Забини, если будешь так размахивать кием, будешь спать в гостиной, — парировала Джинни, прицеливаясь для следующего удара. — Осторожнее, ведьмочка, — Драко подмигнул Гермионе, наблюдая, как она изящно наклоняется над столом для удара. — Если ты будешь так и дальше наклоняться над столом, я не сдержусь. — Малфой отказавшийся от самоконтроля? — рассмеялась Гермиона, выпрямляясь и отбрасывая прядь волос с лица. — Я хочу на это посмотреть. — Звучит пугающе, — Пенси притворно вздрогнула, прижимая руку к груди. — Как будто мы сейчас вас обоих потеряем. Гарри играл рассеянно — то и дело поглядывал на Пенси, промахивался, чертыхался и нервно поправлял очки. — Где летаешь, Поттер? — Драко приподнял бровь, наблюдая за его неудачной попыткой забить шар. — Ты сегодня не в форме. — Да так… — Гарри провёл рукой по волосам. — Просто… задумался. — О Пенси? — невинно уточнила Джинни, подмигивая подруге. Все замерли, а Гарри покраснел. — Нет! То есть… не только о ней. — Ооо, — Блейз закатил глаза и похлопал Гарри по плечу. — Что Поттер? Встал да? Тем временем Пенси уверенно забивала шар за шаром. Она двигалась вокруг стола с грацией хищницы, слегка покачивая бёдрами, прицеливалась с нарочитой небрежностью, а потом точным ударом загоняла шар в лузу. — Ну что, мальчики, — она победно оперлась на кий, обводя всех торжествующим взглядом. — Кто тут ещё сомневался в моем превосходстве? — Признаю Пенс, — Драко покачал головой, искренне впечатлённый. — Ты играешь как истинная аристократка. — А ты сомневался? — Пенси подмигнула, отбрасывая волосы назад. Она сделала последний удар — последний шар с победным стуком упал в лузу. Пенси торжествующе вскинула руки. — Я выиграла! Все пьют за мой счёт! В этот момент Гарри глубоко вдохнул, отложил кий и подошёл к Пенси. Все замолчали, переглянулись. Джинни тихонько схватила Блейза за руку, а Драко приподнял бровь в ожидании. — Пенс… — голос Гарри слегка дрожал. Он нервно сглотнул и провёл рукой по волосам. М Гарри достал из кармана маленькую бархатную коробочку и встал перед Панси на одно колено, глядя ей прямо в глаза. Псенси замерла, глаза расширились, рука невольно поднялась к губам. — Гарри… — Гарри резко притягивает Пэнси к себе смотрит ей в глаза, и в этом взгляде — вся буря, что бушует внутри. —Слушай Пэнси. Хватит играть в эти чёртовы игры. Хватит прятаться за своей колючестью, за этими едкими фразами и взглядом, от которого любой нормальный человек сбежал бы на другой конец света. Я не сбежал. И не сбегу. Потому что ты — это самое настоящее, что у меня есть. Ты — не маскарад, не фальшивая доброта, не эта вечная вежливость, от которой тошнит. Ты — голая правда. Жёсткая, неудобная, дикая… и такая живая, что у меня сердце рвётся на части. Он прерывается на секунду, восстанавливает сбившейся дыхание и продолжает: — Ты как проклятый ураган — сносишь всё на своём пути, оставляешь после себя хаос… и при этом каким‑то чудом даёшь мне почувствовать себя живым. По‑настоящему живым, а не выжившим. Не Избранным, не героем войны, а просто мужчиной, который хочет женщину — такую, как ты. Да, с тобой сложно. Чёрт возьми, это самый сложный вызов в моей жизни! Ты выводишь меня из себя, заставляешь злиться, кричать, сжимать кулаки… а через секунду я готов целовать твои руки и умолять остаться. Я ненавижу, когда ты молчишь. Ненавижу, когда уходишь. Ненавижу эту твою блятскую гордость, которая стоит между нами, как стена. Но я люблю тебя. Люблю так сильно, что это больно. До спазмов в груди, до дрожи в пальцах, до того, что иногда мне кажется, будто я сейчас взорвусь. Парень смотрит в глаза девушки которые стали мокрыми от слёз. —Ты сломала меня, Пэнси. Разобрала на части — и собрала заново. И теперь я не могу представить ни дня без твоего голоса, без твоего взгляда, без этой твоей ядовитой, но такой настоящей правды. Так что я не прошу. Останься со мной. Навсегда. Будь моей женой. Стань моей бурей, моим хаосом, моей единственной, блядь, реальностью. Я не хочу никого другого. Только тебя. Всю. Без остатка. Гарри берёт паузу в минуту всматриваясь в лицо Пэнси, и с надеждой в глазах произносит с рваным выдохом: — Выйдешь за меня? Музыка на фоне стихла, люди за столиками будто исчезли. По ощущениям они остались одни во всем этом большом баре. Затем Гарри чуть мягче, почти шёпотом: -Пожалуйста, Пэнси… скажи „да“. Пенси прикрыла рот рукой, она смахнула слёзы. — Ты… ты серьёзно? — Абсолютно, — Гарри нервно улыбнулся. — Ну, или я только что совершил самую большую ошибку в своей жизни… — Идиот, — Панси рассмеялась сквозь слёзы и бросилась ему на шею. — Конечно, да! Все разом закричали, засмеялись, бросились их обнимать. — Наконец‑то! — Джинни первой кинулась к подруге, стиснула её в объятиях. — Я уже думала, ты никогда не решишься, Поттер! — Да, — Блейз хлопнул Гарри по плечу, а потом притянул Джинни к себе и поцеловал в губы. — Поздравляю, дружище! — Блять, Поттер, — Драко слегка толкнул его локтём. — Ты мог бы предупредить. Такую речь толкнул, я чуть не прослезился. — Кстати, — Джинни хитро прищурилась и перевела взгляд на Драко с Гермионой, — Следующие будете вы, да? Драко поднял бровь, он не может пропустить эту фразу без ответной шутки. — Я постараюсь не затягивать, — ответил он, стараясь говорить небрежно. Надеясь, что взбесит этим Грейнджер. Гермиона, опустила глаза, прикусывала губу, чтобы не взорваться. Зал наполнился смехом, тостами и поздравлениями. Джинни подняла бокал. — За любовь этих двоих. — За нашу свадьбу, — добавил Гарри, сжимая руку Пенси. Драко подошёл к Гермионе и тихо спросил. — Ну что, ведьмочка, ещё партия? Или ты хочешь большего? — Давай ещё одну партию, — ухмыльнулась Гермиона. — Но предупреждаю: я настроена на победу. — О, вызов принят, — Драко поклонился с шутливой серьёзностью. — Готовьтесь к поражению Мисс! Но прежде чем они успели подойти к столу, Пенси громко хлопнула в ладоши, привлекая всеобщее внимание. Она просияла улыбкой, отпустила руку Гарри и решительно направилась к Гермионе и Драко. — А ну, стоять! — Пенси встала между ними, уперев руки в бока. — Прежде чем вы снова возьмётесь за кии, у меня к вам есть одно очень важное дело. Гермиона удивлённо приподняла брови. — Дело? Какое? Пенси торжественно положила руки на плечи друзей и посмотрела на них по очереди — сначала на Гермиону, потом на Драко. — Гермиона, — её голос зазвучал особенно тепло, — ты будешь моей свидетельницей. Гермиона замерла, широко раскрыв глаза. — Я?.. Но… Пэнс, ты уверена? — Конечно, — Пенси кивнула с такой решимостью, что возражать было бессмысленно. — Ты — одна из самых близких мне людей. И я хочу, чтобы именно ты была рядом в этот день. — О, Пэнс… — Гермиона почувствовала, как к горлу подступает ком. Она обняла подругу. — Конечно, я буду твоей свидетельницей. Спасибо, что выбрала меня. Пенси слегка отстранилась и повернулась к Драко. Тот стоял, слегка приподняв бровь, но в глазах уже мелькнула улыбка. — А ты, Малфой, — Пенси ткнула его пальцем в грудь, — будешь шафером Гарри. И мне плевать на твои "дела"! Я не спросила, а поставила перед фактом, ясно? Драко на мгновение замер, потом усмехнулся. — Шафером? Поттер, ты уверен, что хочешь видеть меня в этой роли? Я не буду сдерживаться от комментариев. — Черт, — Гарри рассмеялся, — но кто, если не ты? К тому же я знаю, что ты справишься. И потом, я могу скинуть на тебя все тосты. — Значит, решено, — Пенси хлопнула в ладоши. — Гермиона — моя свидетельница, Драко — шафер Гарри. И только попробуй что-нибудь вякнуть! Джинни радостно захлопала в ладоши. — Идеально! Теперь всё точно будет волшебно. — Непременно, — Пенси улыбнулась. — А теперь… — она хитро прищурилась, — кто готов сыграть ещё одну партию? На этот раз — на желание победителя! Блейз тут же поднял руку. — Я готов! — Поддерживаю! — Гарри обнял Пенси за плечи. — Сегодня будем пить до потери пульса! Зал снова наполнился смехом и возгласами. Гермиона бросила взгляд на Драко — тот едва заметно кивнул ей, и в его глазах читалось что‑то тёплое и искреннее. — Что ж, — сказала Гермиона, беря кий, — Похоже, партия всё‑таки состоится. И я всё ещё настроена на победу! — Посмотрим, Грейнджер, посмотрим, — Драко подмигнул ей и занял позицию у стола.