Figure you out

Перевод
PG-13
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 57 страниц, 19 447 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

Часть 7. Думать об этом

Настройки
Думая об этом, твое лицо горело, а на лбу выступила испарина. Это было чем-то неправильным, запретным. Ты чувствовала стыд, желая стереть из памяти мысли, которые породил твой собственный мозг. — Ты чувствуешь вину? Тебе кажется, что это неправильно? — Стив держал тебя за талию, притягивая так близко, как только мог. Он не сделал бы ничего, что могло бы оттолкнуть тебя. Здесь, сейчас — это было всем, чего ты хотела. Вот чего не хватало в твоей жизни, та самая недостающая часть, которую ты искала всё это время. — Я просто хочу, чтобы ты прикасался ко мне. Прикасайся, прикасайся, — тяжело дыша, ты обвила руками его шею, желая убедиться, что он не исчезнет. Он был здесь, он был перед тобой. И сейчас он был твоим. Стив провел большим пальцем по твоей нижней губе, опустив глаза, взглядом изучая каждую черту твоего лица. Он не мог отвести взгляд — слишком боялся, что ты передумаешь и поймешь, что это не более чем ошибка. Но ты не сбежала. — Просто отдай мне всю себя. Каждый дюйм тебя, — Стив взял твое лицо в обе ладони. Твоя нежная кожа так приятно ощущалась на его грубых руках. Он наконец преодолел то жалкое расстояние, что еще оставалось между вами. И, господи, ты не могла насытиться этим вкусом… — Эй? …Легкая щетина царапала твое лицо, каждая клеточка его тела действовала как наркотик… — Ау?! Мне надо отвезти тебя в больницу?! — Голос Робин прервал твои мысли. Она развалилась на стуле в твоей комнате, вскинув руки. Ты сидела на кровати, скрестив ноги, и заметила, как пот стекает по рукам. Вы решили встретиться после утренних дел, Робин твердила, что ей нужно спросить тебя о чем-то важном. Что бы это ни было, тебе срочно требовалось отвлечься. Стив Харрингтон заполнил весь твой разум: мысли о прошлом и о будущем. С того момента, как ты проснулась, ты могла думать только о нем. Ты всё еще не хотела смотреть правде в глаза: тебе определенно приснился эротический сон о Стиве. Эротический. Нет, больше. Тебе приснилось, как Стив Харрингтон занимался с тобой любовью. — Ты весь день витаешь в облаках. Знаешь, нам надо поговорить об этом. Я видела вас двоих… — Подожди, о чем ты? — ты подалась ближе. Последнее, чего ты хотела, — чтобы о вас со Стивом ходили какие-то слухи. Все знали, что между вами нет ничего романтичного, но ты выругалась при мысли, что что-то может выйти из-под контроля. — В пятницу, в доме у идиота. Честно, я думала, совместная тусовка поможет вам найти общий язык, но, если честно, вы двое — самые упрямые люди, которых я встречала. Я могу поговорить с ним, знаешь? Он мой самый близкий друг, не считая тебя, конечно, — она выпрямилась, всё еще сутулясь, опираясь руками на бедра. — Нет, нет, Робин, пожалуйста, не говори с ним. Я вообще-то должна кое-что рассказать, — ты прикусила губу, понимая, что то, что ты собиралась сказать, не было чем-то криминальным. Но ты не могла избавиться от чувства, что выдаешь себя. — Рассказать? Серьезно? О чем, черт возьми, ты говоришь? Мне приснилось, как Стив держал мою голову, объясняя, почему он так себя вел… — Это не так серьезно, ладно? Мы со Стивом встретились прошлым вечером, чтобы положить конец нашим проблемам. Мы поняли, что оба вели себя по-детски. Поговорили. В общем, перемирие, — ты мягко улыбнулась и кивнула Робин. — Не так серьезно? Ты издеваешься?! Ты знаешь, как долго мы все этого ждали?! — она вскочила, прижав руки к вискам, явно пытаясь не сойти с ума. — Робин! Серьезно, это не большое дело. Мы просто хотим ладить, как все остальные. Думаю, у нас получится, — последнюю фразу ты сказала скорее для себя, чем для нее. Ты всё еще не знала, как это сработает. Видеть его в другом свете делало всё только сложнее. — Я просто не могу в это поверить… Чувствую, что я сыграла в этом большую роль, — Робин уперла руки в бока и зашагала по комнате, искренне веря в то, что говорила. Если бы ты рассказала ей, что творилось у тебя в голове после встречи со Стивом, она бы мгновенно забрала свои слова обратно. Вместо этого ты закатила глаза и потерла виски. — Ладно, хватит о Стиве. Можешь сказать, что там у тебя было важного? — Забавно, что ты так говоришь… — она остановилась и посмотрела на тебя. Вытянуть из нее информацию казалось невозможным. Хотя ты чувствовала, что не имеешь права жаловаться. Ты и сама скрывала свои тайны от Робин. — Как ты смотришь на возможность поработать? — она подошла к твоей кровати и села рядом. Последние несколько дней действительно казались временем перемен. О чем, черт возьми, говорит Робин? — Ладно, вижу твое недоумение. Выслушай меня, хорошо? У нас есть возможность поработать на радиостанции WSQK, и это было бы очень полезно для нашей команды, — Робин размахивала руками, пока говорила. Слова вылетали так быстро, что ты подумала — она, наверное, оговорилась. —…Радиостанция? — медленно протянула ты, переспрашивая. Она улыбнулась и быстро закивала, будто ты наконец разгадала секретный код. — Да! «Сквоук»! Точнее, «Утренний Сквоук». Слушай, это будет наш штаб, мы сможем передавать информацию остальным, использовать секретные коды, которые никто не расшифрует, — Робин выглядела так, будто это был гениальнейший план в истории. Ты должна была признать, идея была не худшей, особенно учитывая, что Хокинс был в опасности. — То есть ты предлагаешь мне управлять этим вместе с тобой? Робин выложила всю информацию, и казалось, это заняло часы. Ты правда старалась поспевать за ней, желая поскорее принять предложение. Это не мешало твоему графику с Дастином, и, судя по ее словам, все остальные были согласны. Была одна проблема — Стив. Робин хотела, чтобы Стив был не только ведущим утреннего эфира, но и управлял фургоном, пока ты будешь штурманом. У всех была своя роль, и именно здесь вы с командой получите наибольшую выгоду. Робин объяснила план: Хоппер пробирается в Изнанку, вы со Стивом следуете за ним из нормального мира, а остальные сидят в штабе. У всех одна цель — найти и убить Векну. Но ты будешь со Стивом. Ты окажешься наедине в фургоне радиостанции с человеком, который, как ты клялась, тебя ненавидит. Которого, как ты клялась, ты не выносишь. По крайней мере, еще пару дней назад. Звезды снова сошлись, чтобы ты осталась со Стивом наедине. На этот раз во имя спасения мира. Ты пыталась возражать, но Робин настояла, что ты нужна именно там. У каждого была своя роль. Ты знала, что ее план нуждается в тебе. Кем бы ты была, если бы отказала? Из-за какого-то жалкого сна? Который, как ты знала, ничего не значит, но от воспоминаний о нем всё еще бросало в жар? «Повзрослей. Вы теперь почти друзья», — твердила ты себе. Ты согласилась на предложение Робин, и она выдала все детали. Первая вылазка пройдет в середине недели, через два дня. Похоже, времени наедине со Стивом станет только больше.
Примечания:
26 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник