***
Эрен пересказал весь разговор своему парню, сопровождая рассказ возмущёнными жестами и гримасами. Леви, к его чести, не назвал Эрена сумасшедшим. Он просто сидел и молча работал над домашним заданием, пока тот не закончил. — Чего ты тогда хочешь? — спрашивает Леви. Эрен моргает. — Что? — Они явно собираются тебя зататуировать. Так чего ты хочешь? Если не выберешь сам, скорее всего, получишь то, что реально возненавидишь. Эрен вздыхает и опускает голову на подставленную ладонь. — Понятия не имею. — Ну, — Леви крутит в руках карандаш, — что с тобой говорит? — Что говорит со мной? — Я имею в виду, в переносном смысле. Эрен задумывается. — Музыка говорит со мной, — отвечает он. — Но я не собираюсь татуировать восьмую ноту. Это выглядит слишком по-девчачьи. — Тогда что тебя ещё привлекает? — Не знаю, — Эрен вздыхает. — Может, книги? — Хорошо. Какая у тебя любимая книга? — Ты знаешь мою любимую книгу. Я заставил тебя её прочитать. — Итак, «Горгулья». Что говорит тебе она? — Марианна, — отвечает Эрен. Немного подумав, он поднимает взгляд на Леви. — Ты помнишь все её татуировки? Леви морщится, припоминая. — У неё на груди было Священное Сердце, так? Чётки на лодыжке, змея на ноге, ещё два креста. — И крылья за спиной, — добавляет Эрен. — Ты хочешь крылья? — Ну, в конце концов, наверное, — он морщится. — Думаю, это было бы очень больно. Леви кивает. — Было бы. — Как думаешь, я могу взять что-то из её татуировок? — спрашивает Эрен. — Там всё в основном религиозные образы. А ты, я думал, не любишь такое. — Не люблю, — соглашается Эрен. — Но что, если вместо Священного Сердца сделать просто сердце в огне? — Как на обложке книги? — Да. Леви пожимает плечами. — Ты хочешь, чтобы оно выглядело как в книге? — Да.***
В субботу вечером Леви держит Эрена за руку, пока татуировщик накладывает повязку ему на грудь. — Было не так больно, как я ожидал, — говорит Эрен. — Видишь? — ухмыляется Райнер. — Не знаю, чего ты боялся. Эрен показывает язык и смотрит на свою грудь, жалея, что не может разглядеть сквозь повязку чернила над сердцем. Под ней — рубиновое сердце, объятое пламенем, поднимающимся до самого воротника. Он встаёт со стула и с усмешкой наблюдает, как Леви занимает его место. Тот делает такую же татуировку — над своим сердцем.