Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Примечания:
С тех пор как Пак Хенсок поступил в старшую школу, его жизнь превратилась в кошмар. Хотя и до этого его жизнь не была лучше. Он стал постоянной мишенью для насмешек из-за своего большого веса и уродливой внешности, а Ли Тхэсон был его самым ужасным кошмаром. Хоть объектов для издевательств было полно, больше всего Тхэсон любил унижать Хенсока, заставляя его имитировать атаку Пикачу «Вольт-удар» или ползать на четвереньках, как собака, по школьным коридорам, растаскивая вещи для девочек из других классов. Каждый такой момент был пропитан позором, и Хенсок всем сердцем ненавидел свою беспомощность. Всё, о чём он мечтал, — это самая обычная, нормальная жизнь. После очередного невыносимого дня Хенсок вернулся домой зажимая губы в полоску и хмуря брови. Дома его встретил накрытый стол, мама приготовила ему лапшу с яйцом с приятным запахом, который сейчас пах по-особенному ужасно. Он с отвращением уставился на тарелку. Зажимая руки в кулак, он не сдержался и сорвался, начиная кричать на мать, обвиняя её в том, что это из-за того что она готовить такую пищу, он всё больше набирает вес. Мать, измотанная после работы, молча слушала его истерику с уставшим видом. В конце концов Хенсок случайно выпалил, что хочет перевестись в другую школу. — Почему? — обеспокоенно спросила мама. Хенсок замялся, отводя взгляд в сторону, стараясь как можно быстрее придумать оправдание. — Там... дети слишком хорошо учатся. Из-за этого мои оценки на их фоне становятся всё хуже, — соврал он. Послышался тяжёлый вздох напротив — Найти новую работу будет непросто, и здесь недорогая аренда. К тому же, если ты переведешься, то окажешься далеко от своих друзей... Слово «друзья» ударило Хенсок в самое больное место. У него не было друзей — всю его жизнь он встречал только два типа людей: первые были те, кто над ним издевался, а вторые просто игнорировали его. Сердце сжалось от обиды, он в ярости убежал в свою комнату, бросая по пути матери обидные и злые слова. Громко хлопая дверью, звук который отрезвил его. В ту ночь Хенсок не мог сомкнуть глаз. Из глаз медленно стекались слёзы, а рукой он зажимал рот скрывая тихое поскуливание, сожалея о том, что сказал своей матери. Он знал, что мать из последних сил старается обеспечить его, при этом не жалея себя. В то же время в гостиной мама сидела без сна, переживая за сына. Она твердо решила: чего бы ей это ни стоило, она сделает всё возможное, чтобы его сын смог перевестись в другую школу.

...

Следующий день был хуже предыдущего. Тхэсон прилюдно назвал Хенсока «свиньёй» и толкал его в коридоре. Во время обеда на школьном спортзале Тхэсон отобрал у одного ученика мячь и бросил его со всей силы в сторону Хенсока, попадая пряму в его голову. Падая на землю, Хенсок первые несколько секунд не шевелился, испугав окружающих. Вставая с места, Хенсок ощутил, как его тело дрожало от страха, и почувствовал ещё большее отвращение к себе. Он замер, заметив, как Тхэсон подходить в его сторону, готовясь избить его. Опять. Прежде чем всё зашло слишком далеко, Хенсок услышал крик своей матери. Все посмотрели в её сторону и заметили что на ней была обносанные штаны, синие кроксы и простая белая футболка. Она попыталась защитить сына, но Хенсок, сгорая от стыда, набросился на неё: — Зачем ты пришла?! Не позорь меня! — закричал он, пока другие ученики вокруг начали откровенно насмехатся над ними, снимая происходящее на телефоны, чтобы выложить в интернет. Мать замерла, глубоко раненная его словами, но не произнесла ни звука. Заходя домой, Хенсок нервно избегал смотреть в её сторону, боясь увидеть её после сказанных им слов. Но прямо перед ним встала его мама, переграждая ему путь. — Нам нужно поговорить, — тихо произнесла она. Хенсок нервно сел на край стола, стараясь не смотреть ей в глаза. — Я думаю что это хорошая идея перевестись в новую школу, — сказала мама. Хенсок замер от удивление. — Я недостаточно хорошо заботилась о тебе, — продолжила она, грустная улыбка появилась на её лице. — Из-за работы я не смогу поехать с тобой, так что тебе придется справляться самому. Учеба сейчас важнее друзей. От её слов сердце Хенсок пронзила острые иглы. Понимая, что она всё это время знала о том, что над ним издевались, но притворялась, чтобы не ранить его гордость. Охваченный чувством вины, Хенсок разрыдался, наконец давая волю слезам после тяжёлого дня. Он ненавидел себя за то, как вел себя с ней, и поклялся, что после перевода начнёт жизнь с чистого листа и обязательно заставит её гордиться им.

...

Хенсок переехал в другой город и поселился в крошечной квартирке. Он был полон решимости начать жизнь с чистого листа. Первым делом он решил сменить имидж и подстричся. После парикмахерской, он почувствовал себя увереннее и начал разглядывать свое отражение в витрине и начал неловко размахивать руками изображая себя как боксёра, пытаясь приободрить себя. В этот момент его заметила девушка с каштановыми волосами, заплетенными в косу, — на ней была желтая рубашка и джинсовые шорты. Она уставилась на него, явно обеспокоенная его странными движениями. Заметив её взгляд, он стыдливо замер, неловко отводя взгляд. Через мгновение к ней подошел парень в кепке козырьком назад и в странных штанах (шорты поверх брюк). Он враждебно уставился на Хенсока. Это был Ли Джисон, и он вмиг истолковал ситуацию по-своему: ему показалось, что Хенсок извращенец, который пристает к его подруге. — В чём проблема, придурок? — агрессивно спросил Джисон, даже не стараясь разобраться в ситуаций. Девушка по имени Ким Минджин быстро встала между ними. — Стой! Не надо драться, — твердо сказала она, отталкивая Джисона. Хенсок попытался всё объяснить: — Это недоразумение! Я не приставал к ней. Давайте я угощю вас в знак примирения? – в надежде спросил он, надеясь что заведёт первых друзей. Но Джисон не собирался слушать. Он резко замахнулся попадая прямо в лицо Хенсока. Собравшиеся толпа вместо того, чтобы помочь, молча стояла, а некоторые запустили свои стримы, которые сразу же привлекли поток зрителей, мгновенно разлетевшись по сети, где показывают, что хулиган-красавчик избивает жирдяя. Зрителям даже не было интересна причина драки, все болели за красавца.

...

Униженный и разбитый, Хенсок вернулся в дом и рухнул на твёрдый матрас. Ему некому было позвонить, чтобы спустить пар, он не мог даже признаться маме, что и на новом месте всё началось с позора. Он плакал долго, пока веки тяжело закрылись.

...

На следующее утро Хенсок проснулся с необычным ощущением легкости. Поднимаясь с места, он направился в ванную и мелком взглянул в сторону зеркало, и застыл как вкопанный. На него смотрел высокий, атлетичный красавец с идеальной кожей и лицом супермодели, прекрасные глаза и идеальные черты лица. Потрясенный, Дэниел отшатнулся, не веря своим глазам. — Что со мной случилось?.. — прошептал он чужим голосом. Немного придя в себя, Хенсок ещё долго не понимал, что случился. Но выяснил, что может обмениваться с этого тела в его обычное. После нескольких дней, когда новое тело никуда не исчезло, он решил использовать его, чтобы попробовать начать новую жизнь в новой школе.

...

Заходя в ворота школы, он оглянулся осматривая местность. Но, заметив множество взглядов, направленных в его сторону, он рефлекторно опустил голову и пошёл по тропе что вела в школу. За его спиной раздавались несколько шепот что обсуждали его. — Кто это? — Какой красавчик! — Узнайте его номер, срочно! Заходя в класс за учителем, которого встретил по пути, он вздохнул, молясь, чтобы класс был хорошим. — Пожалуйста обратите внимание, это наш новый ученик. Пожалуйста, будьте с ним дружелюбны. Хенсок нервно улыбнулся, не зная, как себя вести, чтобы его опять не избили за ничего: — Здраствуйте, я Пак Хенсок. Надеюсь, мы подружимся. Его мягкая, застенчивая улыбка буквально лишила класс дара речи. Девушка на передней парте разбила линзы очка от его красоты, все девушки покраснели, а парни смотрели на него с нескрываемой завистью, слегка смущаясь. Парень сидящий на последней парте с загадочной аурой, уставился на него — высокий блондин с челкой, закрывающей глаза, и кольцами на каждом пальце. «Он... прекрасен», — подумал ошеломленный юноша. Хенсок сел за единственную свободную парту, по просьбе учителя и, подходя ближе обнаружил, что его сосед — тот самый Джисон, который избил его вчера! Сердце сжалось, ожидая, что тот узнает его, но Зак лишь мельком взглянул на него и замер. «У него кукольное лицо» — пронеслось в голове у Джисон. Он тряхнул головой: «Нет, тебе нравится Мира, не думай о таком!» Пока Хенсок пытался не выдать свой страх, к нему подошла девушка с короткой стрижкой. Она вела себя вызывающе уверенно, наклонившись к нему так, чтобы подчеркнуть свою фигуру. — Привет, я Пак Ханыль — промурлыкала она кокетливо. Она накрутила локон на палец, сделала шаг вперед, нарушая его личное пространство. — А ты симпатичный. Остальные девочки тут же зашептались, бросая на неё косые взгляды: — Опять она вешается на парней... — Вечно она так отчаянно пытается привлечь внимание красавчиков. Для Хенсока это был шок. Его щеки едва заметно порозовела, раньше девушки никогда не делали ему комплиментов. Пока он пытался подобрать слова, Ханыль наклонилась еще ближе, ослепительно улыбаясь, а Джисон, сидевший рядом, лишь закатил глаза. Его внимание вновь приковался к Хенсоку, он заметил, как на его белоснежном лице появилась смущённая улыбка. Он раздражённо фыркнул. — Хватит приставать и сядь на свое место. Ты меня раздражаешь, — огрызнулся он. На лице Ханыль появилось раздражение, но она быстро нацепила маску обиженной невинности. — Ну почему ты так со мной груб, Джисон? — протянула она, делая вид, что её чувства глубоко задеты. — Прекрати, ты только выставляешь себя на посмешище, — резко оборвал её Джисон. — Хватит делать сцену, ты сука! Глаза Хенсока расширились от шока. «Неужели он и правда сказал это вслух?» — пронеслось у него в голове. Он нервно огляделся, ожидая, что кто-то вступится за девушку, но все, кажется, привыкли к выходкам Джисона. Но на этом Джисон не успокоился. Он посмотрел вновь на лицо красавчика, но, заметив, что тот смотрит в него, он быстро отвёл взгляд,, который метнулся в другой конец класса и остановился на Мире. Девушка смотрела прямо на Хенсока, и на её щеках играл легкий румянец. Она задержала на нём взгляд на долю секунды дольше, чем того требовало простое любопытство. У Джисона перехватило дыхание. Почему Минджин краснеет при виде этого парня?! Он сжал кулаки, чувствуя, как внутри закипает жгучая ревность. Да кто он такой, чтобы так беспардонно забирать её внимание? Джисон испепелял Хенсока взглядом, злобно бормоча проклятия себе под нос. В этот момент прозвенел звонок на обед, и в классе поднялся шум. Все повскакивали со своих мест, обсуждая планы, но Хенсок остался сидеть. Он понятия не имел, куда идти и с кем заговорить. Несмотря на свою новую ослепительную внешность, внутри он всё ещё оставался тем же неудачником, который боялся лишний раз привлечь к себе внимание.
Примечания:
Отзывы (2)