Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 16

Настройки
Хенсок учился без перерыва, проводя в школе время с 8:40 до 16:00, и Джэёль всегда был рядом с ним. Староста класса, занимавший второе место в рейтинге, не мог скрыть своего раздражения при виде их. Джэёль дал Хенсок набор компакт-дисков для учёбы, утверждая, что они ему больше не нужны и он просто передаёт их дальше. Хенсок, как всегда, пытался перевести всё, что «говорил» Джэёль, а тот просто кивал в ответ. Две девушки, которые видели их вчера, всё ещё поражались тому, как им удаётся общаться. Они не могли понять, как Хенсок понимает кивки Джэёля, но втайне думали, что они — милая пара. Девушки даже начали называть их «красивой парочкой», к большому раздражению старосты, который лишь фыркнул: «Дорогостоящие вещи ничего не значат, если ты и так дурак!» После школы, с 17:00 до 19:00, Хенсок ходил в библиотеку, чтобы заниматься с Докхва. Докхва терпеливо помогал Хенсоку разобраться в сложных понятиях. — Вот как это решается, — объяснил Докхва. Хенсок поднял взгляд, в его глазах читалась вина: — Прости, Докхва. Из-за меня ты не можешь нормально учиться. — Нет, — сказал Докхва с улыбкой. — Я и сам многому учусь, обучая тебя. Вокруг них люди перешептывались, осуждая Докхва за его внешность, но не трогали Хенсока, который был слишком красив для критики. Хенсок был удивлен тем, как легко Докхва игнорирует всё это. «Я бы тоже так хотел», — думал он. Для самого Хенсок это было сложнее: он постоянно злился или грустил из-за разительной разницы в отношении к его старому полному телу и к новому. После библиотеки Хенсок переключился на ночную смену, используя своё пухлое тело. С 20:00 до 23:30 он изучал математику — предмет, который давался ему особенно тяжело. Ханыль присоединилась к нему, но её «преподавание» сопровождалось множеством оскорблений: — Эй, тупая свинья! Эта формула неправильная! Неудивительно, что ты одинок, — огрызнулась она. К тому времени, как Ханыль ушла, Хенсок остался один, полный решимости продолжить учёбу. На следующий день начинались экзамены. Когда он получил свой первый тест, он понял, что вопросы в точности повторяют то, чему его учил Джэёль. На следующий день была математика. Глядя на вопросы, Хенсок запаниковал. Он чувствовал, что зашел в тупик. В конце концов, он задремал от разочарования, проснулся дома в своем другом теле и начал пролистывать записи, чтобы понять, что сделал не так. Затем он снова уснул и проснулся в своем школьном теле. Вот тогда ему и пришла в голову идея: он мог бы поспать, использовать свое другое тело, чтобы изучить записи, и вернуться, чтобы закончить тест! Но была одна проблема: правила запрещали спать во время экзаменов. Ему нужен был кто-то, кто его разбудит. Повернувшись к Джихо, он прошептал: — Эй, Джихо, я посплю пять минут. Если не проснусь, потряси меня посильнее, хорошо? Джихо нервно моргнула: — А? А, понятно... «Зачем он это делает? — подумал Джихо. — В смысле, я не против. Я никому не скажу... Может, это и будет нашим маленьким секретом». К моменту объявления результатов Хенсок был потрясен, обнаружив себя лучшим учеником в классе. Учитель с гордостью объявил об этом, повергнув старосту в панику. — Как такое возможно?! — пробормотал староста, впадая в эмоциональный срыв. Девочки в классе еще больше восхищались Хенсок: «Он не просто красивый, он еще и умный!» Джэёль наблюдал за ним издалека с улыбкой. В отличие от него, Джисон был в ярости. «Черт возьми, предатель, — подумал Джисон. — Я думал, он тупее меня. Давай просто побоксируем!» Тем временем Хенсок начал чувствовать себя виноватым. Ханыль училась днем и ночью. Докхва так усердно работал, даже сочиняя песни. Хенсок взглянул на жалкое состояние старосты класса. «Может, я зашел слишком далеко...» Когда Хенсок вернулся домой, он позвонил маме и сообщил новость: — Я лучший в классе. — Первое место?! Наш Хенсок?! — радостно воскликнула она. Услышав её гордость, он расплакался. Впервые он осознал, как сильно ему хочется чем-то гордиться по-настоящему. Преисполненный решимости, он переключился на свое пухлое тело и сказал себе: «Все так много работают. Я побегаю 30 минут после работы». На рассвете он, тяжело дыша, бежал трусцой в своем пухлом теле. Издалека кто-то еще готовился к пробежке. Одетый в синие спортивные штаны и подходящую куртку, этот человек разминался. Он остановился, когда увидел бегущего вдалеке Хенсока. Это был Васко.
Примечания: