Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 70

Настройки
Хенсок просто сидел на скамейке, полностью уйдя в себя. Его мысли кружились безумным вихрем. «Джисон, Джеёль...» В его голове вспыхнуло воспоминание. Прямо перед тем, как они сели на американские горки, Джеёль телепатическмй передал что-то Хенсоку. Джеёль не произнёс ни слова вслух, но Хенсок всё понял. Джисон же, напротив, выглядел растерянным и раздражённым. — Что этот аутис... в смысле, что этот парень сказал? Ты же знаешь, я не понимаю язык немых, — буркнул Джисон. Хенсок округлил глаза: — Джисон! Перестань грубить Джеёлу! Джисон обиделся: — Ладно, ладно! Остынь, я просто спросил. Так что он сказал-то? Хенсок замялся, но слова сами сорвались с губ: — Он спросил... кого я выберу. Джисон поднял бровь: — Выберешь? Погоди... Выберешь?! Очевидно же, что ты выберешь меня, чтобы сидеть вместе! Джеёль с холодным видом что-то показал жестами, но Джисон ничего не понял. — Что он там говорит? Хенсок тихо ответил: — Джеёль.. успокойся. Я не думаю, что Джисон имел в виду что-то плохое. Джисон окончательно психанул: — Я серьёзно не понимаю, почему ты хочешь дружить с кем-то, кто даже не разговаривает! Тогда между ними тремя разгорелся настоящий спор.

---

Хенсок погрузился в свои мысли. «Зачем он меня об этом спросил?! И я ведь ничего не сказал! И теперь я просто не знаю, что с этим делать...» Внезапно грубый голос прервал его панические размышления: — Эй, придурок! Ты чё тут, недотрогу из себя строишь?! Хенсок поднял глаза. «А?! Что ещё такое...?» Это был Сонон. Он выглядел разъярённым и диким, словно готовым прямо сейчас броситься в драку. Хенсок мысленно вздохнул. «Ох, забудь». Сонон замахнулся и попытался врезать Хеноку — но Хенсок уклонился без малейших усилий, будто это был пустяк. От этого Сонон впал в ещё больший шок. «Как этот смазливый, мягкотелый парень увернулся от удара?! Я думал, он вообще драться не умеет!» Хенсок оставался спокойным, всё ещё погружённый в свои мысли. «Да что не так с этими людьми? Они все какие-то странные. Только Джисон и Джеёль кажутся нормальными... хотя даже Джисон чутка странный..И мы за это время сблизились. Он действительно хочет быть моим другом?» Сонона это окончательно взбесило. Его лицо перекосило от ревности и неуверенности в себе. «Этот сопляк ещё и выпендривается?! Все девки меня хотят — а он нет? Меня?! Самого Сонона Хама по прозвищу „Каменные Кулак“?! Ц!» Он попытался ударить снова, но Хенсок опять уклонился с почти элегантной лёгкостью. Тем временем издалека за этой сценой наблюдали Минджин и Джэхе. Джэхе фыркнула: — Опять этот бык? Чего он пристает к Хенсоку? Минджин скрестила руки на груди: — Мало того — он и та приставучая девка уже всех вокруг достали. Джэхе вздохнула: — Пофиг. Пойдём отсюда. Но когда они повернулись, чтобы уйти, Джэхе добавила: — Самая большая проблема — это тот хулиган. Притворялся добреньким перед Хенсоком, а теперь лезет к нему драться. Похоже, показал своё истинное лицо.

---

Сонон уже терял рассудок. Вокруг собиралась толпа, люди глазели на них. На него накатила паника. «Да кто этот парень вообще такой?! Как он так легко уворачивается? И эта его причёска с чёрными волосами какая-то странная. Эти пацаны из его школы — ходячие фрики!» Хенсок думал: «И впрада кого мне выбрать? Они оба мои друзья — я не могу обделить ни одного из них. Стоп... кого-то не хватает».* И тут его осенило. «Джихо! Его же всё это время нигде не было! Джисон, наверное, распугал его. А теперь ещё этот парень без конца на меня нападает!» Хенсок плавно уклонился от очередного удара, его тело двигалось так, словно он танцевал. Внезапно — ХЛЫСЬ! Вмешалась Суми и отвесила Сонону звонкую пощёчину. — ПРЕКРАТИ! Что ты делаешь с таким хорошим парнем?! Я же сказала, что всё нормально! Сонон застыл: — Чего? Суми?! Что ты имеешь в виду? В мыслях Сонона всё рухнуло: «Нет... я просто... ты же сказала, что тебя побили, поэтому я хотел защитить тебя. Я делал это ради тебя... Почему ты на его стороне? Моя единственная истинная любовь — это ты, Суми! Никто не сравнится с тобой в моих глазах. Но теперь... этот слабак... он забрал всё твоё внимание?! Почему твоя рука лежит на его плече, а не на моей?!»* Сердце Сонона было разбито вдребезги. Он развернулся и бросился прочь, едва сдерживая слёзы. Две подруги Суми — блондинка и кошачьи ушки — закричали ему вслед: — Эй! Сонон, подожди! — Мне кажется, ему больно... Блондинка нахмурилась: — Это было слишком жестоко, Суми. Девчонка с кошачьими ушками холодно добавила: — Ты слишком сильно о нём печёшься. Он хорош только снаружи. А в душе? Он неудачник. Это шокировало Суми.

---

Тем временем Хенсок всё ещё чувствовал себя совершенно разбитым. «Мне нужно пойти найти их. Моих друзей. Я больше не могу здесь оставаться. День уже почти подошёл к концу...» Он развернулся и убежал от трёх девчонок. Те остались стоять в полном шоке. Блондинка презрительно фыркнула: — Этот неудачник убегает. Кошачьи ушки добавила: — Такая красота — и так бездарно потрачен. Суми молчала, но глубоко задумалась. «Неужели он правда неудачник...? Он совсем негтакого не похож...» Затем блондинка удивлённо воскликнула: — А?! Чего это все те девчонки куда-то бегут?! Девчонка с кошачьими ушками огляделась: — Да... почему?! И как раз в этот момент до них донеслись громкие крики: — А-А-а-а-х!!! Толпы девчонок бежали в сторону сцены. Там было не протолкнуться. На сцену с микрофоном вышел ведущий: — Всем привет! Я Ма Ген Хён! Добро пожаловать на открытие Crystal TV! А теперь — только не падайте в обморок — у нас сегодня просто невероятные гости! Девчонки в толпе завижали ещё громче. — Для вас выступает группа-новичков! Встречайте: HAE-SEONG и INSPIRIT!! Участники группы бодро вышагнули на сцену. — Мы — Inspirit! Самое поразительное — в этой беснующейся толпе оказались Хобин и Миру Хобин презрительно фыркнул: — Пф-ф. Зелёные ещё. Если бы я дебютировал, я был бы в сто раз популярнее. Миру лишь закатила глаза: — Ну да, конечно... Мечтать не вредно. Толпа тем временем скандировала: — Оливер! А где Чон Сон?! Уа-а-а-а! Ведущий шоу, Оливер, сделал шаг вперёд: — Ах... К несчастью, вчера на съёмках шоу «Незнакомый Брат» с Чон Соном произошёл несчастный случай. Мы желаем ему скорейшего выздоровления! В толпе пронёсся тревожный гул. — Но не переживайте! — добавил Оливер. — Мы всё равно выложимся на полную и выступим для вас даже без него! И прямо в этот момент со спины раздался уверенный голос: — Нет, постой. Оливер. На сцену уверенной походкой вышел парень. Оливер обернулся: — А? Что? — У нас есть замена. Вся толпа разом ахнула: — КТО?! Хобин и Миру и буквально приросли к месту. Это был..Дг!! Толпа просто сошла с ума. — А-А-А-А-Х-Х-Х! ЭТО ЖЕ ДГ!!! — ДА ЛАДНО?! — ДГ ЗДЕСЬ?! — О БОЖЕ, ЭТО ЖЕ ЛИЦО INSPIRIT!! Лицо Хобина перекосило. Он выглядел... на удивление потрясённым. Миру ухмыльнулась: — Ну всё, ты официально в культурном шоке. На сцене Оливер заниковал: — Погоди, Дг, ты не можешь просто так... Ты что, реально будешь выступать с нами? Дг тепло улыбнулся и заговорил в микрофон: — Не знаю, судьба это или простое везение... Но я верю, что это судьба. Потому что среди всех людей в этом месте есть один-единственный человек, ради которого я сюда вышел. И он указал пальцем прямо на Хенсока. — Поднимайся сюда, Пак Хенсок. Толпа буквально взорвалась от криков. — УА-А-А-А-А!!! — Ущипните меня кто-нибудь! — Он что, говорит про ТОГО САМОГО ХЕНСОКА?! Суми, её подруги, Сонон — все они просто лишились дара речи. Оливер густо покраснел: — ЧЕГО?! Хенсок здесь?! Дг посмотрел на Хенсока с нежной улыбкой: — Всё ещё помнишь танцевальные движения из Класса А? Я знаю, что ты у нас немногословен... но давай, поднимайся на сцену. Девчонки закричали ещё неистовее: — КАКОЙ ОН КРУТОЙ!! — DG и INSPIRIT знают его лично?! — Я же говорила, что между этим милашкой и DG что-то есть! Да и с Оливером, похоже, тоже!! — Они что... встречаются?! — Оливер же обнимал его в прошлый раз!! — DG что влюблён в Хенсока?! Хенсок стоял как вкопанный, пока тысячи глаз были устремлены только на него.
Примечания: