***
29 июля 2026 года США, Вирджиния От лица Ильи Малинина: Я установил телефон на стопку учебников по физике, самый надежный штатив в мире. Пик тут же примостился рядом на кухонном столе, щурясь от яркой лампы. — Hi guys! (Всем привет!) — я нажал кнопку записи и поправил волосы. — I decided to do a Q&A today. A friend suggested it would be a good idea to be more honest with you. So, let’s go. (Я решил сегодня сделать Q&A. Один друг подсказал, что было бы неплохо быть с вами честнее. Так что, погнали.) Я открыл комменты на планшете. — First question. New programs for the season. (Первый вопрос. Новые программы на сезон.) — Я потер переносицу. — Raf and my dad have different ideas. Yesterday I wanted something modern and fast. But today… I think classical music suits my mood better. Something deep. (У Рафа и папы разные идеи. Вчера я хотел что-то современное и быстрое. Но сегодня… мне кажется, классика больше подходит под моё настроение. Что-то глубокое) Я пролистал дальше. — «Who is your favorite female figure skater of all time?» (Кто твоя любимая фигуристка всех времен?) — Я на секунду замер, глядя в камеру. — That’s a tough one. (Сложный вопрос.) — Я улыбнулся одними уголками губ. — There is one person who changed everything for me. She proved that gravity is just a choice. A real warrior. Watching her skate made me believe that a quad axel was possible. She is the reason I push my limits every day. (Есть один человек, который всё для меня изменил. Она доказала, что гравитация — это просто выбор. Настоящий воин. Глядя на её катание, я поверил, что четверной аксель возможен. Она — причина, по которой я каждый день раздвигаю свои границы.) Я быстро пролистал и ответил на несколько вопросов про тренировки, четверной аксель. И вот оно. — «Did you train with Sasha Trusova in Turkey?» (Вы тренировались вместе с Сашей Трусовой в Турции?) — Я даже не моргнул. Мой голос звучал максимально спокойно. — No, that’s not true. We just stayed at the same hotel. I saw her a couple of times at breakfast, but that’s it. I was there just to rest. No skates, no ice. Just vacation. (Нет, это неправда. Мы просто жили в одном отеле. Я видел её пару раз на завтраке, но на этом всё. Я был там только чтобы отдохнуть. Никаких коньков, никакого льда. Просто отпуск.) Сказал — и внутри даже не екнуло. Её тайна — это моя тайна. Я никогда её не выдам. Пролистал дальше, вопрос про Эбби. В горле сразу стало сухо. — «What’s going on with you and Abby? Everyone saw that kiss. Are you a couple?» (Что у вас с Эбби? Тот поцелуй видели все. Вы пара?) Я замолчал, глядя в черную линзу камеры. Врать про Эбби не хотелось — она этого не заслужила. Но и говорить «да» сейчас, когда я всю ночь думал о другой, было почти невыносимо. — Look, Abby is a very special person to me. (Слушайте, Эбби — очень особенный человек для меня.) — Я отвел взгляд. — She is my partner and a very close friend. But I don’t want to talk about my private life on camera. Let’s keep it about skating, okay? (Она мой партнер и очень близкий друг. Но я не хочу обсуждать личную жизнь на камеру. Давайте лучше о фигурном катании, ладно?) Это было не «да» и не «нет». Просто уход от ответа. Но я знал, что фанаты додумают сами. — «Ilya, Milan 2026. What happened? Why did you fail the Lutz?» (Илья, Милан 2026. Что случилось? Почему ты завалил лутц?) Я замер. Перед глазами вспыхнул лед Милана. Тот момент, когда в голове среди музыки прозвучало это чертово: «Ни прибавить, ни убавить». И её новая фамилия. Игнатова. И осознание, что она выбрала парня, который даже не пытается летать, что она предала «наш мир космоса» ради обычной жизни. Я сглотнул и посмотрел в камеру. — Milan was… tough. (Милан был… тяжелым.) — Я пожал плечами, стараясь выглядеть просто расстроенным спортсменом. — I just lost focus for a second. It happens. Too much pressure, too many expectations. I’m human, not a robot. (Я просто потерял концентрацию на секунду. Так бывает. Слишком много давления, слишком много ожиданий. Я человек, а не робот.) Правда была в том, что в тот миг я просто не понимал, зачем мне этот лутц, если её «космос» теперь принадлежит другому, но об этом фанатам знать точно не обязательно. Один из последних вопросов заставил меня замереть. — «What is love for you? Have you ever loved someone for real?» (Что для тебя любовь? Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?) Я посмотрел на Пика. На секунду мне показалось, что я смотрю не на тысячи подписчиков, а лично на неё. На Сашу. — I think love is when you put someone’s peace above your own. (Я думаю, любовь — это когда ты ставишь чужой покой выше своего.) — начал я тихо. — Like... when someone asks you for a simple advice, maybe just choosing a color for a dress, and you choose the one that you know will make them happy. Even if they are wearing it for someone else. You help them build their world, while yours is... not important. (Например... когда кто-то просит у тебя простого совета, может, просто выбрать цвет для платья, и ты выбираешь тот, который принесет ей радость. Даже если она наденет его для кого-то другого. Ты помогаешь ей строить её мир, пока твой собственный... не так уж важен.) Я отвел взгляд. — I’m just starting to understand what it really means. Thanks for watching. (Я только начинаю понимать, что это на самом деле значит. Спасибо за просмотр.) Я быстро нажал на «стоп». Тишина в кухне стала какой-то оглушительной. Я убрал телефон и сел на стул, закрыв лицо руками. Всё, хватит. Я снова открыл наш чат. Тишина. — I’m such an idiot, (Какой же я идиот,) — прошептал я в пустоту. Интересно, что она делает сейчас? Готовит завтрак или играет с Мишей? Она даже не узнает, что я только что соврал всему миру, чтобы защитить её секрет. Я взял сумку и пошел к выходу. Нужно было на лед. Лед не спрашивает про чувства. На льду я просто Илья Малинин, бог квадов, и больше ничего.***
Россия, Москва От лица Александры Игнатовой: Я проснулась от того, что Макар вставал с кровати. Обычно он уходил так тихо, что я не слышала. Но сегодня задел край тумбочки, что-то буркнул, и я открыла глаза. — Разбудил? — виновато спросил он. — Всё равно пора, — ответила я. Села, потянулась. Вчерашний вечер всё ещё был во мне — тёплый, тихий. Он смотрел на меня, когда я вышла в голубом. Сказал «красивая». Обнял перед сном и не отпускал долго. Макар уже оделся, сидел на краю кровати, зашнуровывал кроссовки. Я подползла к нему, обняла со спины, уткнулась носом в плечо. — Спасибо за вчера, — сказала я. Он повернулся, наклонился, поцеловал меня в висок. — Тебе спасибо. Давно так хорошо не было. Миша уже возился в кроватке. Я взяла его на руки, он засмеялся, схватил меня за нос. — Хулиган, — сказала я и засмеялась сама. Макар достал йогурты, нарезал хлеб, поставил чайник. Мы завтракали втроём — Миша в стульчике, Макар напротив, я рядом. Он рассказывал про вчерашнюю тренировку, показывал видео, где кто-то из парней упал с поддержки. Я смеялась. Миша стучал ложкой по столу и лепетал нелепые слова. — Какие планы на сегодня? — спросил Макар. — Тренировка, — ответила я. — Этери Георгиевна ждёт. — Когда ты уже позовёшь меня посмотреть? — он откинулся на спинку стула, улыбнулся. — Почему ты в последнее время не зовёшь на тренировки? Там что-то особенное с Глейхенгаузом готовите? Секреты? Он спросил это с лёгкой усмешкой, без обиды, но я замерла. — Не секреты, — улыбнулась я. — Просто… не думала, что тебе интересно. — А мне интересно, — он пожал плечами. — Я же твой муж. Или я уже не в теме? Я смотрела на него. Он улыбался, но в глазах была лёгкая грусть. — В теме, — сказала я. — Просто… сама не знаю. Наверное, привыкла, что ты занят. Боялась отвлекать. — Ну так позови, — он встал, подошёл, поцеловал меня в макушку. — Когда будет что показать — позови. Я приду, с Мишей посмотрим. Макар ушёл, я осталась сидеть на кухне. Я смотрела на закрытую дверь. Мой муж не знает про Бенуа. Он никогда не спрашивал — потому что я не звала, не показывала, не доверяла. А он, оказывается, хотел прийти. Может, я зря боялась. Может, он не засмеёт. Конечно, он поддержит тебя, Саша! Какая же ты глупенькая, это же твой любимый человек. Я обязательно приглашу его на тренировку завтра, скажу: «Макар, я работаю с Бенуа Ришо. Это он ставит мне программу. Это будет нечто. Хочешь посмотреть?» И он ответит «да». Я вздохнула и улыбнулась, представляя, как мой муж будет аплодировать мне с трибун. Он поддержит, он обязательно поддержит…***
Я вышла на лёд, и холодный воздух Хрустального впервые за долгое время не показался мне враждебным. Наоборот, он словно освежал, выдувая из головы остатки ночных страхов. Дудаков кивнул с бортика, проверяя секундомер. — Произвольную давай. Я встала в начальную позу. Музыка Глейхенгауза — резкая, злая, рваная — заполнила пространство. Я рванула с места. Первый лутц. Взлет. Чисто. Я летела по дуге и ловила себя на том, что улыбаюсь. Внутри всё пело. Перед глазами стояло утро: Макар, заспанный, без этой своей вечной колючей усмешки, которой он награждал меня последние месяцы. «Давно так хорошо не было», — сказал он. И в этом голосе не было яда. Не было того Макара, который в Челябинске называл мои мечты бредом или орал, что я плохая мать, когда Миша болел. Сегодня он был прежним. Моим. Тем, за кого я выходила. Каскад лутц-тулуп. Легко, как в невесомости. Тело само знало, что делать. — Хорошо! Не сбавляй! Ребро, не теряй ребро! — крикнул Дудаков. Я не сбавляла. Я неслась по дорожке, чувствуя каждый миллиметр стали, вгрызающийся в лед. Если он снова со мной, если у нас всё налаживается, значит, я смогу всё. И аксель, и Бенуа, и возвращение. С его поддержкой мне ничего не страшно. Музыка стихла. Я замерла, тяжело дыша, но чувствуя странный прилив сил. — Хорошо, — коротко бросил тренер. — Теперь короткую. Короткая от Бенуа. Мягкая, глубокая. Я закрыла глаза на секунду. Вспомнила слова Бенуа: «У тебя есть то, чего нет у других». Раньше эти слова казались мне просто красивым комплиментом, но сегодня я верила в них. Я чувствовала себя особенной, потому что меня снова любят. Я скользила под нежные звуки музыки, и каждое движение было наполнено этим утренним теплом. Прыжки, вращения — всё казалось вторичным по сравнению с тем спокойствием, которое я наконец обрела дома. В конце, когда я замерла в финальной позе, я поняла: я счастлива. По-настоящему. — Неплохо, — Дудаков подошел ближе. — Но над акселем работать надо. Заваливаешься на выезде вперед. — Знаю, — ответила я, вытирая пот со лба. — Всё будет. Я вышла со льда, быстро стянула перчатки с рук и направилась в раздевалку. Хотелось поскорее принять душ и поехать домой — к Макару, к Мише. К нашей нормальной, теплой жизни. Уже у выхода я машинально вытащила из сумки телефон. Экран светился.«Привет, как ты там?»
Я на секунду замерла, глядя на уведомление. Малинин. Его сообщения, его вечное беспокойство, его странная преданность… Это всё вдруг показалось таким неуместным. Я даже не стала открывать чат. Просто равнодушно смахнула уведомление в сторону, удаляя его с экрана. — Не сейчас, Илья, — прошептала я, открывая контакты, чтобы набрать Макару. — Сейчас мне не до тебя. В голове крутилась только одна мысль: купить любимые пирожные мужа по дороге домой. Потому что сегодня у нас всё будет как раньше. И это было единственным, что имело значение.***
США, Вирджиния От лица Ильи Малинина: Я вернулся с катка, когда на Вирджинию уже опустились сумерки. Тренировка прошла отвратительно: я падал с прыжков, которые обычно делаю с закрытыми глазами. Раф косился на меня, но молчал. Я в десятый раз за вечер проверил телефон. Пусто. Я отправил Саше ссылку на влог еще три часа назад. «Вот, снял по твоему совету)» Она даже не открыла сообщение. Одна серая галочка. Внутри всё сжалось от липкого чувства стыда. Я веду себя как навязчивый фанат. Зачем я ей пишу? У неё своя жизнь, муж, ребёнок, Москва. А я здесь, в четырех стенах, пытаюсь привлечь её внимание дурацкими видео. Я засунул тарелку с какой-то вчерашней едой в микроволновку. Слушал её гудение и думал о том, что, может быть, правы те, кто говорит о паузе. Олимпиада выжала меня досуха. Я не могу выбрать музыку. Я не могу найти смысл в том, чтобы снова выходить на лёд и крутить эти чертовы обороты. Ради чего? Резкий звонок в дверь заставил меня вздрогнуть. На пороге стояла Эбби. По её лицу я сразу понял: сейчас будет больно. — Can I come in? (Я войду?) — спросила она, не дожидаясь ответа и проходя в гостиную. Она встала посреди комнаты, скрестив руки на груди, и обернулась ко мне. Её глаза были на мокром месте, но в них горела обида. — Why did you do it, Ilya? (Зачем ты это сделал, Илья?) — её голос дрожал. — Why did you post that video? (Зачем ты выложил это видео?) Я замер у стола. — It’s just a Q&A, Abby. People wanted honesty. (Это просто Q&A, Эбби. Люди хотели честности.) — Honesty? (Честности?) — она сделала шаг ко мне. — You called me a «partner». A «close friend». We kissed in front of everyone! Everyone thinks we are a couple, and you... you act like you're ashamed of me. Like I'm just some girl who skates next to you. (Ты назвал меня «партнером». «Близким другом». Мы целовались на глазах у всех! Все думают, что мы пара, а ты... ты ведешь себя так, будто стыдишься меня. Будто я просто какая-то девчонка, которая катается рядом.) — Abby, I’m sorry, I didn’t want to hurt you... (Эбби, прости, я не хотел тебя ранить...) — You always do! (Ты всегда это делаешь!) — она сорвалась на крик, и слезы всё-таки покатились по щекам. — For me, you were always the best. The most important person. I’ve supported you through everything. And you? You don’t even have the courage to tell people we’re together. (Для меня ты всегда был лучшим. Самым важным человеком. Я поддерживала тебя во всём. А ты? У тебя даже нет смелости сказать людям, что мы вместе.) Я смотрел на неё и понимал: она права. Она заслуживает парня, который будет любить ее, который не будет засыпать и просыпаться с мыслями о другой девушке на другом конце света. — Abby, listen... (Эбби, послушай...) — я подошел и попытался взять её за руки, но она отпрянула. — I’m really sorry. You're right. You deserve someone who loves you completely. And I... I don't think I can give you that. I think we should break up. (Мне очень жаль. Ты права. Ты заслуживаешь того, кто будет любить тебя полностью. А я... я не думаю, что могу дать тебе это. Думаю, нам пора расстаться.) В комнате повисла мертвая тишина. Эбби замерла, её лицо побледнело. — What? (Что?) — прошептала она. — No... Ilya, no. Please. I didn’t mean it like that. We can fix this. Just don’t leave me. (Нет... Илья, нет. Пожалуйста. Я не это имела в виду. Мы можем всё исправить. Только не бросай меня.) Она бросилась ко мне, пытаясь обнять, но я мягко отстранил её. — It’s not about the video, Abby. It’s about me. (Дело не в видео, Эбби. Дело во мне.) Она вдруг замолчала. Её взгляд изменился — мольба сменилась чем-то холодным и резким. — It’s because of her, isn't it? My God, you’re so pathetic, Ilya! (Это из-за неё, да? Господи, какой же ты жалкий, Илья!) — она горько усмехнулась. — You’ve confused love with your childhood fanaticism! You’re just a fanboy who’s still obsessed with his idol! Trusova has a husband, wake up! You’re ruining your life for a ghost who doesn't care about you! (Ты перепутал любовь со своим детским фанатизмом! Ты просто фанат, который до сих пор сохнет по своему идолу! У Трусовой есть муж, очнись! Ты рушишь свою жизнь ради призрака, которому на тебя плевать!) — Stop it. She doesn't even answer me. (Прекрати. Она мне даже не отвечает.) — Because she doesn't give a damn about you! Do you think she ever even thought about you? She couldn't even thank you properly for the congratulations on the eighth of March! She answered you with some polite nonsense, just to get out of it!But you still keep doing it!(Да потому что ты ей нафиг не сдался! Ты думаешь, она о тебе вообще вспоминала? Она даже не могла нормально полблагодарить тебя за поздравления с восьмым марта! Она ответила тебе какой-то вежливой ерундой, просто чтобы отвязаться!Но ты всё равно продолжаешь это делать!) Эбби резко осеклась. Она замерла, её глаза испуганно округлились. Я почувствовал, как земля уходит из-под ног. Откуда она знает про то, что я ей писал? «Ответила вежливой ерундой»? Март…март…В голове, как шестеренки, начал крутиться этот месяц, я начал перебирать каждый день, который проводил с Эбби. Flesh-back 12 марта 2026 года. США. Огайо. День рождения Дэнни. Дом Дэнни ходил ходуном. Музыка гремела так, что басы отзывались в полу, вокруг толпились люди, смеялись, пили, но я чувствовал себя абсолютно чужим на этом празднике. Все мои мысли были на другом конце света. Я стоял у барной стойки и каждые пару минут на автомате доставал телефон. Разблокировать. Свайп. Директ. Пусто. Снова заблокировать. Это уже походило на шизофрению. Я ждал, что Саша ответит. Ну хотя бы смайлик, хоть что-то. Но экран оставался мертвым. В какой-то момент Дэнни позвал меня во внутренний дворик — помочь дотащить коробки со льдом. Я бросил телефон на журнальный столик рядом со своим стаканом и отошел буквально на три минуты. Мне и в голову не пришло, что нужно его прятать или блокировать на сложный пароль. От кого? Здесь все были свои. Когда я вернулся в душную, полутемную гостиную, то сразу заметил Эбби. Она стояла у того самого столика и держала в руках мой телефон. Экран светился, отражаясь на её лице. Я подошел ближе. Заметив меня, Эбби тут же подняла глаза и беззаботно улыбнулась, помахав телефоном в воздухе. — Hey! I grabbed your phone to take a selfie, yours has a much better camera than mine! (Эй! Я взяла твой телефон, чтобы сделать селфи, у тебя камера намного лучше, чем у меня!) — весело крикнула она, перекрывая шум музыки. — Oh, yeah, sure. Go ahead, (А, да, конечно. Давай,) — легко согласился я, пожимая плечами. — Come here, smile! (Подойди сюда, улыбнись!) — она притянула меня за шею, прижимаясь щекой к моей щеке. Я выдавил подобие улыбки. Экран мигнул, запечатлев нас в полумраке вечеринки. — Thanks, babe. I'll send it to myself later, (Спасибо, малыш. Я скину её себе позже,) — улыбнулась Эбби и протянула мне мобильный. Я забрал его, кивнув, и она сразу же упорхнула к девчонкам на танцпол. Оставшись один, я снова разблокировал экран. Палец привычным, заученным движением открыл Инстаграм, зашел в Директ. Я пролистал список чатов до самого низа, надеясь на чудо. Но чудес не произошло. Новых сообщений не было. Наша переписка с Сашей так и заканчивалась моими неотвеченными сообщениями. Я тяжело выдохнул, чувствуя, как внутри разливается холодная, привычная пустота. Отложив телефон обратно на стол экраном вниз, я пообещал себе больше к нему не прикасаться. Ей просто всё равно. Нужно наконец это признать. Кто я такой, чтобы Трусова ответила мне? Так было всегда. End flesh-back Пазл в голове быстро сложился. — What did you just say? (Что ты сейчас сказала?) — мой голос прозвучал почти хрипло. — I... I just meant that she would probably answer like that... (Я... я просто имела в виду, что она наверняка так бы ответила) — How do you know those words, Abby? How? (Откуда ты знаешь, что я поздравлял ее с восьмым марта, Эбби? Откуда?) Эбби прижалась спиной к стене. Поняв, что скрывать нечего, она вдруг упрямо вскинула подбородок. — Yes! She wrote to you! And I deleted it! And I deleted it! Because you would go crazy if you found out that she even remembers you! (Да! Она написала тебе! И я удалила!Потому что ты бы с ума сошёл, если бы узнал, что она вообще о тебе вспомнила!) — выкрикнула она. — I did it for you! You were out of your mind! I saved your career, your reputation! I saved you from yourself because I loved you! (Я сделала это ради тебя! Ты был невменяем! Я спасла твою карьеру, твою репутацию! Я стерла сообщение, чтобы ты не заметил! Я спасла тебя от тебя самого, потому что я любила тебя!) — Get out of my house, Abby. Now. (Уходи из моего дома, Эбби. Сейчас же.) Я не кричал. У меня просто не было сил. Эбби всхлипнула, развернулась и вышла. Дверь закрылась тихо. Я сидел в пустой гостиной и смотрел в одну точку. Саша написала мне. Она сделала шаг навстречу тогда, в марте. А я заставил её думать, что мне плевать, специально игнорировал её в Турции, убегал. Я думал, что она меня просто проигнорировала, что она высокомерная. Получается…и она тоже могла так думать, что я просто проигнорировал её ответ? Боже, как я сразу не догадался. Я дрожащими пальцами схватил телефон и начал быстро печатать: «Саша, пожалуйста, прочитай это. Я только что узнал правду. Эбби удалила твое сообщение, которое ты прислала мне в марте. Я никогда его не видел, Саша. Клянусь тебе, я его не видел. Я только могу догадываться, что ты написала, но я уверен, что это было важно. Я думал, ты проигнорировала меня. Пожалуйста, ответь мне». Я нажал «отправить». Одна серая галочка. И всё, что мне оставалось — это ждать.