Убитый мною гений ожил

Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 41 629 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 39. Мир, который он не обязан спасать (2)

Настройки
В какой-то момент напряжение, висевшее в комнате, исчезло. Я даже не заметила, как успели расслабиться нервы, которые до этого были натянуты до предела. Совсем недавно я своими глазами видела, как после слов Раписа настроение Эдена Кройдона рухнуло на самое дно. А сейчас он вёл себя так, будто ничего и не произошло. «Может… сейчас можно спросить?» О том, что сказал Рапис. О спасении мира. Но я боялась, что если заговорю не вовремя, то испорчу установившуюся атмосферу. Я всё косилась на него, выжидая подходящий момент, когда он вдруг заметил это и первым нарушил молчание. – И что же тебя так мучает? – Д-да? Я едва не подавилась едой. Когда я уставилась на него во все глаза, он склонил голову набок, словно именно такой реакции и ожидал. – Ты на меня смотришь, как собака, которой срочно надо в туалет. Хотела что-то сказать? «Как собака, которой надо в туалет…» Но, если честно, он был недалёк от истины. Мне действительно было что сказать. Раз уж всё так сложилось, лучше спросить прямо. В конце концов, это ведь он сам дал мне слово. Даже казалось, будто он ждал, когда я заговорю. Я положила вилку на стол и посмотрела на него прямо. Почему-то вдруг занервничала. Сглотнула и серьёзно произнесла: – То, что Рапис сказал раньше… Он кивнул и повторил за мной: – То, что сказал Рапис. – Вы собираетесь это сделать? – Хм. А как, по-твоему, мне следует поступить? Опустив взгляд, Эден сложил руки, будто размышляя. Потом тихо спросил, и в его голосе прозвучало что-то вроде проверки: – А ты как хочешь? – …Вы сделаете, как я скажу? – Нет. – …… Тогда зачем вообще спрашивать? Чтобы поиздеваться? Я замолчала. Ответ должен был быть простым. Но почему-то слова никак не шли. Если думать о людях, о мире, то, конечно, правильнее было бы убедить его спасти всё. Это логично. Но когда я вспоминала, через что ему пришлось пройти… почему-то не хотелось. «Это… гордость?» Злость на богиню, которая всю жизнь игнорировала его, а теперь вдруг требует спасти мир? Я понимала, что такие чувства ничего не изменят. Более того, это даже мне самой невыгодно. Я всё это прекрасно понимала. И всё равно… Если думать только о себе, я должна была бы уговаривать его. Но, похоже, где-то по дороге я успела привязаться к Эдену Кройдону. Иначе меня бы всё это так не волновало. В итоге я просто вернула решение ему. – Делайте, как считаете нужным, мой господин. – …… После моих слов Эден задумчиво провёл рукой по подбородку. Невозможно было понять, действительно ли он размышляет или просто делает вид. Я нервно ждала ответа. Эден поднял глаза и посмотрел на меня, будто проверяя, как я отреагирую. После короткой паузы он сказал то, чего я, в общем-то, и ожидала. – Не буду. Даже несмотря на то, что я была готова это услышать, силы словно покинули меня. – Если вы не собираетесь… тогда что именно… – Я не буду делать то, о чём говорил тот кот. Он не станет спасать мир. – …… – Это ведь ты хотела узнать? Эден наклонился, чтобы встретиться со мной взглядом. Для человека, который только что отказался спасать мир, он выглядел удивительно спокойным. Я медленно кивнула. – …Да. – Я не буду. – …Понятно. Не будете. – Мм. Сколько раз он собирается это повторить? Я глубоко вдохнула и осторожно сказала: – …Если честно, на вашем месте я бы, наверное, тоже отказалась… хотя бы из упрямства. Кажется, мой голос слегка дрогнул. Я не знаю, какое выражение было у меня на лице. Я попыталась улыбнуться, но получилось плохо. Эден наверняка это заметил. Но сделал вид, что нет. – Тогда иди спроси у кота, как вернуть тебя домой, пока мир ещё не успел развалиться. – …А вы, господин? – А я останусь здесь и посмотрю, как всё рухнет. – …… Может, вы всё-таки передумаете? Даже если я вернусь домой, вы ведь умрёте… вас это правда устраивает? Эти слова уже почти сорвались с губ. Но я проглотила их. Потому что лицо Эдена Кройдона, только что спокойно заявившего, что погибнет вместе с этим миром, выглядело слишком… умиротворённым. *** Я даже не помню, как вышла из его комнаты. Наверное, я убрала посуду, попрощалась и ушла, но всё это осталось в памяти смазанным, как во сне. Когда Роберт спросил: – Господин поел? я лишь рассеянно кивнула и поплелась в свою комнату, как зомби. После того «инцидента с недоразумением о беременности» Роберт так и не вернул мне прежнюю комнату. Не знаю, приложил ли к этому руку Эден Кройдон, но моя комната всё ещё была слишком большой для служанки. Уютная. Просторная. И, что важнее всего – отдельная. Когда я открыла дверь, меня встретила чёрная кошка с ярко-жёлтыми глазами. – Луана Фоли! Что случилось?! Стоило Рапису увидеть меня, как он тут же закричал. Я устало ответила: – В каком смысле – что случилось? Я сняла фартук и небрежно бросила его в сторону. – После такого ты бы захотел спасать мир? Только если ты сумасшедший. – Что ты имеешь в виду? На секунду мне пришла в голову мысль побежать к гуманному и добросердечному Артуру Камелону. Но я отчаянно отогнала её. – Этот план провалился. Передай Беллоне, чтобы она искала кого-нибудь другого. Или спускалась сама. – Сколько раз повторять – это невозможно! – Эй, а на меня-то чего рычать? Я невольно повысила голос. – Эден сказал, чтобы я выяснила, как вернуться домой. А сам собирается просто смотреть, как всё развалится. Рапис открыл рот. – Твоя единственная надежда только что заявила, что умывает руки. Это полный провал твоего плана. Если бы только родители Эдена Кройдона любили его. Или если бы у него был кто-то по-настоящему дорогой… Но думать об этом сейчас уже бессмысленно. Рапис твёрдо упёрся лапами в кровать. – Я должен поговорить с ним лично. – Ты что, Артур? Хочешь разозлить его ещё сильнее? Но кот был непреклонен. – Если я поговорю с ним ещё раз, его мнение изменится. – Сомневаюсь… Я покачала головой, но маленькая кошка уже прыгнула на подоконник. – Я сам с этим разберусь. Жди здесь, Луана Фоли! – Эй…! Я уставилась на опустевший подоконник и тяжело вздохнула. – Нам конец… Изменит ли это хоть что-нибудь? Через три недели появится очередной магический зверь. Теперь, когда Эден знает, что они не могут причинить ему вреда, он, скорее всего, вообще потеряет к ним интерес. И если он просто будет наблюдать со стороны… То однажды, прежде чем мы успеем что-то понять – Бах! Этот мир исчезнет. …Шмыг. Почему у меня текут слёзы? ✦•············•⊱· · ─ ·✶· ─ · ·⊰•············•✦
Отзывы (1)