Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 62

Настройки
Несколько студентов в классе отдела Моды были в шоке. Тхэсон яростно зарычал: — Ты что сейчас сделал? Снова хочешь напроситься на избиние? Джисон нахмурился: — Ты вообще о чём? Мы знакомы? «Этот придурок меня не узнал? — подумал Тхэсон. — Ху-ху, вполне возможно». В этот момент вмешался Хенсок, его голос звучал спокойно: — Джисон, не думаю, что драка — это выход. Просто извинись. Джисон повернулся к Хенсоку, и выражение его лица мгновенно сменилось на сахарно-сладкую улыбку. Но Тхэсона это только сильнее взбесило. Джисон снова посмотрел на него и бросил: — Слышал, что он сказал? Извинись и проваливай. Джисон решил, что Хенсок требует извинений Тхэсона. И тут до него внезапно дошло… — Погоди… Извиниться должен я? — растерянно переспросил Джисон. Тхэсон ухмыльнулся, к нему вернулась былая уверенность. «В прошлый раз я тебя знатно отделал», — подумал он. — Не помнишь? — насмешливо бросил Тхэсон. — Если вмажу ещё раз, сразу всё вспомнишь. Джисон фыркнул: — Ты спятил. Если не извинишься, я из тебя всю дурь выбью. Тхэсон задумался: не применить ли тот же прием, что и раньше, когда он был в своем старом толстом теле? Но… сработает ли это теперь, когда он так сильно похудел? Решив проверить, Тхэсон снял обувь. Увидев это, Минджин схватила Хенсока за руку: — Хенсок, пойдём отсюда. Здесь опасно. Вернёмся, когда всё закончится. «Опять он за своё… — тяжело вздохнула она про себя. — Снова драки… Ох». Хенсок замялся. Он не хотел, чтобы Джисон пострадал, но всё же ушёл вместе с Минджин. Уходя, он обернулся и как раз успел заметить, как Тхэсон хватает Джисона за ноги. Хенсок и Джисон оба выглядели потрясёнными. «Какой быстрый!» — пронеслось в голове у Джисона. Тхэсон оскалился: «Раз я похудел, моё тело       стало таким лёгким… прямо как тогда! Тебе конец!» Вспышка воспоминаний — тот самый момент в прошлом, когда он этим же приёмом буквально уничтожил Джисона. «Нет! Только не снова!» — в панике подумал Джисон. Наблюдавшие студенты закричали: — Ва-а-а-а-а! Но самоуверенность ослепила Тхэсона. То, что работало в его старом теле… сейчас не сработало. Ничего не произошло. Он просто держал Джисона за ноги, дрожа всем телом и пытаясь его поднять, но тот даже не шелохнулся. «Что? Я… я не могу его поднять?!» — подумал Тхэсон, содрогаясь от невыносимого усилия. Прежде чем он успел осознать свой провал, кулак Джисона врезался ему прямо в подбородок. — Получай! — крикнул Джисон. Кровь брызнула из рта Тхэсона, и он пошатнулся. Вот так всё и закончилось. Тхэсон Ли — человек, которого когда-то все боялись, — спустился на семь весовых категорий вниз. В бою потеря даже одной весовой категории может означать колоссальную разницу. Тхэсон же потерял семь. Раньше у него была мощь тяжеловеса, выносливость и стиль, заточенный под грубую силу. А теперь? Этот стиль ему совершенно не подходил. Раньше он принимал удары как танк. А сейчас поплыл после первого же панча. Все еще дрожа, Тхэсон вытер кровь с губ и выдавил ухмылку: — И это всё? Как будто комар укусил… Он пытался строить из себя крутого. Но Джисон видел его насквозь. Жестокой серией ударов Джисон превратил Тхэсона в живую боксёрскую грушу. Когда всё закончилось, Тхэсон, шатаясь, вывалился из класса и побрёл по коридору с опухшим, разбитым лицом. «Почему я проиграл? — горько думал он. — Он же не был ничем особенным… неужели он так натренировался всего за месяц?» И тут — ХЛОП! Кто-то отвесил Тхэсону смачный подзатыльник. Он обернулся, свирепо сверкая глазами: — Кто это сделал?! Сзади стоял высокий парень. Это был Хобин. — Не загораживай дорогу, — бросил он сухо. — Коридор приватизировал? Гнев Тхэсона вспыхнул с новой силой: — Вы что, все с ума посходили?! Вы хоть знаете, кто я такой?! Хобин приподнял бровь: — Чего? И вот так Тхэсона отлупили ещё раз. Когда он сполз по стенке, избитый и истощённый, раздался голос: — Эй, ты в порядке? Тхэсон поднял взгляд. Это был Васко. Васко выглядел обеспокоенным. Его лицо выражало искреннюю жалость. «Этот придурок? — подумал Тхэсон, чувствуя, как его гордость окончательно рассыпается в прах. — Он меня тоже не узнает? Меня?! Жалеет?!» — Ладно, давай, нападай… — прорычал Тхэсон, заставляя себя подняться. — Тебе и так сильно досталось, малыш, — сказал Васко. Тхэсон, несмотря на свое состояние, всё ещё пытался огрызаться: — Ты что, смотришь на меня свысока? Мне тебя раздавить? Васко нахмурился, выглядя раздражённым… но затем просто вздохнул. «Э-э?! Что?! Вздыхаешь так, будто я жалкое ничтожество?! — взбесился Тхэсон. — Эй, ты! Куда пошёл?!» Но Васко просто ушёл вместе с Бомчжэ. Бомчжэ оглянулся: — Васко, кто это был? — Никто, — ответил Васко. — Просто бедный ребёнок. Это стало последней каплей. Вдруг раздался громкий, драматичный крик: — Мастер!! Это не подобает мастеру! Вы выглядите ужасно! Это был Джегал Гон. — Я не могу ходить и говорить всем, что ты мой мастер! — продолжал Джегал Гон, уперев руки в бока. — Где тот мастер, который заявлял: «Давай покорим эту школу»? У Тхэсона дернулся глаз. «Даже этот придурок портит мне жизнь...» Он вцепился Джегал Гону в волосы: — Бля, завали уже. Джегал Гон запаниковал: — М-мастер... я изменился! И тут — шокирующий поворот — Джегал Гон ударил Тхэсона. Ошеломлённый Тхэсон пробормотал про себя: «Да что вообще происходит?..» Прямо посреди коридора завязалась драка. Тхэсону потребовалось время, но в конце концов ему удалось придушить Джегал Гана, заставив того сдаться. Тем не менее к концу потасовки Тхэсон выглядел хуже некуда. Тяжело дыша, он едва держался на ногах. «Что со мной стало? Я же Тхэсон Ли! Моя сила... неужели она испарилась? — думал он. — Раньше я дрался по семь раз на дню!» Он ворвался в класс отдела Комиксов и взревел: — А-А-А-АРГХ!! БАХ! Он швырнул стул в стену. — Я В БЕШЕНСТВЕ! — орал Тхэсон — Не уважаете меня?! Козлы!! Он сорвал с себя рубашку, ведя себя как дикое животное в зоопарке. — ВЫ ХОТЬ ЗНАЕТЕ, КТО Я ТАКОЙ, МАТЬ ВАШУ?! — рычал он. — ВЫ МЕНЯ УЗНАЁТЕ?! Студенты перешёптывались между собой: — Это что, какой-то режим «Ваташива»? — Похоже на GOATа. — Вчера видел такое в аниме. Но на самом деле всем было плевать. Его голос будто эхом улетал в пустоту. «Куда... куда делась моя былая мощь? — размышлял Тхэсон. — Раньше был карпом, потом анчоусом, а теперь выгляжу как цветочек». Но он ещё не закончил. Бросившись по коридору, Тхэсон сжал кулаки. «Пак Хенсок. Теперь у меня остался только Хенсок! Если ты будешь у меня в руках... я смогу пережить это адское унижение!!» Он ворвался в отдел Моды. — Пак Хенсок! Где он? — потребовал он ответа. Какая-то девушка захлопала глазами, заливаясь румянцем: — Хенсок? Он ушёл с Минджин. Они вышли из класса. Тхэсон замер. «Ушёл? Ушёл... пока я дрался с тем придурком?! И ЭТА стерва его увела?!» Его ярость превратилась в ревнивое безумие. «Эта сучка, которая липнет к Хенсоку, как к гребаному плюшевому мишке!!» Но тут его взгляд упал на кое кого другого. Сучжон. Она просто стояла там, занимаясь своими делами. Тхэсон прищурился. «Это ещё что за..? Что это, блять, такое?!» Он пренебрежительно хмыкнул: — Ещё одна стерва? На что уставилась? Поразвлечься хочешь? Сучжон безучастно посмотрела на него: «Что с ним не так?» Он схватил её за подбородок, заставляя смотреть на него. — Хм... Такая красотка, как ты, наверняка тоже по нему сохнет, а? — съязвил он, имея в виду Хенсока. Лицо Сучжон мгновенно потемнело. — Ты ещё кто такой? — огрызнулась она, смахивая его руку. — И не смей трогать меня своими грязными лапами! Ты такой же мусор, как и остальные. Ухмылка Тхэсона дрогнула. «Может, я ошибся на её счет...» Но позор от такого резкого отказа заставил его кровь закипеть. Гордость не позволила ему отступить. — Ха… Я? Мусор? — он усмехнулся, прежде чем его глаза потемнели от ярости. — Ах ты, чертова сучка... Он замахнулся, готовясь отвесить ей пощёчину. Но прежде чем рука успела опуститься... — СТО-ОЙ! НЕ-Е-ЕТ! Голос Ханыль прорезал воздух. Она бросилась между ними, изо всех сил удерживая руку Тхэсона обеими руками. Её тонкие пальцы дрожали на его запястье, но она не отпускала. Она вся тряслась, но хватка была крепкой. Глаза Сучжона слегка расширились: «Ханыль?..» Ханыль стиснула зубы, глядя на Тхэсона со всем мужеством, которое смогла собрать. — Нельзя просто так бить людей! Ты сумасшедший?! — закричала она. Но Тхэсон почти не смотрел на неё — его взгляд был прикован к Сучжон, в нем всё еще пылала ярость. А Сучжон? Она не собиралась оставлять это просто так.
Примечания: