Проект «Эрери 365»

Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 408 страниц, 85 245 слов, 145 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

День сто сорок пятый: Макияж

Настройки
Леви знает, что это такое. Он знает, потому что Эрен делает то же самое. Петра только что вошла на кухню, поцеловала его в щёку, взяла напиток и села за стол напротив. Когда он поднимает взгляд, она улыбается ему. — Доброе утро, папочка, — говорит она. Он несколько раз моргает, глядя на неё, затем снова утыкается в газету. — Чего ты хочешь? Она усмехается, хлопая ладонями по столу. — Я говорила папе, что это не сработает. Леви усмехается и снова смотрит на неё. Ей всего тринадцать, но с тем, как она опирается на руку и раздражённо смотрит на него, она снова выглядит как шестилетняя. — В любом случае, — говорит он. — Чего ты хочешь? — Ну, — она оглядывает комнату, избегая пристального отцовского взгляда, — папа говорит, ты много знаешь о макияже. А я подумала — раз уж я в следующем году иду в старшую школу, мне уже стоит знать… может, покажешь мне, как им пользоваться? Леви пристально смотрит на неё, затем снова поднимает газету. — Папа? — зовёт она. — После завтрака, — отвечает он, не поднимая глаз. — Да! — кричит она, вскакивает, танцует весёлый танец и убегает искать Эрена. Леви только качает головой. … Честно говоря, в магазине Петра немного ошеломлена. Но Леви покупает косметику так давно, что точно знает, куда идти. Петра внимательно следит за ним, пока он ходит по отделам, что-то ищет, время от времени поглядывая на неё. — Ты в порядке? — наконец спрашивает он. — Что? — отвечает она. — Ты ведёшь себя необычно тихо. — Извини, — говорит она. — Я просто подумала, ты знаешь об этом больше меня, и не хотела мешать. Леви кривится. — Тебе придётся это носить, так что ты должна больше участвовать в выборе. Иди сюда. Она подходит и встаёт рядом. Он рассматривает разные виды туши. — Обычно я пользуюсь этой маркой, — говорит он, поднимая розовый флакон с зелёной крышечкой. — Но у неё только такая кисточка. Если хочешь другую форму, придётся искать что-то ещё. — Кисточки бывают разной формы? Леви кивает. — Иногда изогнутые, иногда заострённые, из разных материалов — для разного охвата. — Думаю, для начала мне нужно что-то стандартное, — отвечает она. — Тогда эта хороша, — говорит он и протягивает ей розово-зелёный тюбик. После этого он показывает ей подводки. — Бывают карандашные, гелевые и жидкие, — говорит он. — Лично я предпочитаю карандашные — для внутренней линии, и жидкие — над ресницами. Но всё зависит от того, чего ты хочешь. Хочешь, я покажу, как рисовать стрелки? — Ты имеешь в виду те штуки с крылышками? — Да. Она кивает. Он берёт жидкую подводку — полностью чёрную, с очень маленьким флакончиком, — и серебристый карандаш с маленьким чёрным кончиком, указывающим на цвет, и протягивает их ей. Затем ведёт её к помадам и блескам. — В этом есть что-то от отца, — говорит он. — Но думаю, тебе стоит начать с блеска. Его легче наносить, и на молодом лице он смотрится лучше. — Хорошо, — отвечает она. Она подходит к стойке с блесками. — Хочешь более тёмный или более естественный? — Не знаю, — отвечает она. Леви кривится, берёт два. — Возьму два цвета — попробуешь оба. Петра выглядит смущённой, когда они направляются к кассе. — Что? — спрашивает Леви. Она смотрит на него, покусывая щёку изнутри. — Мне не нужно что-то ещё? Он приподнимает бровь. — Ещё? — Ну, тональный крем или тени? Леви смотрит на дочь. — Не хочу сказать, что ты слишком молода, но — да. Тебе не нужны база, тональник или что-то подобное. У тебя хорошая кожа — ты хорошо питаешься и ведёшь здоровый образ жизни. Её пока не нужно скрывать. Многие девушки наносят слишком много косметики слишком рано и не соблюдают режим очищения — в итоге портят кожу и потом пытаются скрыть это ещё большим слоем. — А тени? — Покажу, когда пойдёшь на первый выпускной. Пока они тебе не нужны, кроме особых случаев. Она кивает, и они идут к кассе. Дома Леви стоит рядом с ней в ванной и показывает, как всё наносить. Ей нравятся оба блеска, так что она оставляет их себе. — Это всё, что тебе нужно знать пока, — говорит Леви, вынимая заколку, которой придерживал чёлку. Она улыбается своему отражению — чувствует себя чуть взрослее — и поднимает взгляд на Леви. — Спасибо, папа, — улыбается она. Леви улыбается в ответ и взъерошивает её волосы. — Без проблем, Фундучок. Эрен стоит в коридоре, когда Леви выходит из ванной. — Почему у тебя такой самодовольный вид? — спрашивает Леви, направляясь в их ванную смывать подводку и тушь. — Я горжусь тобой, — отвечает Эрен, следуя за ним. — Почему? — Потому что ты показал ей, как это делается. — Кто-то должен был, — отвечает Леви. — Я предпочёл сделать это сам, чтобы сказать ей, что половина онлайн-уроков ей пока не нужна. Эрен целует его в щёку. — Ты хороший отец. — Да-да, — отвечает Леви, отпихивая его, чтобы тот не заметил смущённого румянца на его щеках.
44 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник