Lookism with a twist

На следующий день пухлый Хёнсок и его мама решили поехать в свой родной город на День благодарения. Они ехали в автобусе, и Хёнсок выглядел очень обеспокоенным. Прямо над головой Хёнсока, на спинке его сиденья, покоилась чья-то нога. Хёнсок обречённо подумал: «Носки с вентиляцией — это, конечно, отличный способ избежать грибка стопы... но это уже явный перебор!! Где его манеры?! Я понимаю, что он устал, но... во-о-оу!» Тут внимание Хёнсока переключилось на кое-что ещё. Помимо деда, закинувшего ноги на его кресло, рядом на соседнем ряду спала девушка, причём её голова неестественно свисала куда-то в проход. Он подумал: «Да кто вообще так спит?!» Его мама тоже спала рядом... Она выглядела невероятно уставшей из-за всей этой суматохи с подготовкой к празднику. Храп «Мне что, реально придётся терпеть этот хаос весь оставшийся день?!» В этот момент Хёнсок заметил маленькую девочку, которая выглядывала из-за сиденья и пристально смотрела на него. По какой-то причине, едва взглянув на лицо Хёнсока, малышка залилась громким плачем. «Что-о-о?! Только не это! Прекрати-и! Не надо-о-о!» Ребёнок истошно орал. Хёнсок зажал уши руками. Вокруг стоял такой невыносимый шум, что он невольно поймал себя на мысли: «Как бы мне сейчас пригодилось моё второе тело... С ним жизнь определённо проще. Но я не могу постоянно на него полагаться. Я должен стать сильным и в этом теле тоже... Но, боже, как же всё это отстойно». Он искренне ненавидел то, каким шумным и изматывающим всегда था бывал визит на его малую родину. Из-за праздников на дорогах были жуткие пробки, но спустя вечность они наконец добрались до места, зашли в кофейню и присели отдохнуть. Хёнсок повернулся к маме: — Мам! Нам обязательно туда ехать? Зачем мы продолжаем мотаться туда каждый божий год, если папы уже даже нет с нами?! Он мрачно подумал: «Я ненавижу это место... никогда его не любил. То, как родственники ведут себя — это просто унизительно для моей мамы. Посмотрите на неё, она и так работает на износ, но всё равно заставляет себя ехать. Ужас, как же меня это бесит». Мама Пак лишь мягко рассмеялась: — Ха-ха-ха, ну не говори так, Хёнсок. Бабушка тебя очень любит. Ехать в дом дяди без паблика... это всегда было испытанием. Хёнсок недовольно добавил: — И зачем ты накупила так много еды и подарков?! Мама Пак тихо ответила: — Ну что ты, сынок. Если я не куплю всё это, они станут смотреть на тебя свысока только потому, что у тебя нет отца. Хёнсте с грустью посмотрел на пакеты: «Все эти подарки... Я же прекрасно знаю, что мама едва может их себе позволить» Хёнсок твердо сказал: — Да какая разница, что они обо мне подумают? Я больше переживаю о твоей одежде. Ты бы лучше себе что-нибудь купила. Мама Пак ласково улыбнулась сыну: — Ха-ха, не думай обо мне! Мне нравится моя одежда. — Она погладила его по плечу и добавила: — Не волнуйся за меня, дорогой. Главное — это ты. До тех пор, пока ты сам не говоришь о себе ничего плохого... И я очень хочу, чтобы ты был здоров. Как дела в школе? Твой друг собирается на праздники к себе в деревею? Если нет, почему бы тебе не пригласить его к нам? От этих слов Хёнсок застыл, почувствовав укол совести. Он замялся: — Э-э, ну да... он никуда не уезжает на День благодарения. Мама Пак удивилась: — Оу? Почему же? Хёнсок ответил: — Ну-у-у... потому что у него нет никого, кроме друзей. Но так как я уезжаю к родственникам... получается, он будет праздновать в полном одиночестве. Мама Пак с жалостью покачала головой: — Ах, бедный ребёнок. Обязательно позови его к нам в гости, если он захочет. Он такой хороший, милый мальчик. Я так благодарна ему за то, что он заботится о тебе. Хёнсок виновато подумал: «Прости, что не могу рассказать тебе правду, мам. Я пока не могу открыться тебе насчёт своего второго тела. По крайней мере, не сейчас».

---

Была уже глубокая ночь, когда они наконец добрались до дома родственников. На улице заливалась лаем собака. Хёнсок подумал: «Каждый раз, когда мы приезжаем, нас первым делом встречает этот лай» Он шёпотом обратился к псу: — Эй, Коко... Ты нам радуешься или предупреждаешь, чтобы мы убирались отсюда? Пока собака продолжала лаять, они вошли в дом, откуда доносился шум весёлого застолья. «О, явились?» / «Мы тоже только что приехали!» / «Что-то вы припозднились!» / «На сегодня хорош работать!» / «Дорогая, принеси ещё бутылочку!»* Это были братья его покойного отца — двое единственных дядей Хёнсока. Один из дядей вальяжно повернулся к нему: — Ну что, как поживаешь, Зёнсок? Хёнсок вежливо ответил: — Хорошо. Дядя усмехнулся: — Comment allez-vous? (Как дела?) Хёнсок растерялся: — Э-э... Что? Дядя разочарованно цыкнул: — Ц-ц-ц, ты вообще не учишься, да? Пень пнём. Дядя высокомерно продолжил: — Вот наш Дилан ходит сразу в четыре разные академии. А тебе, с твоими способностями, наверное, лучше сразу идти на завод какую-нибудь рабочую специальность осваивать. От этих слов Хёнсок густо покраснел от стыда и злости. Стоявшая позади него мама тоже заметно погрустнела. В этот момент в комнату вошёл двоюродный брат Хёнсока — Дилан, его ровесник. Заметив это, его младшая сестра резко бросила своему отцу: — Пап, да прекрати ты уже! Что вообще такого хорошего в этом Дилане? Отец тут же прикрикнул на неё: — Эй! Проявляй уважение к старшему брату! Дядя обернулся к сыну: — Дилан! Подойди сюда! Твоя тётя и Хёнсок приехали! Дилан небрежно кивнул: — А, вы уже тут? Привет, тётушка! Мама Пак тепло улыбнулась: — Здравствуй, Дилан. Как твои дела? Дилан коротко бросил: — Йоу! Он выглядел совершенно иначе, чем Хёнсок — стильный, уверенный и ухоженный. Хёнсок с досадой подумал: «Дилан стал ещё круче... это видно даже по тому, как он держится и во что одет». Вдруг из глубины комнаты раздался громогласный пьяный голос ещё одного родственника: — Да почему все мои племянники такие блин жирные?! Вы спортом вообще хоть иногда занимаетесь?! Его жена недовольно одёрнула его: — Дорогой, тебе пора завязывать с выпивкой. Кто-то из родственников подхватил тему: — Хёнсок, тебе нужно обязательно поступать в университет, как Дэвид! Ты только посмотри на него! Посмотри, каким солидным и крутым он стал после того, как пошёл в колледж! Услышав это, Хёнсок огляделся: — Что-то я не вижу здесь Дэвида. Дилан усмехнулся: — Он же теперь у нас «занятой студент». Ему потребуется время, чтобы снизойти до нас и добраться сюда. И прямо в эту секунду со стороны прихожей раздался голос: — Мам... Это был Дэвид, который наконец вошёл в дом. Он устало произнёс: — Я дома. А почему Коко сегодня не на привязи? Я голоден как волк. Привет, тётя. Хёнсок восхищённо подумал: «Он выглядит точно так же, как в прошлом году... но стал таким утончённым и солидным!!!» Один из родственников радостно воскликнул: — Ха-ха-ха, как же приятно видеть всех мужчин нашего рода в сборе! Вы все у нас такие красавчики! От этих слов младшая сестра Дилана закатила глаза: «Боже, мои родственники просто сумасшедшие... как же они раздражают». Хруст Ребята переместились в соседнюю комнату. Дилан без умолку трепался о драках и своих «смертоносных» ударах, Дэвид раскладывал карты, а сестра Дилана увлечённо переписывалась с подругой. Хёнсок сел играть в карты с Дэвидом. Дилан вальяжно спросил: — Слыш, Хёнсок, ты же вроде перевёлся в старшую школу «Джей»? Знаешь там банду «Васк»... то есть, «Горящие кулаки»? Хёнсок аж подпрыгнул: — А?! Ты знаешь про них?! Дилан гордо выпятил грудь: — Да у меня связи по всей стране. Недавно чуть в замес с ними не попал, терки были. Хёнсрк искренне удивился. Дэвид тоже раскрыл рот: — В-вау, ничего себе, так ты их знаешь?! Дилан продолжил заливать: — Ну, мы перетерли всё по-пацански и стали корешами. Я, можно сказать, на короткой ноге с их лидером. Я ведь состою в банде нашего региона, сечёшь? Чистый свэг! Младшая сестра Дилана фыркнула: — Ага, конечно. Пф-ф-ф! Ну и сказочник же ты, братец. Полную чушь несешь. Дилан прикрикнул на неё: — Эй!! С-свали отсюда вообще! Она огрызнулась в ответ: — Да я и так ухожу. Грёбаный неудачник. — Эй! — крикнул Дилан ей вслед, а затем повернулся к Хёнсоку. Хёнсок с горящими глазами спросил: — Ого... значит, ты лично знаешь Васко?! Это так круто! Дилан недоуменно нахмурился: — Васко? Это ещё что за хрен? Хёнсоу опешил: «Но ведь Васко и есть лидер «Горящих кулаков“...»* Дилан упрямо повторил: — Да я же тебе говорю, я знаю их главного. Хёнсок попытался объяснить: — Ну-у... да, но Васко как раз... Дилан с абсолютно тупым лицом перебил его: — Да что ты заладил, «Васко, Васко»? Кто это вообще? Хёнсок мысленно сдался и решил не спорить. И тут у Хёнсока зазвонил телефон — это был сам Васко и Хёнсок с радостью ответил на звонок: — О, привет, Васко! Голос Васко в трубке звучал бодро: — Хёнсок! Как ты?! Я так рад, что ты взял трубку, несмотря на поздний час. Мне просто нужна была порция мотивации, вот я и решил набрать твой номер. *(Шум на заднем плане)* Хёнсок улыбнулся: — Я сейчас в гостях у дяди. А ты где? Васко гордо ответил: — Я заколачиваю бабки! — Бабки?! — удивился Хёнсок. — А как же День благодарения? Васко вздохнул: — Сначала я должен вернуть свой долг. Праздники могут и подождать. Слушай, а может, как-нибудь в следующий раз ты отпразднуешь Чусок вместе со мной и всем архитектурным факультетом? Хёнсок растерялся: — Долг? Ну, конечно... когда-нибудь я с радостью присоединюсь. Но какой ещё долг?! Васко воодушевленно крикнул: — Я планирую заработать целых 10 000 вон и загасить долг! — 10 000!!!? — переспросил Хёнсок. Васко продолжил хвастаться: — А ещё я завёл кучу новых друзей — Брэкдак, Пакьяо. Они такие одинокие парни, так что я составляю им компанию. И они учат меня муай-тай! Ты гордишься мной? Хёнсок тепло ответил: — Это же здорово! Ты нашёл друзей и учишься чему-то новому, Васко. Ты молодец. От этих слов Васко пришёл в полный восторг. Он буквально покраснел от смущения и радости, услышав, как Хёнсок им гордится. «Надо же, я заставил свою „жёнушку“ гордиться мной!» — подумал Васко. Васко добавил: — Ах да.... Я слышал, что Эну пропадала. С ней всё в порядке? Я так разволновался. Хотел сорваться на помощь, но мне кровь из носу нужно зарабатывать деньги. Хёнсок успокоил его: — А, да, я её нашёл, не переживай. Мне помог один человек. Он оказался очень добрым. И, кажется, по ходу дела я обзавёлся ещё одним другом. Услышав этот разговор, Дилан засуетился: «Чего это он так с ним разговаривает? Я думал, они просто кореша... Тьфу, да тут же всё очевидно! Васко, блин, это же имя героя из первого сезона „Heroman“!» Недолго думая, Дилан бесцеремонно рявкнул: — Эй! А ну дай трубку сюда! — Стой! — попытался остановить его Хёнсок. Но Дилан уже выхватил телефон и дерзко крикнул в динамик: — Так это ты, значит, Васко?! В ту же секунду милое, смущённое и покрасневшее лицо Васко на том конце провода мгновенно стало предельно серьезным и суровым. Дилан продолжил наезжать: — Слышь, чудила! Я двоюродный брат Хёнсока! Васко вежливо ответил: — О, приятно познакомиться! Дилан высокомерно скомандовал: — Ага, взаимно! Короче, хорош пинать воздух, займись спортом, салага! И смотри мне, хорошенько заботься о Хёнсоке! Уяснил?! Васко тут же выдал на автомате: — Я и так тренируюсь каждый божий день! И я буду заботиться о Хенсоке ещё лучше! Я жизнь положу, но под моим присмотром с ним ничего плохой не случится!! Дилан ухмыльнулся: — Вот и ладно! Кстати, сечёшь за банду «Горящих кулаков»? Так вот, я с ними на короткой ноге! Васко искренне опешил: — Да ладно?! Реально?! Наблюдавший за этим Хёнсок чуть в обморок не упал от дикого страха и стыда, потому что его кузен без тени сомнений отчитывал самого страшного человека в округе. На этой весёлой ноте они завершили звонок. После этого Дэвид начал хвастаться, как пачками добавляет девушек в соцсетях. Но Хёнсок заметил, что вообще-то ни одна из них так и не приняла его запросы в друзья. От такой правды Дэвид сразу начал заикаться и нести какую-то чушь, чтобы оправдаться. Хёнсок прервал его: — Сходи лучше спроси у взрослых, когда мы уже будем есть. Дэвид буркнул: — Ладно. Даниэль с грустью подумал: «Они оба такие крутые, у них всё так хорошо складывается... А я трачу всё своё время и силы, используя второе тело ради общего блага. Интересно, как там Джеёль поживает после моего визита? И как там Эну?..» Когда Хёнсок вышел в комнату к взрослым, он увидел, что мужчины увлечённо режутся в покер. Он огляделся: «А где мама? С тётей? Погодите, вон какая-то женщина смотрит телевизор... она что, поранилась?! А, нет, обознался, это не она. Да где же мама?! Хм?!» Хёнсок прошёл вглубь дома и заглянул на кухню. Там, обливаясь потом у раскалённой плиты, в полном одиночестве тяжело работала его мама, вручную готовя горы еды на всю эту заносчивую ораву родственников.