Проект «Эрери 365»

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 411 страниц, 85 877 слов, 146 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

День сорок девятый: Лилии

Настройки
Примечания:
Вскоре после того, как Петре исполнилось пятнадцать, Эрвин начал выгорать на работе. В итоге он передал свои обязанности Леви и уволился, чтобы найти себе новое занятие. Он решил купить помещение рядом с пекарней Эрена и открыть цветочный магазин — старый закрылся несколькими месяцами ранее, потому что его владельцы ушли на пенсию. Эрвину нравилось, насколько менее напряжённой стала его новая жизнь: не нужно каждый божий день надевать галстук, зато есть место, где он может проводить целые дни почти каждый день. Он так и не женился, своих детей у него не было, а Петра уже достаточно выросла, чтобы с ней нянчиться, — и с каждым днём он чувствовал себя всё более одиноким. По крайней мере, в магазине можно наблюдать за людьми, которые приходят и уходят счастливыми, и придумывать про них истории. Через несколько недель он понял, что его названная семья очень за него волнуется. Эрен заходил до и после доставок или в свободное время, Леви обычно появлялся после работы, Ханджи наведывалась хотя бы раз в неделю, чтобы купить себе свежие цветы, и даже Майк иногда заглядывал. Все они выглядели встревоженными, когда приходило время его оставить. Спустя два месяца Петра впервые приехала одна, без Леви и Эрена. — Привет, Эрвин, — улыбнулась она и обняла его. Он не мог вспомнить, когда она перестала называть его «дядей», но это было не так уж важно. — Доброе утро, Петра. Сейчас было начало лета, и он подозревал, что она просто ищет способ провести время вдали от дома. На ней, как он был уверен, красовалась одна из старых концертных футболок Леви и джинсовые шорты. Волосы она распустила, и Эрвин на секунду подумал: если бы они были острижены до плеч, а не до талии, он смотрел бы на её мать — какой та была в их подростковые годы, — только с более тёмными глазами. Она бродила по магазину, с улыбкой разглядывая цветы. — Тебе не нужна помощь? — внезапно спросила она. Он приподнял бровь. — Почему ты спрашиваешь? Она пожала плечами. — Я подумывала найти подработку. Но в следующем месяце День отца, и я хочу подарить папе и папуле что-нибудь приятное, не тратя их же деньги. — Честно говоря, я об этом не думал, — ответил Эрвин. — Но, наверное, пара лишних рук мне не помешает, даже если только на лето. Петра повернулась и улыбнулась ему. — Мне нужна форма или что-то в этом роде? — У меня сзади есть фартуки, — ответил он. — Только не носи такие футболки. Она опустила взгляд на свою одежду — спереди пламя и черепа, сзади даты гастролей. — А, да. Обычно я так не одеваюсь. Просто нашла дома коробку со старыми папиными вещами и взяла то, что показалось удобным. Петра прошла в подсобку и надела фартук. — С чего начнём, босс? Эрвин фыркнул. — Сначала нужно вынести подсолнухи на улицу. Солнце должно осветить витрину в ближайшие полчаса. — Есть, сэр, — отрапортовала она и принялась за работу. День тянулся долго, покупатели приходили и уходили, но Эрвин заметил, что в магазине больше не было так пусто, как раньше. Он вспомнил, какими видел всех своих друзей последние несколько недель. — Петра? — позвал он, когда она проходила мимо витрины. — Да? — отозвалась она, не отрываясь от дела. Это напомнило ему о том времени, когда она была маленькой, а он пытался заговорить с ней, пока она играла с пластилином. — Это Леви и Эрен подговорили тебя? Она недоумённо посмотрела на него. — Нет. Они даже не знают, что я здесь. А что? Он покачал головой и вернулся к заполнению дневника. Когда Петра закончила с витриной, она вышла на улицу, чтобы вернуть подсолнухи на место. — Ты ведь покажешь мне завтра, как правильно расставлять цветы? — спросила она, снимая фартук. — Если хочешь, — ответил он. Она улыбнулась и снова обняла его. — Можно, я возьму цветы домой? — Думаю, да. Она взяла один из заранее составленных букетов гербер и на прощание помахала им, выходя из магазина. Эрвин зевнул и только тогда заметил, что уже половина седьмого. Он перевернул табличку на «Закрыто» и пошёл в подсобку повесить фартук. На столе рядом с его бумажником стояла ваза. В вазе — полдюжины его любимых лилий. К ним была приколота крошечная записка. Я заметила, что ты сегодня всё время на них смотрел. Иногда нужно баловать себя — в последнее время ты выглядишь довольно одиноким. Спасибо за работу! Очень жду лета с тобой! С любовью, Петра Эрвин улыбнулся. Впервые за долгое время он с нетерпением ждал лета.
Примечания:
45 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник