Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 38

Настройки
В школе всё было как обычно: ученики приходили и уходили, разговоры наполняли воздух. Но сегодня что-то было не так. Когда ребята направлялись к школьным воротам, там внезапно остановился элегантный черный автомобиль, сразу привлекший к себе внимание. Девушки перешептывались между собой: — Кто это? — Знаменитость? — Может, какой-то богач? Тем временем Хенсок уже собирался пройти через ворота вместе с Докхвой, когда к нему подошел мужчина и вручил бумагу. Хенсок взял конверт и взглянул на содержимое. — Прослушивание? Мужчина в бордовой рубашке, стильных очках и с серьгами ухмыльнулся, прислонившись к дверце своей машины: — Обычно я сам к людям не подхожу, но мне очень хотелось с вами познакомимся. Он подумал про себя: «Большинство людей были бы польщены моим личным визитом». — Вы же знаете нашу компанию, не так ли? PTJ. В тот же миг, как он произнес это, девушки рядом ахнули. — П-PTJ? — Он сказал PTJ?! — Ух ты... Этот парень из PTJ пришел к Пак Хенсоку?! Хенсок моргнул, обдумывая информацию. PTJ? Крупнейшее агентство по подбору талантов? Это была компания PTJ Entertainment — та самая, что выпустила таких звезд, как Дг, и восходящих знаменитостей вроде ARU. Но, к всеобщему удивлению, Хенсок вернул бумагу: — Извините, я не могу. Уверенное выражение лица мужчины померкло: — Что? Хенсок почесал щеку: — У меня есть подработка. Мужчина усмехнулся: — Потому что ты модель? Ты всё еще можешь этим заниматься. — Мне нужно уходить рано вечером. — Если вы будете успевать по программе, сможете уходить пораньше. У нас лучшие преподаватели. Хенсок замялся: — Я слышал, что плату за обучение нужно будет вернуть позже... Мужчина покачал головой: — Мы не берем деньги, если вы не дебютируете. Студенты вокруг снова зашептались: — Что за?.. — Ого! Он что, сейчас умоляет Хенсока? Мужчина добавил: — Питание тоже включено. Впрочем, это не имеет большого значения. У Хенсока слегка заурчал живот. Это было заманчиво. Он заколебался: — Тогда... я подумаю об этом... В этот момент он заметил, что Докхва выглядит очень нервным. «PTJ... Я так завидую», — мысли Докхвы метались. — «Хенсок просто потрясающий...» Хенсок повернулся к скауту: — Можно я приведу друга на прослушивание? Он действительно хорош. Глаза Докхвы расширились. Что?! Мужчина перевел взгляд с одного на другого, а затем вздохнул: — Если я скажу «да», вы пойдете? Хенсок ухмыльнулся: — Да! — Отлично. Докхва всё еще не мог поверить: «Я что... прохожу прослушивание в PTJ?!»

---

Студия оказалась меньше, чем ожидал Пак Хенсок. «Я видел такое только по телевизору...» Внутри находились три человека: мужчина, которого они видели ранее, женщина с бумагами и еще один мужчина, выглядевший совершенно равнодушным Скаут скрестил руки: — Ты тот самый друг? Докхва кивнул: — Да! Я Пён Докхва! Он читал рэп, танцевал и даже исполнил свою собственную песню. Скаут просто кивнул: — Хорошо. Отличная работа. Следующий. Было ясно, что ему это не особо интересно. Он согласился посмотреть на Докхву только потому, что хотел заполучить Хенсока. Хенсок неловко подошел: «Я пришел ради Докхвы.. что мне делать?» Он почесал затылок: — Э-э... я ничего не готовил. Члены комиссии просто смотрели на него. «Я пришёл только чтобы поддержать Докхву..» — подумал Хенсок неловко теребя свои пальцы. Недолго думая, он начал петь песню «You Don't Own Me» группы SAYGRACE. Участники комиссии лишь обменялись взглядами. — Отличная работа, — сказал скаут. — Теперь можете идти. Спасибо за уделенное время. — До свидания. На улице Хенсок похлопал Докхву по плечу: — Ух ты, Докхва! Ты отлично справился. Докхва почесал шею: — Ах... не знаю... Тем временем в студии женщина внезапно встала, покраснев: — Ух ты! Где его нашли?! Мы должны представить его как можно скорее! Скаут вздохнул: — Я его не «нашел». Он откинулся на спинку стула и повернулся к черному стеклу позади них: — Ну и что? Что ты думаешь? За стеклом всё это время наблюдал Дг.

---

Возле здания PTJ собралась огромная толпа фанаток и учеников J High, ожидая выхода Дг. Но вместо него они увидели Хенсока и Докхву. Все ахнули. — Подождите..Пак Хенсок — стажер PTJ?! И Пак Хенсок, и Пён Докхва попытались незаметно уйти, притворившись, что ничего не слышали. Жаль только, что фанаты не собирались их отпускать. — А-А-А-А! — О БОЖЕ МОЙ! — КРАСАВЧИК! — Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ-У-У! — НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОН ЗДЕСЬ ВЖИВУЮ! Хенсок вздохнул. Это определенно станет проблемой... В ту ночь он наконец встретился с Дг*. Дг просто смотрел на него. Это не был обычный взгляд — от него Хенсок почувствовал себя добычей. Словно он был собственностью Дг. Хенсок не понимал почему, но подумал: «Если бы я был девушкой, он бы мне, наверное, тоже понравился».

---

Дома второе тело Хенсока спало, а его настоящее тело неожиданно ответило на звонок. — Что? Что вы сказали?! — Вы прошли! Поздравляю! Приходите завтра в офис для оформления. — Я... прошел? — Ага. Хенсок замялся: — Э-э... то есть... сначала я хочу поговорить об этом с Пён Докхвой. — Пён Докхва? Твой друг? — Голос на другом конце провода был безразличен. — А, Пён Докхва... Он не прошел. Хенсок замер. Что? Он сжал телефон в кулаке, сердце болезненно екнуло. — Что вы имеете в виду? — Ему повезло вообще попасть на прослушивание в нашу компанию. Это был полезный опыт, но он не создан для этого. Хватка Хенсока усилилась. Это было несправедливо. Слова сорвались с его губ прежде, чем он успел обдумать их: — Тогда я тоже не приду. В телефонной трубке на мгновение воцарилась тишина. — ...Ты серьезно? — Я не пойду без Докхвы. Глубокий вздох. — Ладно. Как угодно. Удачи. Щелчок. Пак Хенсок уставился на телефон. «Не могу поверить, что я прошел, а Докхва — нет...» Он знал: если бы он пошел один, у Докхвы вообще не осталось бы шансов. И теперь, когда такая возможность представилась, он не собирался ею пользоваться без друга.

---

Докхва буквально дрожал от волнения, когда они шли к зданию PTJ. — Я стал стажером в PTJ! Это как сон! Буду работать не покладая рук, Хенсок! Хенсок выдавил из себя улыбку: — Да... поздравляю. Про себя он думал: «Не могу поверить, что они приняли его после моего отказа... Без меня они бы его не взяли». Но он ничего не сказал — Докхва заслуживал этого счастья. Они вошли в танцевальную студию, где уже находились два человека, беседовавших между собой. К ним повернулся парень с уверенной ухмылкой и небрежно помахал рукой: — О, еще новички? Привет, меня зовут Оливер. Я стажер уже шесть лет. Приятно познакомиться. Представитель класса С: Оливер Ханг, 23 года. Вечный стажер. Рядом с ним улыбалась девушка с длинными темными волосами: — Привет, я Ласоль. Стажер третьего года обучения. Класс С: Ласоль, 21 год. Хенсок слегка кивнул: — Я Пак Хенсок. Прежде чем он успел сказать что-либо еще, Докхва крикнул: — МЕНЯ ЗОВУТ ПЁН ДОКХВА! Оливер с улыбкой поднял бровь: «Полные противоположности, да?» Взгляд Ласоль метнулся к Хенсоку: «Должно быть, он отличный певец». Затем, внезапно... ХЛОП! Дверь распахнулась, и все обернулись. Оливер лениво помахал рукой: — О, еще один новичок! Заходи. Пён Докхва моргнул: «А? Нас не только двое?» Глаза Хенсока сузились, когда он увидел, кто стоял в дверном проеме.