Проект «Эрери 365»

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 411 страниц, 85 877 слов, 146 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

День сто двенадцатый: Дедушка

Настройки
Петра за эти годы стала опытной путешественницей. Она побывала на всех континентах и почти во всех крупных странах. Познакомилась с тысячами людей, знает десятки языков. Когда она снова приезжает в родной город, в почтовом ящике у неё обычно лежит пачка писем от друзей, которых она завела по всему миру. Она научилась управлять самолётом, одно лето была инструктором по дайвингу, год преподавала английский в Африке — у неё десятки других достижений. Леви и Эрен невероятно гордились девочкой, которую вырастили. Они удивились, когда она пришла к ним за три месяца до своего тридцатилетия. — Можно, я вернусь к вам? Они оба уставились на неё. — Конечно, милая, — отвечает Эрен. — Но почему ты этого хочешь? Её плечи опускаются, и, несмотря на то, что она уже взрослая, Леви отчётливо видит в ней подростка. — Мне действительно не нравится вас разочаровывать, — бормочет она. Леви закатывает глаза. — Ты ни разу в жизни нас не разочаровала. Разве ты можешь? Она поднимает на него взгляд, хмурясь и глядя загадочно. — Вообще-то, могу. Эрен мягко улыбается ей. — Ты можешь рассказать нам. Она делает глубокий вдох и теребит ногти. — Я беременна, — говорит она. Тишина заставляет её нервничать. Она снова смотрит на родителей. Их потрясённые лица выражают скорее восторг, чем гнев, поэтому она с облегчением выдыхает. — Серьёзно? — спрашивает Эрен. Она кивает. Её удивляет искренняя радость в улыбке Леви. — С чего ты взяла, что мы будем разочарованы? — спрашивает он, вставая, чтобы обнять её. — Потому что я буду матерью-одиночкой, — отвечает она. — Вы с папой всегда ожидали, что однажды я выйду замуж, а я… — Мы хотим, чтобы ты делала всё, что делает тебя счастливой, милая, — говорит Эрен. — Если не хочешь замуж — не надо. Если хочешь растить ребёнка одна — пожалуйста. — Отчасти поэтому я и захотела вернуться, — говорит она. — Я понятия не имею, как растить ребёнка. — Да! — восклицает Леви. — Мы будем помогать растить нашего внука! Они с Эреном дают пять. Петра кривится. — Что это значит? Эрен улыбается. — Ханджи всегда говорила, что ждёт: ты откажешься от гражданства и проведёшь остаток жизни во Флоренции или Амстердаме. И если бы у тебя были дети, мы с Леви их бы никогда не увидели. Петра хмурится. — Как будто я стала бы скрывать от вас своих детей. Вы двое были замечательными родителями. Леви встаёт. — Пойду позвоню Эрвину! Эрен улыбается ему, пока тот почти бежит наверх — Ты знаешь, кто отец? — тихо спрашивает он Петру. Она опускает взгляд на колени. — Да, но я бы не хотела, чтобы он вмешивался. — Тот блондин, невероятно красивый фотограф, с которым ты познакомилась в Берлине? Щёки Петры вспыхивают, она кивает. — Он был таким красивым. — У тебя будет потрясающий ребёнок. Она хихикает, когда Леви спускается вниз с телефоном. — Что я пропустил? — спрашивает он, просматривая контакты. — Ничего, пап, — отвечает она. Леви прикладывает телефон к уху и садится рядом. — Алло, Эрвин? Наступает пауза, а затем его лицо снова расплывается в улыбке, а из глаз текут слёзы. — Я стану дедушкой!
45 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник