Голубые глаза и разбитые сердца

Перевод
NC-17
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 171 страница, 62 017 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
231 Нравится 46 Отзывы 98 В сборник

След от Укуса

Настройки
      Питер Хейл и правда был безумным ублюдком, но Стайлз успел возненавидеть его только после его смерти. У него просто не было на это времени. В ту же секунду, как всё это случилось, ему, конечно же, захотелось остановиться и проклясть Питера Хейла всеми возможными способами, но он должен был убедиться, что с Лидией всё в порядке. И что Скотт опять не наделает глупостей. Поэтому он сделал то, что обычно делал со всеми своими личными проблемами, — проигнорировал случившееся. После того как они с Джексоном подожгли Питера (снова), он понял, что укус его не убьёт. Он понял это, потому что почувствовал, как собственные глаза вспыхнули в ответ на появление у Дерека новых альфа-глаз. Ему не казалось, что кто-то ещё заметил его всплеск, так что на самом деле ничего такого серьёзного не произошло. У него будет время разобраться со всем этим до полнолуния. А этого предостаточно. Только вот нужно сделать так, чтобы Скотт ничего не узнал до этого самого полнолуния. Хотя это будет несложно. Скотт никогда ничего не замечает. К сожалению, новоиспечённый Альфа был не таким. Как только Стайлз вернулся домой после эпической стычки с Питером, он рухнул на кровать, проваливаясь в сон. А через два часа он очнулся, замечая, что из окна на него смотрят чужие красные глаза. В ответ его глаза снова неконтролируемо вспыхнули. Он уже знал, что они голубые, а не золотые. Дерек медленно склонил голову набок: — Что случилось, Стайлз? — А ты как думаешь? — огрызнулся парень в ответ, включая настольную лампу.       Дерек, конечно же, не был этим впечатлён: — Стайлз. — прорычал волк, приподнимая бровь. — Всем знакомый, теперь уже мёртвый дядя, похитил меня, чтобы я помог ему найти тебя, а потом обратил. Против моей воли, если ты ещё не понял. И он не просто не спросил моего разрешения. Он спросил, а потом проигнорировал мой ответ. — Стайлз сверкнул на него глазами. — Твои глаза голубые. — Я знаю, чувак. — Стайлз откинулся обратно на кровать. — И прежде чем ты снова начнёшь злиться, скажу, что ещё я знаю, что это значит. Не думай, что я не изучал динамику стай, когда занимался всеми этими исследованиями после того, как Скотта укусили. — Ты всё это время знал? — в чужом голосе прозвучала какая-то странность. — Отчасти поэтому я и был так уверен, что это ты убиваешь людей, когда всё это началось, — пробормотал Стайлз, накрыв лицо подушкой. — Да, извини за это. — Тогда ты знаешь, что значит быть омегой. — Стайлз отодвинул подушку и увидел, что Дерек смотрит на него, уже склоняясь над кроватью. — Вам со Скоттом нужна стая.       Стайлз нахмурился: — Не могу сказать, что ты ошибаешься, потому что знаю, что это не так, но какого черта тебе понадобилось бы брать меня в свою стаю? Скотта я понимаю. Но я? Мало того, что у меня глаза убийцы, так ещё и синдром дефицита внимания с гиперактивностью, и я почти уверен, что даже если я стану оборотнем, это не изменит того факта, что я буду дерьмо какой неуклюжий. — Тебе нужна стая, — снова сказал Дерек, но на этот раз его голос больше походил на рык. — Да, и я её найду. — Стайлз пожал плечами. — Или сделаю так, чтобы я никому не угрожал, если не смогу. Тебе не о чем беспокоиться, Хмуроволк. Я не буду представлять угрозы для тебя и твоей новой стаи. Так что, если тебя именно это беспокоит, всё нормально. Эта часть безумия твоего дяди больше не доставит проблем. Иди предложи Скотту место в своей стае. — Из-за таких глаз тебе будет сложно найти другую стаю. — Я знаю. — Стайлз. — его глаза сверкнули красным. — Я предлагаю тебе свою стаю.       Стайлз сдвинул брови: — Почему? — Дерек не ответил, лишь выжидающе поднял брови. — Нет, серьёзно, почему? Как только Скотт узнает, что это… — Стайлз снова сверкнул глазами (на этот раз намеренно, чем он немного гордился), — …значит, он не захочет иметь со мной ничего общего. Если я буду в твоей стае, то Скотта там не будет. — Тебе нужна стая, — повторил Дерек. Стайлз недоверчиво уставился на него. — Ты и правда хочешь, чтобы я был в твоей стае? Ладно, давай докажи это, — прорычал Стайлз, резко вставая на ноги. Убедившись, что привлёк внимание Дерека, он склонил голову и опустил глаза, подчиняясь Альфе. Он, конечно же, блефовал. Но ощущение руки Дерека на своей шее, когда тот легко принял его в стаю, было немного шокирующим. Стайлз почувствовал, как что-то внутри него натянулось, это должно быть, и есть связь со стаей. Он широко распахнул глаза и взглянул на Дерека. На лице Альфы было какое-то слишком самодовольное выражение. Стайлз уже было открыл рот, но в кои-то веки не смог ничего сказать. — А теперь Стайлз, ложись спать, — пробормотал ему Дерек. Тот уже был в окне, прежде чем парень наконец собрался со своими мыслями.

***

      Стайлз провёл остаток выходных в больнице, ожидая новостей о Лидии. Это было не самое лучшее решение, особенно с учётом того, что все его чувства обострились, но ему нужно было убедиться, что с Лидией всё хорошо и что она не умрёт от укуса Питера. Поэтому он был рядом, когда Лидия пропала. Он как можно точнее описал её отцу, после чего его, конечно же, отправили домой. Затем он украл кое-что, что пахло ею, и позвонил Скотту. Вообще парень хотел позвать Дерека, но с тех пор, как тот принял его в стаю, он ни разу не видел и не слышал ничего от Альфы. К тому же у него ещё не было номера телефона этого парня. Поэтому неудивительно, что вскоре после Скотта появилась и его Эллисон. Но что было действительно удивительно, по крайней мере для Стайлза, так это то, что она натянула лук и направила наконечник стрелы ему в сердце: — Эллисон, что ты делаешь? — в непонимании потребовал ответа Скотт. Стайлз не сдвинулся с места и просто не мог не заметить, что Скотт никак не отреагировал на лук, направленный на его якобы лучшего друга и брата. — Прости, Стайлз, но мы со Скоттом будем искать Лидию без тебя. Мой отец видел твои глаза. — голос Эллисон звучал холодно, но в нём слышалась дрожь.       Скотт обиженно посмотрел на Стайлза: — О чём это она? Стайлз?       Стайлз глубоко вдохнул, чтобы его голос не дрожал: — Когда Питер похитил меня после бала, он заставил меня выследить Дерека. Когда он узнал, куда идти, он предложил мне укус, — сказал Стайлз. На лице его друга отразилось возмущение. — Я сказал «нет», Скотт. Я отказал, но он всё равно меня обратил. Я не знал, подействовало или нет, пока Дерек не стал Альфой и у меня не загорелись глаза. — Его глаза голубые, Скотт, — сказала Эллисон, явно недовольная объяснением Стайлза. — Это значит, что он убийца. — Стайлз? — Скотт смотрел на него, ожидая отрицания или объяснения, но Стайлз молчал. В конце концов, она была не так уж и неправа. Скотт напрягся. — Ладно. Пойдём, Эллисон. Нам нужно найти Лидию. — Скотт направился к машине Эллисон. Девушка последовала за ним, не опуская лук, пока впритык не подошла к двери своей машины. — Не ходи за нами, Стайлз. Я не хочу делать тебе больно, — тихо сказала она. Стайлз вздохнул и проводил их взглядом. Затем, несмотря на то, что всё внутри него кричало, требуя самому найти Лидию, он пошёл домой. Дерек уже, оказывается, ждал его в комнате. Он нахмурился, когда Стайлз ничком рухнул лицом вниз на кровать. После нескольких мгновений неловкого молчания Дерек вздохнул. — Что теперь случилось?       Стайлз повернул голову и посмотрел на Альфу, что притаился в кресле за столом: — А то, что отец Эллисон знает, что я оборотень. Он видел мои глаза после смерти Питера. И, конечно же, он рассказал об этом Эллисон. А Эллисон рассказала Скотту. И он воспринял это плохо, чего я и ожидал, но это всё равно было больно. Кроме того, Лидия Мартин, которую укусил твой дядя на выпускном, исчезла из больницы прямо во время принятия душа после очень странного крика. Так что, скорее всего, она теперь тоже оборотень. Если нет, то я искренне удивлюсь. Хотя я понятия не имею, почему она исчезла именно сейчас, ведь сегодня точно не полнолуние. Скотт и Эллисон сейчас выслеживают её, но, судя по стрелам и угрозам расправы, они точно больше не захотят моей помощи. — Стайлз пожал плечами, выдыхая, его одеяло соскользнуло с кровати. — Кроме всего этого, я не думаю, что укус как-то повлиял на мой СДВГ, разве что теперь, сколько бы аддерола я ни принимал, он просто не действует. — У оборотней ускоренный метаболизм. Человеческая медицина на нас не действует. Как и алкоголь, — объяснил Дерек. — Из всего, что я сказал, тебя потревожило только это? — Ты сказал, что Скотт и Эллисон уже ищут Лидию. Больше ничего нельзя сделать. — Дерек пожал плечами.       Стайлз заставил себя сесть прямо и, стряхнув оцепенение, по-настоящему посмотрел на своего Альфу: — Если ты ни о чём из этого не дум-дум, то что ты здесь вообще делаешь? — нахмурился парень. — В городе омега, который оскверняет трупы. Он напугал одного твоего товарища по лакроссу на кладбище, парень видел трансформацию. Не хотел, чтобы кто-то застал тебя врасплох. — Кажется, ты не особо волнуешься по этому поводу. — В городе более чем достаточно охотников, чтобы позаботиться об одном омеге. Что касается подростка… — Дерек замолчал. — И кто это был? — Айзек Лейхи. — Он как я, — сидит в запасе. И мы в одном классе. Раз ты уже знаешь его имя, значит, ты с ним разговаривал. И что, ты предложил ему присоединиться? — Стайлз не смог скрыть напряжение, которое нарастало в его плечах при мысли о том, что к их компании может присоединиться незнакомец. — Пока нет. Я бы не стал предлагать, не посоветовавшись со своей стаей. — Дерек многозначительно посмотрел ему в глаза. — Оу, ладно, это хорошо. Ты уже обратил Джексона?       Дерек кивнул: — Это было до того, как ты стал членом стаи. Он вернулся домой, когда все остальные ушли. Его тело не так быстро отреагировало на укус, как твоё. — То есть он всё ещё может умереть? Честно говоря, я даже не знаю, как к этому относиться. — Дерек закатил глаза на его слова. — Но если серьёзно, неужели после укуса есть только два варианта? Ты либо становишься оборотнем, либо умираешь? — Стайлз сполз на пол, опираясь на кровать. Дерек молча смотрел на него, обдумывая свой ответ. — Я не знаю наверняка, — в конце концов ответил он. — Меня не учили такому. Меня не учили быть Альфой. Лору учили. — Дерек немного помолчал, и хотя Стайлзу не терпелось заговорить, он не стал нарушать эту тишину. Он уже понял, что иногда Дереку нужно немного больше времени, чтобы подобрать слова. — Я всегда должен был быть бетой. Может, и вторым после Лоры, но точно не Альфой. Мой старший брат Джейкоб тренировался с Питером, чтобы стать его правой рукой, а меня отец учил быть его правой рукой. Мама тренировала Лору. Джейкоб и Лора учились распознавать других сверхъестественных существ. Обычно этим занимается правая рука. Они сосредоточены на поддержании мира в стае и взаимодействии с другими стаями в округе. Меня научили достаточному количеству приёмов, чтобы я мог распознать угрозу, но в остальном… — Дерек замолчал. — Ладно, — начал Стайлз, отмечая в памяти то, как Дерек постарался быть с ним откровенным. — Хорошо. Значит, если они узнавали о других сверхъестественных существах, то должен был существовать какой-то бестиарий, в котором были бы перечислены все те, кого стая встречала в прошлом. И хотя я, по правде говоря, мало что знаю о Питере до пожара, даже в бессознательном состоянии он был из тех, кто всегда имеет семь запасных планов. А это значит, что где-то наверняка есть копии всех важных книг, например такого вот бестиария. Возможно, даже не одна книга. А может, у него была даже цифровая копия. Если мы сможем её найти, то сможем опередить события. — Дерек приподнял брови. — Бейкон-Хиллс — грёбаная преисподняя, и я точно знаю, что теперь всё не успокоится. Нам и так не везёт по отдельности, а теперь нас таких двое. — на лице Дерека появилось выражение, похожее на неохотное согласие. Почувствовав, что нужно сменить тему, Стайлз откашлялся. — Ну так вот, об Айзеке.       Дерек вздохнул и откинулся на спинку кресла: — С ним что-то не так. Я шёл по следу омеги, он ворвался на кладбище. Загнал парня в могилу и опрокинул рабочую машину. Сам парень был немного потрепан, но после того, как я всё объяснил, его больше беспокоило, как отреагирует его отец. — Как бы мне ни было неприятно это говорить, но, возможно, Джексон знает об этом больше. — Стайлз увидел, как волк недоверчиво вскинул брови. — Я серьёзно. Джексон живёт напротив дома Лейхи. Всё, что я о них знаю, — это то, что мать давно не появлялась на горизонте, а старший брат погиб в армии. — И, судя по всему, ты знаешь, где они живут. — Я знаю, где все живут.       Дерек закатил глаза к потолку: — Я пожалею, что спрашиваю, но откуда? — У меня было трёхчасовое наказание, во время которого я сортировал бумаги в школьном кабинете, и, кажется, запомнил лишние адреса. Конечно, не все, а только те, кто учился в старшей школе Бейкон-Хиллс за последние десять лет или чьи дети там учились. — Стайлз пожал плечами. На лице Дерека появилось выражение, хорошо знакомое Стайлзу. — Да, знаю. Я очень странный. — Я ничего не сказал. — Ты об этом подумал. В любом случае, вернёмся к теме. Айзек. Да, тебе стоит поговорить с Джексоном о нём. Возможно, я не имею права это говорить, но даже если ты хочешь предложить ему стать частью стаи, я бы подождал до полнолуния. Если бы у тебя не было стаи, тебе не пришлось бы ждать, потому что, насколько я смог выяснить, а это, надо признать, немного, первое полнолуние в роли Альфы даётся тяжелее, если у тебя нет стаи. Но у тебя теперь есть стая. Ну, типа. — Стайлз немного замялся, указывая на себя. — Я уже конечно не то что бы новичок, но всё равно, перестраховка звучит неплохо. К тому же я ещё не был в полной бета форме, особенно в полнолуние, поэтому понадобится всё твоё внимание. — Дерек мгновение смотрел на него, а потом кивнул. — Ну и ещё кое-что, Волчонок. — Не называй меня так, — слабо прорычал Дерек. Стайлз не обратил на него внимания. — Тебе нужно найти место для ночлега, но точно не в твоём старом доме. Если ты собираешься создать стаю, то не можешь делать это в каких-то заброшенных зданиях. Тебе нужно настоящее место. Чёрт, если ты всё равно нацелился именно на заповедник, я могу помочь тебе с юридической стороной вопроса, чтобы вернуть собственность Хейлов, но до тех пор тебе нужна квартира или что-то в этом роде. Если бы мой отец был в курсе, я бы даже предложил тебе одну из наших гостевых комнат. — Скажи отцу правду, и я подумаю. — Дерек встал с кресла и уже наполовину высунулся из окна, прежде чем Стайлз успел осознать, что тот сказал. — Подожди! Что? — вскрикнул он. — Скажи ему. — и Дерек тут же исчез. Какая же королева драмы.
231 Нравится 46 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)