Ледяная Исповедь

R
В процессе
118
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 77 956 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 303 Отзывы 15 В сборник

«Ты здесь?»

Настройки
Примечания:
25 июля 2026 года. США, Вирджиния. от лица Ильи Малинина: Я шёл, надвинув капюшон на лоб и прикрыв лицо бейсболкой. День выдался паршивым. С отцом мы больше не разговаривали, Рафаэль весь день звонит мне с идеями по программе на сезон, а я так и не могу определиться. Мне ничего не хочется. Папарацци вились за мной хвостом, и мне пришлось сделать крюк, петляя дворами, чтобы оторваться от них. В Вирджинии уже наступал вечер, когда я наконец завернул за угол своего дома. Я выдохнул. И тут же наткнулся на неё. Эбби сидела на ступеньках крыльца, поджав колени. Увидев меня, она вскочила. — Ilia? Ilia, is that you? (Илья? Илья, это ты?) — What are you doing here? — Я был на взводе, на пределе. — If someone sees us together, those reporters will latch onto me again. I just lost them. (Что ты здесь делаешь? Если нас кто-то увидит вместе, эти репортёры снова увяжутся за мной. Я только от них оторвался.) — So what? — она шагнула ко мне. — Let them see. I love you so much. (И что? Пусть видят. Я так сильно тебя люблю.) — Stop it, — сказал я жёстко. — You're not helping. You're making it worse. (Хватит. Ты не помогаешь. Ты делаешь только хуже.) Она замерла. Её глаза наполнились слезами. — I just wanted to be with you. (Я просто хотела быть с тобой.) — That's the problem. You think about what you want. Not about me. Not about us. (В том и дело. Ты думаешь о том, чего хочешь ты. Не обо мне. Не о нас.) — That's not true… (Это не правда…) — It is true. You knew what you were doing that night. You came to make a scene. (Это правда. Ты знала, что делала в тот вечер. Ты пришла устроить спектакль.) Она молчала и смотрела на меня. Я видел, как дрожат ее губы от обиды. — You're afraid, Ilia, — сказала она тихо. — You're afraid of everything. Of them. Of yourself. Of her. (Ты — трус, Илья. Ты боишься всего) Эбби отвернулась и ушла, скрестив руки на груди. Быстро, не оглядываясь. Я зашел в пустую квартиру и не стал включать свет. В сумерках комнаты всё казалось чужим, угловатым. Я бросил ключи на тумбочку, и этот резкий звук только подчеркнул тишину. Я сел на кровать, чувствуя, как гудит в голове. «Ты — трус», — сказала Эбби. Легко называть это трусостью. Но разве трус выходит на лед под взгляды миллионов и идет на прыжок, который может стоить ему коленей или позвоночника? Разве трус каждый день бросает вызов гравитации? Я не боюсь падать, не боюсь боли. Я боюсь другого. Я не расстаюсь с Эбби не потому, что мне не хватает смелости это сделать. А потому, что она — мой последний берег. Эбби — единственная, кто спросит «как прошла тренировка?». Единственная, кто делает эту пустую квартиру домом. А Саша? У Саши есть всё. У неё есть муж, есть сын, ради которого она дышит. У неё есть жизнь, в которой всё расписано по минутам и в которой для меня — американского фигуриста с другого континента — нет и не может быть места. Саша четко сказала: «Ты мне не нужен». Я не имею права рассчитывать на неё. Не имею права любить её — замужнюю девушку, мать. Это не просто «сложно», это тупик. И если я сейчас разорву всё с Эбби, я не стану ближе к Саше. Я просто стану никем в пустой комнате. Я подошел к столу, на котором лежал пульт от телевизора, я включил первый попавшийся канал, лишь бы заглушить эту тишину. Это не трусость. Это горькая трезвость человека, который понимает: его мечта недосягаема, а его реальность — это всё, что у него осталось. Но и врать я больше не могу. Я подошел к окну. Вирджиния тонула в огнях. Где-то там, за океаном, в Москве сейчас глубокая ночь. «Если я не напишу ей, я так и буду жить в этой полулжи. Буду притворяться, что мне всё равно и дальше? Но мне плохо без неё», — подумал я. Я не хочу красть её у семьи. Не хочу разрушать её мир. Я просто хочу, чтобы в этой огромной, холодной вселенной существовала одна тонкая нить между нами. Я взял телефон. Пальцы едва заметно дрожали, но взгляд был твердым. Это был мой самый сложный каскад, прыжок в неизвестность без страховки. Я открыл чат. «Quad God» — это имя казалось мне сейчас насмешкой. Какой я бог, если я не могу справиться с собственным сердцем? Она же даже не ответила тебе тогда, а ты хочешь ответа сейчас, после своего вранья? Нет. На этот раз я попытаюсь. Я долго смотрел на курсор. Что я могу ей сказать? Я написал текст в заметках на английском и забросил его в переводчик, потому что так было легче сформулировать мысли. «Sasha. I’m not writing to ask for anything. But I can't keep pretending that nothing happened. I just want you to know: I’m here. If you ever need a person who won’t judge you — I’m that person. I promise not to bother you again if you don't answer. Be happy.» (Саша. Я пишу не для того, чтобы о чем-то просить. Но я не могу продолжать делать вид, что ничего не произошло. Я просто хочу, чтобы ты знала: я здесь. Если тебе когда-нибудь понадобится человек, который не станет тебя судить — этот человек я. Обещаю больше не беспокоить, если ты не ответишь. Будь счастлива.) Я нажал «отправить» до того, как разум успел закричать «остановись». Экран погас. Я бросил телефон на одеяло и выдохнул. Внутри было пусто, как на льду после выступления, когда музыка смолкла, а аплодисменты еще не начались. Я не трус. Я просто человек, который признал свое поражение и свою надежду одновременно. Это было всё, что я мог сделать. Остальное было не в моей власти. Возможно, Эбби права. Я — трус, но хотя бы трус, который попытается.

***

26 июля 2026 года. Россия, Москва. От лица Александры Игнатовой: Я не могла уснуть. В голове перемешалось всё: колючие слова Макара про «звёздную болезнь», звенящий смех Лены и Кати и сон. Тот самый сон — про набережную, пронзительный холод и его глаза так близко, что я чувствовала их цвет кожей. Становилось стыдно. Стыдно за то, что в собственном доме я вижу сны о другом. Уведомление от Ильи, что пришло мне под утро, я так и не решилась открыть. Всё это казалось сном, бредом. Утром мы с Макаром почти не разговаривали. Кухня была залита холодным светом, пахло кофе и тихим, вежливым отчуждением. Макар сидел напротив, уткнувшись в телефон, листал какие-то новости, а я механически кормила Мишу с ложечки. — Мама не сможет приехать, — сказала я, не глядя на мужа. — У неё дела. — Я побуду с ним, — ответил он, даже не поднимая головы. — У меня сегодня зум-колл только в час, справлюсь. Я кивнула. Я всё ждала. Ждала, что он отложит этот чёртов телефон, посмотрит на меня и скажет: «Прости, Саш. Я не должен был так говорить. Я на твоей стороне». Но он не сказал. Тишина между нами стала настолько плотной, что её, казалось, можно было резать ножом. Я поцеловала Мишу в тёплую макушку и ушла с тяжёлым сердцем и невысказанным криком внутри.

***

На тренировке лёд не приносил облегчения. Дудаков хмурился: — Саша, концентрация! Ты где летаешь? — Сергей Викторович недовольно качал головой. — У тебя ноги отдельно, корпус отдельно. Что это за заход такой? Я кивала, прыгала, падала, снова вставала. Лёд был жёстким и равнодушным. Даже тройной лутц не шёл — я «рассыпалась» в воздухе. В какой-то момент я закрыла глаза перед заходом на прыжок и на долю секунды снова увидела его. Снег на ресницах, лицо в паре сантиметров от моего. Я дёрнулась, лезвие сорвалось, и я едва не врезалась в бортик. — Саша, ты в порядке?! — крикнул Дудаков. — Да, — выдохнула я, прижимаясь ладонью к холодному борту. Но я была не в порядке. Меня трясло. Чувство вины перед Макаром, за этот сон, за то, что уведомление от «Quad God» до сих пор висит в моем телефоне нераспечатанным письмом, жгло меня изнутри. Я чувствовала себя предательницей не из-за действий, а из-за того, что в моих мыслях этот Малинин стал реальнее, чем человек, с которым я делила завтрак.

***

После тренировки я зашла в раздевалку. Руки дрожали, когда я вынула телефон из сумки. Экран был забит сообщениями. Все — от Макара. «Саша, у Миши температура» «Уже 38. Позвони» «Он плачет, не переставая. Я не могу его успокоить» «Саша, где ты?! Я не знаю, что делать, он горит!» Сердце не просто упало — оно оборвалось. Весь мой стыд, все мысли об Илье и ссоре с мужем мгновенно вылетели из головы, сменившись ледяным, животным ужасом. Я тут же набрала номер Макара — длинные гудки, один за другим, но он не брал. — Пожалуйста, возьми, — шептала я, лихорадочно натягивая кроссовки. — Возьми же ты трубку! Не дождавшись ответа, я выскочила на улицу, на ходу открывая приложение такси. Перед глазами стоял Миша — маленький, беззащитный, сгорающий от жара.

***

Я влетела в квартиру, едва дыша. Миша не просто плакал — он истошно орал, захлёбываясь. Макар держал его на руках, неумело, жёстко, его лицо было багровым от раздражения и бессилия. Я рванула к ним, почти выхватила сына. Прижала его горячее, влажное тельце к себе. — Наконец-то! — Макар резко отступил к стене, тяжело дыша. — Я обзвонился! Ты вообще телефон для чего носишь? — Я не слышала, Макар. Был в сумке, на льду шум… — я качала Мишу, шепча ему что-то бессвязное, чувствуя, как его жар пропитывает мою футболку. — Он уже два часа так! Два часа! Я не знал, что делать, он горит, он не пьет воду! Я молчала, судорожно проверяя губами лоб сына. Горячий. — Ты выбираешь спорт, Саша, — голос Макара вдруг стал пугающе спокойным, и я поняла — это страшнее крика. — Ты всегда, в любой ситуации, выбираешь спорт. — Не начинай, пожалуйста… не сейчас, — тихо попросила я, пытаясь укачать плачущего ребёнка. — А когда? Когда он в больницу попадет? Ты пропадаешь часами, а он здесь без тебя рыдает. — Я была на тренировке, Макар. Это моя работа. — Твоя работа — быть матерью! — он сорвался. — Он болеет, Саша. Он маленький. Ему нужна мама, а ты… ты прыгаешь. Ты крутишь свои обороты, пока твой сын болеет. — Я всегда с ним! Я беру его на репетиции, на все шоу… — Вот именно! — он усмехнулся, и в этой усмешке была чистая злость. — Ты таскаешь его по каткам, по сквознякам, по самолетам. Он не высыпается, он вымотан, у него иммунитета ноль. Он болеет, потому что ты не можешь усидеть на месте. — Я беру его с собой, потому что не могу без него! Ты же сам это знаешь! — Хочешь быть с ним? — он сделал шаг ко мне. — Или тебе просто так удобно? Чтобы «аксессуар» был под рукой, пока ты строишь из себя великую чемпионку? Скоро он бабушку начнет называть мамой. Твою мать. Потому что она с ним проводит больше времени, чем ты. Эти слова вошли в меня, как раскаленная игла. — Это моя мама, — мой голос задрожал. — Я прошу её помогать, потому что мне тяжело. У меня возвращение, у меня лед… — Ты сама этого хотела, Саша, — Макар отрезал каждое слово, — Сама. Никто тебя не заставлял рожать. Никто не просил тебя возвращаться в спорт через полгода. Ты сама впряглась в эту телегу, а теперь ноешь, что тебе тяжело. — Я не ною… — Ноешь! Ты только и делаешь, что твердишь, как ты устала, как ты не успеваешь, как мир к тебе несправедлив. — А что мне делать?! — я закричала, и Миша испуганно вздрогнул у меня на груди. — Бросить всё? Похоронить себя дома? Вычеркнуть мечту? — Может, не надо было тогда рожать, — сказал он очень тихо. Воздух в комнате замер. Я застыла, глядя на мужа сквозь пелену слез. — Ты хочешь сказать… что Миша был ошибкой? — Я не это имел в виду… — Нет, ты именно это сказал! Ты считаешь, что я не имею права на свою жизнь? Что я должна просто исчезнуть как личность, раз я мать? Что я не имею право на счастье, если я хочу вернуться в спорт? — Я говорю, что ты не можешь быть везде одновременно! Надо выбирать, Саша. Либо ты здесь, с семьей, либо ты там, в своих облаках. — А ты? — я почти задыхалась от обиды. — Ты хоть раз выбрал нас? Ты даже не защитил меня вчера! — Замолчи. — Нет, ты замолчи! Ты не имеешь права судить меня! Ты не знаешь, чего мне стоит каждый день просто вставать с кровати! — Ты сама выбрала этот ад, Саша. Тебе всё было мало славы, мало медалек? Теперь получай. Он развернулся, вышел из комнаты и с такой силой хлопнул дверью, что задрожали стекла в серванте. Миша снова закричал — громко, безутешно. Я опустилась прямо на пол, прижимая его к себе, пряча лицо в его мягких волосах. Слёзы катились по щекам, смешиваясь с его потом. Я качала его, захлебываясь собственным горем. Внутри всё выло от боли. Я чувствовала себя самой худшей матерью на свете, самой никчемной женой и совершенно сломленным человеком. В эту минуту я ненавидела спорт, как и на Олимпиаде, ненавидела свои амбиции и, кажется, впервые по-настоящему испугалась своего будущего.

***

Миша наконец уснул. Лекарство подействовало, жар начал медленно спадать, и его дыхание из прерывистого хрипа превратилось в ровный, тяжелый сон. Я еще долго сидела рядом, на полу у кроватки, не в силах пошевелиться. Мои пальцы все еще сжимали край одеяла, а плечи мелко дрожали. В голове гремели слова моего мужа. «Может, не надо было тогда рожать…» Эти слова били наотмашь. Я смотрела на спящего сына — такого маленького, такого беззащитного — и чувствовала, как внутри всё разрывается. Неужели я действительно плохая мать? Неужели моё желание вернуться, мои четверные — это преступление против собственного ребенка? «Скоро он бабушку начнет называть мамой. Твою мать. Потому что она с ним проводит больше времени, чем ты» Я закрыла лицо руками. Слёзы, горячие и горькие, снова потекли между пальцев. Я так старалась. Я разрывалась между катком и домом, я не спала ночами, я возила его с собой на все шоу, чтобы просто иметь возможность поцеловать его перед сном. И теперь всё это было перечеркнуто одной фразой. Расплачивайся, Саша. Ты сама это выбрала. Я чувствовала себя загнанным зверем. Предательницей. Чудовищем, которое променяло семью на лед. Дрожащей рукой я потянулась к карману и достала телефон. Экран полоснул по глазам, высвечивая всё то же уведомление. «1 новое сообщение: Quad God» Я открыла его, перечитала несколько раз. 04:01

«Саша. Я пишу не для того, чтобы о чем-то просить. Но я не могу продолжать делать вид, что ничего не произошло. Я просто хочу, чтобы ты знала: я здесь. Если тебе когда-нибудь понадобится человек, который не станет тебя судить — этот человек я. Обещаю больше не беспокоить, если ты не ответишь. Будь счастлива»

В тишине комнаты, пропитанной запахом детских лекарств и моим отчаянием, слова Ильи прозвучали как голос с другого берега. «Который не станет тебя судить». «Будь счастлива» Всхлип вырвался из моей груди, я прижала ладонь к губам, чтобы не разбудить Мишу. Какая глупость. Какое пустое, далёкое, бесполезное «будь счастлива». Как можно быть счастливой, когда внутри всё разорвано в клочья? Когда мужчина, который должен быть опорой, говорит, что лучше бы ты не рожала? Когда ты сама себе кажешься чудовищем? Пустота. Одиночество. Это было всё, что я чувствовала. Я была одна в этой темной комнате, одна со своим горем, одна со своим страхом. Мне не нужна была поддержка, не нужно было оправдание. Мне нужен был кто-то, кто просто был бы рядом. Не осуждая. Не пытаясь что-то исправить. Просто присутствуя. Я посмотрела на телефон. Он светился в темноте. Я начала печатать, буквы я не видела из-за слез, а пальцы дрожали. 22:40 «Ты здесь?» Я отправила и прижала телефон к груди, чувствуя, как холодный металл пытается пробиться сквозь ткань футболки, сквозь кожу, к сердцу, которое билось в таком бешеном ритме, что казалось, вот-вот вырвется. Мне нужно было знать. Просто знать, что я не одна. Я ждала. Ждала, что кто-то просто побудет со мной. Даже через экран, даже за тысячи километров. Даже если этот кто-то — тот, кого я должна была забыть. Сердце колотилось где-то в горле, мешая дышать. Я смотрела на тёмный экран, боясь, что он больше никогда не загорится. Экран вспыхнул.

22:41

«Здесь. Я здесь. Если… если не прогонишь»

Примечания:
118 Нравится 303 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (14)