100 сторон Рико Мориямы

R
В процессе
104
автор
AlekVolk бета
Размер:
планируется Мини, написано 43 страницы, 17 526 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

ау! Рико в Лисах "Имена"

Настройки
      Золотой состав Лисов и Рико сидели в гостиной девушек, Элисон недавно приобрела новый телевизор взамен разбитому старому. Вдобавок были взяты новые фильмы и притащена бессмертная классика. После Рождества Лисы стали чаще брать ворона в свои посиделки, а он меньше отказывался участвовать. Было решено провести пару марафонов классики, чтобы посвятить еще одного «жителя подвалов» в то, что обязательно должен видеть каждый человек. Они ждали только Рене и Эндрю, которые скоро должны были закончить свою тренировку. Виновница собрания устроилась с новой стопочкой журналов, которые регулярно заказывала, кажется, у неё было около шести или семи разных журналов ежемесячно. И сейчас она что-то активно искала среди страниц. — Бинго! Наконец-то собрала всех!       Некоторые заинтересованно повернулись на ликующую девушку, но та лишь бросила «минутку» и упорхнула в комнату, откуда принесла вырезанные странички журналов. Как раз в этот момент показались Рене и Эндрю. Уокер, заметив странички журнала, загадочно улыбнулась. — Наконец-то нашла Аарона? — Да! И так, мои золотые, у нас внезапный интерактив. В одном из моих журналов есть колонка значений имен. Вообще она для молодых мамочек, но я наконец-то собрала все ваши имена, и сейчас проверим, насколько они совпадают с реальностью~       Элисон торжественно вернулась на свое место, безжалостно вырезая страничку и укладывая ее в стопочку. — Она даже нам не читала ничего, ждала, пока соберутся все. Элли, не томи!       Дэн аж приподнялась с Мэтта, заглядывая в вырезки, которые девушки предусмотрительно убрала с ее глаз, все обратили внимание на Элисон. — Ммм, не хочу выбирать, первого выберу случайно… Мэтт! Кстати, я нашла оба твои имени, минутку.       Девушка покопалась в бумажках, достав еще одну. — Мэтью — это английская форма древнееврейского имени Матитьягу, которое означает «дар Божий», «дар Яхве» или «дарованный Богом». Пф, ну да, тот еще подарок. Имя Донован имеет ирландские гэльские корни и означает «темноволосый вождь» или «вождь с каштановыми волосами». Вот это уже больше подходит, но до вождя так и не дорос. — Пф, наш единственный и неповторимый вождь это Дэн!       Девушка шутливо пихнула Мэтта и тут же оставила легкий поцелуй. По помещению раздался ряд смешков. — Дэн, тогда ты следующая. Даниэль имеет древнееврейское происхождение и означает «Бог — мой судья» или «Бог есть судья». — Судья кучки непослушных лисят разве что. Полностью мимо. Мама меня назвала, вообще-то, в честь героя какой-то там книги. — Ммм, дальше пойдём по порядку. Значит, дальше я. Элисон имеет германское происхождение и означает «благородная», «благородного рода» или «возвышенная». Ну естественно, мне выбирали подходящее моему статусу имя.       Элисон поправила прическу пальцами с аккуратным маникюром, на одном из которых было кольцо за тысячу баксов, и ни для кого это не было секретом. — Молодая, красивая и бессовестно богатая. — Именно так, рыжик. Натали имеет латинское происхождение, означает «родная». Оно символизирует свет, жизнь, доброту, активность и сильную волю, ассоциируется с жизнерадостным и деятельным характером. — Рене, да ты полное описание своего имени, тебе правда подходит. — Спасибо, Ники.       Девушка мило улыбнулась и подкинула парню сникерс, который тот поймал с благодарной улыбкой. — Не перебиваем! Дальше Эндрю. Эндрю значает «мужественный», «храбрый», «сильный». Оно символизирует силу, отвагу и мужские качества. Попадание десять из десяти.       Эндрю только хмыкнул, но оставил это без комментария, уничтожая вторую банку мороженного. — Так, Нил, я вообще несколько нашла. Имя имеет несколько версий происхождения и значений: от греческого названия реки Нил, означающего «река» или «долина»; от кельтского имени, связанного со значением «облако»; и индийского происхождения, означающего «чёрный» или «мутный», последнее, учитывая твою историю, подходит больше всего.       Нил был только рад, что к его настоящему имени решили не возвращаться, и просто кивнул на замечание подруги. А что, правда ведь. — Ники, ты следующий. Николас — имя греческое, означает «победа народа» или «победоносный среди своего народа». — Пф, полностью мимо. — Ну не говори, если бы не ты, мы бы проиграли Жирафам на прошлом матче. Победу все же иногда приносишь.       Ники смутился и послал Дэн воздушный поцелуй. — Продолжаем! Имя Кевин происходит от ирландского и означает «благородно рожденный» или «благородный шут». Пф, последнее больше похоже на правду. Также есть версия, что имя происходит от латинского слова «coemgen», блять, язык сломаешь, что означает «безупречный», «непорочный». — Шут, который безупречно дрочит на экси, превосходное сочетание, Кевин, да ты полностью оправдываешь себя! — Завались, Аарон.       Элисон постучала ногтями, привлекая внимание. — Итак, последнее, Аарон, я сама еще не читала. Аарон имеет еврейское происхождение, чаще всего переводится как «гора», «высокая гора», «возвышенный», «просвещённый». Оно ассоциируется с силой, мощью и стойкостью. Пфффф, по-моему они немного преувеличили. — Идиотизм один и бред с этими значениями.       Аарон выразительно закатил глаза под дружный смех Лисов. Один Рико притих на диване, гипнотизируя почти допитую кружку какао. — Рико? А что насчёт тебя? Я слышала, что у японцев часто очень говорящие имена.       Все повернулись к нему, наблюдая с интересом, Кевин фыркнул, он был в курсе и представлял реакцию Лисов. Но, заметив брошенный на него серьезный взгляд, затих, и эти переглядки только подстегнули интерес остальных. — Если дословно переводить кандзи моего имени, то «Ребенок жасмина». Есть еще и другие вариации, но там другое написание, а это важно.       Все с подозрением посмотрели на него. — На удивление… Нежно, я думал будет что-то более… — Что, мужественное? Рико — это женское имя. Никто не знал, кто именно родиться. Насколько я знаю, мама надеялась, что это будет девочка. Удивлен, что отец не переименовал меня в какого-нибудь Дзиро, «второй сын», учитывая его оригинальность в именах. Ичиро — буквально «первый сын». Может, родись я девушкой, было бы проще. Или нет. По крайней мере, меня бы не скинули в побочную ветвь, а мать не убили. Скорее всего, меня б вырастили по всем правилам и в шестнадцать продали замуж или что-то типа того.       Рико закатил глаза и допил какао, поставив кружку на столик с оглушительным в образовавшейся тишине звуком. Никто не ожидал подобного откровения. — Рико… — Все нормально, я уже давно попсиховал на данную информацию, и больше у меня с этим проблем нет. Меня всё устраивает. Когда мы будем смотреть?       Комната оживилась, напряженная тишина ушла, на экране заиграла заставка «Алладина», а у Рико появился новый свежий какао, за что он благодарно кивнул. Он много думал о том, что было бы, но в итоге пришел к выводу, что его полностью устраивает жизнь, которая у него есть сейчас.