Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник

Часть 24

Настройки
Примечания:
Ли Тхэсон сплюнул на землю и смерил Джеёля презрительным взглядом. — Ты шутишь? Кто тебя подослал? Ты пришел один или тебя натравили старшекурсники? Джеёль ничего не ответил. Он лишь молча расстегнул куртку, под которой была футболка с надписью «Дзю-дзюцу». Тхэсон прищурился: «Снимает рубашку? Блефует?». — Вижу, ты полон решимости, — оскалился Тхэсон. — Ну хорошо, пошли, выясним, из какого ты теста. Они отошли в сторону стройки, где обычно ошивались старшекурсники. В это же время поблизости бродил Хенсок в синей куртке и мешковатой рубашке. Он искал обидчика своей матери. — Где Тхэсон? — спросил он у группы местных ребят. Парень в черной кепке, стоявший рядом с девушкой по имени Хеджи, обернулся. Хеджи мгновенно покраснела, увидев красавца, а парень скорчил уродливую гримасу: — Ты кто такой, черт возьми? Я тебя знаю? С чего я должен отвечать? Из какой ты школы?! Он придвинулся вплотную к лицу Хенсока, пытаясь запугать его своим видом. Хенсок лишь спокойно прищурился, глядя ему прямо в глаза. Парень в кепке тут же сдулся и отвел взгляд. — Ладно-ладно... Он либо в зале джиу-джитсу, либо на стройке. — Спасибо, — коротко бросил Хенсок и ушел. Парень в кепке посмотрел ему вслед: «А он не так уж и плох... Друг Тхэсона? Никогда не думал, что у этого борова такие симпатичные друзья. Значит, он и мой друг тоже!». Тем временем между Джеёлем и Тхэсоном завязалась яростная драка. В разгаре боя Тхэсон намеренно вытащил тот самый конверт с деньгами. Джеёль, забыв об осторожности, бросился за ним, и Тхэсон тут же воспользовался этим. Он схватил Джеёля за волосы и рывком притянул к себе. — Это не спортивный поединок, пацан. Тебя учили драться только по правилам? — усмехнулся Тхэсон. — Добро пожаловать в реальный бой! Он нанес мощный удар в лицо, а затем зажал шею Джеёля в стальной захват. Джеёль задыхался, пытаясь оттолкнуть Тхэсона, но хватка была мертвой. — Сдавайся, пока не поздно, — прохрипел Тхэсон. И в этот момент раздался крик: — ДЖЕЁЛЬ! Тхэсон поднял голову и замер. Сверху, словно ангел, упавший с небес, на него летел парень неописуемой красоты. Пухлые губы, сияющие глаза — Тхэсон никогда не видел такой внешности даже у самых красивых девушек. Хенсок, увидев, что Джеёль в беде, бросился на помощь. Он не знал, как именно атаковать — бить или пинать — он просто понимал, что должен вмешаться. Тхэсон же, вместо того чтобы защищаться, вдруг расставил руки, словно хотел поймать падающего Хенсока. Но Хенсок увидел в его глазах свирепость и, испугавшись, со всей силы оттолкнул руку Тхэсона в сторону. — Моя рука! Что за фигня?! — Тхэсон в шоке отшатнулся, а парень в синей куртке уже приземлился рядом с лежащим на земле Джеёлем. Тхэсон встал, потирая ушибленную руку, и уставился на Хенсока. — Ты кто? Его друг? Слушай, милашка, у меня нет времени драться с такими, как ты. Я разберусь с блондином, а ты просто иди домой, как хороший мальчик. Но прежде чем уйдешь..дай мне свой номер. Хенсок опешил. «Он что... подкатывает ко мне?!». Он впервые видел, чтобы Тхэсон разговаривал с кем-то так. — Забудь про блондина, — продолжал Тхэсон. — Он даже драться не умеет. Если тебе нужен кто-то сильный, встречайся со мной. Я дам тебе всё, тебе просто нужно стать моей «девушкой» и..угождать мне. Хенсока захлестнуло чувство омерзения. Он снова осознал, что его красота притягивает самых худших извращенцев. В этот момент он ненавидел свое идеальное тело и скучал по обычному, «пухлому» себе. — У меня действительно нет времени, — бросил Тхэсон, заметив, что рука после удара Хенсока подозрительно онемела. — Считай, блондину сегодня повезло. Мы еще встретимся, милашка. Тхэсон ушел, скрывая, что после стычки с Джеёлем и этого странного удара Хенсока он чувствует себя не в лучшей форме. Его тело получило больше урона, чем он готов был признать. Хенсок остался стоять в оцепенении. «Он просто ушел? Попросил номер? "Милашка"? Но деньги... мамины деньги пропали! Прости, мама...». Он бережно поднял Джеёля и закинул его к себе на спину. По дорлге Джеёль медленно приходил в себя и начал паниковать, но Хенсок мягко его успокоил: — Всё хорошо. Просто не двигайся. Ты проделал такой путь... Почему ты ввязался в драку? Этот парень — известный мудак. И тут Джеёль, дрожащей рукой, протянул Хенсоку конверт. А сверху лежали те самые пять долларов. Хенсок замер. — Мои деньги... Джеёль, ты нашел их? Хенсок остановился, и его накрыла волна стыда. Его друг пострадал, принял на себя удары быка Тхэсона, проделал всю грязную работу, пока сам Хенсок просто искал дорогу. Слезы капнули прямо на конверт. Хенсок начал всхлипывать, коря себя за слабость и бесполезность. Джеёль, почувствовав, как плечи друга дрожат, сполз с его спины и сам присел на корточки, предлагая Хенсоку залезть к нему на спину. Он думал, что Хенсок плачет, потому что ему тяжело его нести. — Джеёль, я плачу не потому, что ты тяжелый! — сквозь слезы выдавил Хенсок. — Тебе не нужно меня нести! Правда! Но Джеёль был непреклонен. Хенсок нехотя лег ему на спину, чувствуя, как внутри всё переворачивается от благодарности и боли. Казалось, всё, что он сам хотел сделать для своей защиты, уже сделал за него кто-то другой. Хенсока окончательно разморило, и в конце концов он задремал прямо на спине Джеёля. Джеёль снова почувствовал, как бешено колотится его сердце. В этот момент ему больше всего на свете хотелось прижаться к Хенсоку и никогда его не отпускать.

...

На следующий день Хёнсок и мама Пак отправились в торговый центр. Хёнсок хотел обменять одежду, которую купил для мамы, но продавщица наотрез отказалась. Она заявила, что это невозможно, так как на ткани якобы появилось пятно. — Но это пятно было там изначально! — попытался возразить Хёнсок. — Та продавщица, что продала её мне, явно была нечестной. Сотрудница пришла в ярость и громко крикнула своей коллеге: — Посмотри, опять эти покупатели пытаются нас обмануть! Хёнсок был в шоке от такой наглости. Мама Пак, не желая скандала, тихо сказала: — Ах, да, извините нас... Ничего страшного, Хёнсок. В любом случае, эта одежда была слишком хороша для меня, я бы всё равно побоялась её носить. — Мама, почему ты извиняешься? Мы же ничего не сделали! — возмутился Хёнсок. Продавщица лишь издевательски рассмеялась: — Видишь, твоя мама со мной согласна! Мы уже тысячу раз сталкивались с такими случаями. Даже если ты испачкал её не специально, это всё равно твоя вина! Хёнсок уже готов был взорваться от несправедливости, как вдруг в отдел ворвался мужчина и закричал: — Что за шум?! Я же ясно приказал вам быть предельно вежливыми сегодня! Две продавщицы тут же вытянулись в струнку и низко поклонились: — Ах, босс, извините! Но тот не унимался: — Здесь находится очень важный человек! Как вы смеете поднимать этот базар?! За спиной босса показался Джеёль. Он шел уверенно и спокойно. Хёнсок, не подумав, воскликнул: — Джеёль? А ты что здесь делаешь? Ты пришел проверить, всё ли в порядке с Хенсоком? Ах, да, с ним всё хорошо... Ты здесь работаешь? На подработке? Джеёль кивнул и ответил своей привычной «телепатией», которую понял только Хёнсок. Окружающие замерли в оцепенении: обычный пухлый парень и VIP-персона, ради которой приехал сам владелец сети магазинов, общаются как старые друзья! Босс мгновенно сменил тон и лично распорядился обменять одежду. После этого он долго извинялся перед мамой Пак и предложил ей пожизненное VIP-членство в их сети. Однако мама Пак вежливо отказалась, а Хёнсок её поддержал — им не нужны были подачки, только честное отношение. Вечером, вернувшись в Сеул, Хёнсок подошел к Васко. Тот, как обычно, был занят изнурительной силовой тренировкой, обливаясь потом. Хёнсок посмотрел на его старую спортивную одежду и спросил: — Эй, Васко... Не хочешь немного переодеться? У меня тут есть кое-что для тебя...
Примечания:
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник