Tulle / Фатин

Перевод
NC-17
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 906 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:

━━━━━━━ 👗 ━━━━━━━━

— Андреа, — провозгласила Миранда, даже не поднимая глаз от монитора, — поскольку Эмили превратилась в инкубатор вирусной чумы, сегодня вечером со мной едешь ты. Энди переглянулась с Эмили. Та лишь пожала плечами, прижимая к распухшему носу бумажную салфетку. — Да, Миранда. — Сходи к Найджелу, пусть подберет тебе что-нибудь подходящее. Я выезжаю через тридцать минут — Рой подбросит тебя. Миранда взмахнула кистью и вновь уткнулась в экран, давая понять, что аудиенция окончена.

━━━━━━━ 👗 ━━━━━━━━

Энди пулей влетела в Шкаф. — Найдж, привет! Ты сейчас свободен? Миранда сказала, что сегодня еду я, Эм совсем расклеилась. Найдется что-нибудь для меня? Найджел окинул ее взглядом и расплылся в хитрой улыбке. — Еще бы, твой четвертый размер — то, что доктор прописал! — Он хмыкнул и скрылся в глубине стеллажей, жестом поманив ее за собой. — Я так и знал, что она попросит тебя. И не обольщайся, дело тут совсем не в простуде Эмили. — В смысле? — Она в курсе, что в этом году я не еду. Со Стивеном она тоже разбежалась. — Он многозначительно повел бровями. — Я просто чувствовал, что выбор падет на тебя. — Найдж, да брось. — Энди запустила пятерню в волосы. — Я не ее спутница на вечер! Я ассистентка. — И часто ты видела, чтобы она таскала на Благотворительный бал своих ассистентов? А? Доверься дяде Найджелу, милая. На ней будет Marchesa. Тебе придется помогать ей залезать в машину и вылезать из нее. А может, и из самого платья. — Он сдвинул очки на нос и вскинул бровь. — А там, глядишь, и не только. Энди почувствовала, как краска заливает щеки: в голову полезли совершенно непозволительные мысли. — Я так долго ждал момента, когда смогу нарядить тебя в эту прелесть от Chanel. — Найджел извлек из недр шкафа длинное черное платье и торжественно вручил его Энди. — Держи. Туфли... как насчет этих Jimmy Choo? Сумочка... я бы взял Judith Lieber, но тебе наверняка придется таскать кучу Мирандиных мелочей, так что вот этот восхитительный клатч Fendi с ручкой. — Он закидывал аксессуары ей в руки. — И помада. Думаю, "пират". — Он подошел к витрине с косметикой и с полки пафосно взял заветный тюбик Chanel. — Это можешь оставить себе, любимый оттенок Миранды, — добавил он, склонив голову набок. Энди открыла было рот, но снова покраснела. — Сейчас ей этот цвет уже не идет, ни к коже, ни к волосам, — продолжил Найджел, — но она узнает его мгновенно. Это я тебе гарантирую. — М-м, спасибо, — пробормотала Энди, принимая помаду и пытаясь удержать в руках всю гору аксессуаров. — Слушай, а вернись-ка к той части про «помогать с платьем»? Что именно я должна делать? — Она сама тебе скажет. Не хочу портить сюрприз, — подмигнул он. — Просто, не знаю... подойди к вопросу с открытым сердцем и ясной головой. — Он рассмеялся и выпроводил ее из шкафа. — И помни, Шесть, она выбрала тебя. Не Эмили, не кого-то там еще. Она тебе доверяет. Развлекайся! Энди вернулась за свой стол в полной прострации. Эмили помогла ей сложить аксессуары в объемную сумку, чтобы удобнее было нести. — Я даже не знала, что у нас есть это платье от Chanel, — протянула Эмили, с завистью разглядывая наряд, висящий на вешалке рядом со столом Энди. — Хотя, впрочем, я на размеры больше второго и не смотрю. Я бы в нем просто утонула, разумеется. Энди накинула пальто, взяла свои сумки и потянулась за платьем. — О, разумеется, Эм. Но оно правда красивое, да? — Она улыбнулась коллеге. Эмили выпятила подбородок с видом королевского безразличия. — Приемлемо. — Эмили, — раздался тихий голос у них за спинами. Миранда стояла прямо за спиной опешившей девушки. — Кажется, телефон звонит. Энди прикусила губу, чтобы не рассмеяться, пока Эмили, взвизгнув, отскочила в сторону и принялась рассыпаться в извинениях. — Андреа, пойдем. Энди бросила на Эмили быстрый извиняющийся взгляд и выскользнула за дверь вслед за Мирандой.

━━━━━━━ 👗 ━━━━━━━━

Дорога до дома Миранды прошла в тишине, если не считать пары уточняющих вопросов редактора о времени приезда визажистов и парикмахеров. Внутри Миранда проводила Энди в гостевую комнату напротив своей спальни и велела переодеваться быстрее, на случай, если понадобится ее помощь. Энди никак не могла выкинуть из головы слова Найджела. Ну в чем, в чем проблема сопровождать Миранду на великосветском рауте? Они с Эмили делали это весь последний год. Конечно, сегодня платье на женщине было чудовищных размеров, одно из самых пышных и тяжелых, которые когда-либо создавала Джорджина, но при чем здесь доверие? Энди быстро оделась и подправила макияж. Найджел, как всегда, оказался прав: "пиратский" оттенок Chanel смотрелся на ее губах потрясающе. Она планировала оставить волосы распущенными, но как будто с этим платьем прическа не смотрелась. Может, собрать их в тугой хвост? Но не успела она принять решение, как в дверь позвонили. Энди метнулась вниз, впустила Дамиана и Алиану, личных стилистов Миранды, и проводила их наверх. Сама она осталась ждать внизу, в одном из тех кресел в холле, на которых, казалось, никогда никто не сидел. От нечего делать она взяла со столика свежий номер New Yorker и принялась рассеянно листать. — Андреа? — донеслось сверху. — Иду! — крикнула она в ответ и взбежала по лестнице в комнату Миранды. Та сидела в кресле в своей ванной, закутавшись в черный махровый халат. Дамиан наносил финальные штрихи лака на ее безупречную прическу. Когда он начал собирать свои причиндалы, Миранда повернулась к Энди. — Дай-ка взглянуть на тебя, — сказала она, жестом предлагая ей покрутиться. — Я не знала, что делать с волосами. Думала, может, собрать их в гладкий хвост? — Энди пожала плечами. — Решила сначала спросить у вас, потому что если нанести гель, менять что-то будет поздно. Миранда переглянулась с Дамианом, и тот указал Энди на соседнее кресло. Алиана закончила клеить Миранде накладные ресницы и принялась наносить на нее хайлайтер, щедро расставляя световые акценты. Миранда придерживала халат на груди и осторожно спустила его с плеч, чтобы Алиана добралась до ключиц. Энди завороженно смотрела в зеркало, наблюдая, как хайлайтер вспыхивает на фарфоровой коже Миранды. Когда она подняла глаза, то на секунду встретилась с ней взглядом — и тут же отвела глаза, уставившись в одну точку. Через некоторое время Энди проводила стилистов и с удивлением увидела, что Миранда спускается по лестнице в том же халате, неся в руках туфли и сумочку. — Пойдем. Захвати свои вещи. Нам в гараж. Энди понятия не имела, о чем речь, но спорить не стала. Когда они спустились в гараж — о существовании которого Энди даже не догадывалась — она увидела Роя и еще одного водителя, стоящих рядом с двумя черными машинами. Обе были крупнее привычного Mercedes S-класса. В другой половине гаража стояли несколько складных ширм, которые они обычно использовали на фотосессиях в Runway. Ширмы образовывали импровизированную примерочную, из-за которой виднелись слои темно-сливового шелка, органзы и фатина — то самое платье Marchesa. Миранда сунула Энди туфли и клатч и грациозно направилась за ширму. Энди заметила, что Рой и второй водитель тактично отвернулись и уставились в противоположную сторону. Сама же она замерла. То, как Миранда перебросила свой черный халат через верх ширмы, было сценой прямиком из старого Голливуда. — Вам помочь? — спохватилась Энди, мысленно ругая себя за то, что не предложила сразу. — Да. С крючками и петельками наверху. Энди передала вещи Рою и скользнула за ширму. С облегчением она увидела, что Миранда уже полностью одета, за исключением двух крошечных застежек в верхней части платья, под мышкой. Женщина подняла руку и наблюдала, как Энди тянется к ткани, осторожно натягивая ее, чтобы появился свободный край для застегивания. — Выдохните, Миранда, — тихо сказала Энди. — Ох. — Та глубоко вдохнула и выдохнула. Свободной ткани оказалось ровно столько, чтобы застегнуть оба крючка. Миранда опустила руку и поправила платье. — Я и не заметила, что задержала дыхание. Энди кивнула и вышла из примерочной. Она взяла туфли Миранды и опустилась на корточки. — Прямо как в Золушке, — улыбнулась Энди. Миранда усмехнулась. — И кто же я, по-твоему? Анастасия или Дризелла? Энди закончила застегивать босоножки на тонких шпильках и выпрямилась. — Ты, очевидно, Золушка. Туфелька идеально подошла. И ты совсем не страшная. Миранда закатила глаза. — Меня и понежнее называли в Page Six. — Она быстро прошла мимо Энди к машине. — Подождите! Нет, — вздохнула та. — Они — гадкие сестры. Помимо размера обуви, есть еще одна причина, почему вы на них не похожи. Ты... Миранда обернулась. — Не страшная, Андреа? Та покачала головой. — Красивая. Просто сногсшибательная. — Не желая больше задерживаться на этой теме, Энди сменила ее, и Миранда, кажется, почувствовала облегчение. — А почему две машины? Чтобы приехать по отдельности? — Нет. Чтобы понять, какая лучше подходит для посадки и высадки. — А, потому что платье такое большое и неудобное? Миранда улыбнулась ей. — Ты не глупа. Энди прикусила губу, чтобы не рассмеяться. — Значит, мне нужно придерживать твое платье, когда ты садишься? — Нет. — Миранда собралась было вздохнуть поглубже, но вспомнила, что платье и корсет под ним слишком туги. — То, о чем я сейчас попрошу, Андреа, никак не скажется на твоей работе. Это личная просьба, от которой ты можешь отказаться без каких-либо последствий. Ты поняла? — М-м, да. Конечно. Что нужно сделать? — Мне нужна помощь, чтобы выйти из машины. Подтолкнуть... в спину. — Разумеется, без проблем. — Ты уверена? Если передумаешь — это нормально. Я просто не хочу, чтобы потом кто-то подумал, будто я принуждаю своих ассистенток к подобным вещам. — Миранда, я бы никогда... — Голос Энди дрогнул, и настроение резко упало. Найджел расписывал все так, будто редактор к ней неравнодушна, а на деле Миранда просто боялась, что Энди подаст на нее в суд за домогательства. — Хорошо. Я так и думала, но должна была спросить. Я стараюсь быть внимательнее к таким ситуациям. Мне бы не хотелось, чтобы мои сотрудники чувствовали себя должными делать что-то, выходящее за рамки их обязанностей. С личными ассистентами, сама понимаешь, грань тоньше. Энди кивнула. Если Миранда так тщательно подбирает слова, значит, это для нее действительно серьезно и нервно. — И как это работает? — Метод проб и ошибок. Каждое платье уникально. — Миранда направилась к седану и опустилась на заднее сиденье. Ее ноги взметнулись вверх, и снаружи видны были только ступни в босоножках и море сливовой ткани. Она кивнула, призывая Энди обойти машину с другой стороны. Салон этого автомобиля напоминал небольшой лимузин: между сиденьями было свободное пространство, а напротив, спиной к водителю, располагался еще один ряд. Энди села и огляделась. — Вам помочь забраться? — Возможно. Подай руку. Энди протянула руку и помогла Миранде немного подвинуться, чтобы та смогла развернуться и сесть как положено, лицом вперёд. — Вышло не очень грациозно, — констатировала Миранда, — но обычно к концу вечера фотографов у выхода уже не бывает, так что шансов попасть в неловкий кадр мало. Но там посмотрим. — Она кивнула Рою, чтобы закрыл дверь. — Андреа, сейчас я покажу тебе, что будет, если попытаться встать без помощи. Смотри внимательно. Дважды я это делать не буду. Энди наблюдала, как Рой открыл дверь и Миранда осторожно выставила ногу, опираясь на его руку. В тот момент, когда она попыталась встать и перенести вес на вторую ногу, Энди увидела: тяжесть платья оказалась слишком велика, а хватка Роя — слишком деликатной. Миранда бессильно осела обратно на сиденье. Энди на минуту задумалась. — Значит, — медленно проговорила она, — Рой не может вытащить тебя, не схватив за руку слишком явно. А это некрасиво на фото и может оставить синяк. Миранда кивнула, оценив ее наблюдательность. — Платье тяжелое и громоздкое, но дело не столько в весе, сколько в угле наклона. Из-за шпилек сиденье в машине оказывается слишком низко, когда ты выходишь. Твои ягодицы оказываются ниже колен. Миранда снова кивнула. — Можно было бы взять внедорожник, он повыше, но ты миниатюрная, и, боюсь, твоя нога просто не достанет до земли. — Я впечатлена, — сказала Миранда. Энди улыбнулась. — Так почему бы просто не взять внедорожник и маленькую ступеньку, чтобы спускаться спокойно? — Я главный редактор Runway, выходящая из машины, а не Золушка, выпрыгивающая из тыквы-кареты. Энди прикрыла рот рукой, пряча улыбку. — Ты права. Прости. — Вот видишь, в чем проблема? Энди кивнула. — Тебе нужен небольшой толчок. Но такой, чтобы это выглядело естественно. — Именно. Ты не против, если мы попробуем с твоей помощью? Энди снова поразилась тому, как нервничает Миранда. Должно быть, где-то гуляет ее очень неудачное фото, как она вылезает из машины. — Конечно. Я готова. Миранда захлопнула дверь и постучала в стекло, подавая Рою знак. Тот открыл. Миранда взяла его за руку, и когда она приподнялась, Энди уперлась ладонями ей в ягодицы, поддерживая и слегка подталкивая. Миранда плавно вышла из машины. — Ты всегда была сообразительной, — заметила она. — Сделай точно так же, когда приедем. Энди улыбнулась. — Дай-ка я уберу этот фатин, чтобы ты могла сесть обратно. — Она осторожно приподняла кипы ткани, освобождая место, и Миранда скользнула на сиденье. — Если бы ты сказала мне, что у тебя диплом инженера по модной логистике, я бы безоговорочно поверила, — проронила Миранда. — А есть такая специальность? — Вряд ли. — О! — Энди наконец осознала, что это был комплимент. — Спасибо. Я просто рада, что могу хоть немного облегчить тебе жизнь. Рой прервал их, сообщив, что пора выезжать, пока не образовались пробки у места проведения. Убедившись, что женщины устроились, он обошел машину, подмигнул Энди и завел двигатель.

━━━━━━━ 👗 ━━━━━━━━

Когда они подъехали, Миранда взглянула на Энди. — Готова? Все как в прошлый раз. — Готова. А потом я дам Рою отъехать чуть дальше, перед тем как выйду сама. Миранда кивнула. Машина остановилась, Рой вышел и замер в ожидании стука в окно. Миранда глубоко вздохнула и постучала по стеклу. — Поехали, — сказала она. Она вышла из машины легко и плавно, благодаря поддержке Энди. Рой быстро захлопнул дверь и отъехал на несколько корпусов вперед, чтобы высадить Энди. Выходя, она наклонилась к переднему сиденью — в этой машине оно было отделено от заднего глухой перегородкой. — Рой, — сказала она, — я хочу быть в машине до того, как выйдет Миранда. Думаю, мне удастся лучше помочь ей, если я уже буду здесь. — Договорились, Энди. Я тебя подстрахую. Хорошо провести вечер! — Спасибо! Энди быстро пробралась по краю дорожки туда, где стояла Миранда, окруженная знаменитостями и вспышками фотокамер. Она выглядела потрясающе, и Энди была далеко не единственной, кто это заметил. Миранда Пристли просто сияла.

━━━━━━━ 👗 ━━━━━━━━

Ближе к концу вечера Миранда шепнула Энди, что готова уехать. Энди сказала, что найдет Роя и встретит ее у машины, и исчезла. У выхода еще толпились какие-то люди, но фотографов, к счастью, не было видно. Забравшись на заднее сиденье, Энди встала на колени у двери, чтобы быстро затащить все слои платья внутрь. Дверь открылась, Миранда опустилась на сиденье, и Энди потянулась за платьем — и вместо этого вцепилась женщине в ногу. Миранда вздрогнула и дернулась. — Это я! — зашептала Энди. Миранда замерла. — Я пытаюсь затащить твое платье внутрь! — Она втянула остатки ткани и кивнула Рою, чтобы закрывал дверь. — Где ты? — выдохнула Миранда. — Здесь, внизу. Тут платья — тьма. — Ты можешь встать с пола? — рявкнула Миранда. Энди хихикнула. — Пытаюсь, честное слово. Темно, ничего не видно. Секунду. Миранда взвизгнула, когда рука девушки скользнула по ее бедру. — Андреа! — Прости, — пробормотала та, пытаясь убрать руку. — Ох! — Бедра Миранды непроизвольно дернулись вверх. — Андреа! Моя... ох! Энди чувствовала ноги женщины по обе стороны от себя и жар, исходящий от нее. Она повела руку выше. — Андреа, — выдохнула Миранда, почти прошептав это имя. — Ч-что ты со мной д-делаешь? Вдыхая пьянящий, возбуждающий аромат, Энди прижалась губами к внутренней стороне ее правого бедра, потом левого, потом снова правого. С каждым поцелуем бедра женщины вздрагивали, и она постанывала. От звуков и запахов кружилась голова. Энди провела кончиками пальцев по кружевным трусам и с удивлением обнаружила, что Миранда уже насквозь мокрая. — О боже, — простонала Миранда. — Андреа, пожалуйста. Энди мягко водила пальцами вверх-вниз по ее бедрам, кончиками касаясь самого центра. Она осторожно дунула туда, откуда исходил жар. — М-м-м! — выдохнула Миранда, и мышцы ее сжались. — Черт... Андреа! — вскрикнула она. Энди усмехнулась и отодвинула влажный кружевной край. — Нет, сними! — приказала Миранда. Энди стащила с нее трусики, наклонилась и провела языком по скользким складкам. — О Боже! Андреа, Андреа, Андреа! — закричала она. Энди не спеша ласкала ее, пока ее пальцы нежно скользили внутри. Она чувствовала, как мышцы пульсируют вокруг пальцев. Миранда явно была довольна — судя по крикам. Рука Миранды надавила ей на голову, притягивая ближе сквозь бесчисленные слои фатина, шелка и органзы. Миранда вытянула задрожавшую ногу, а вторую закинула Энди на плечо. Девушка пальцами и языком быстрее задвигалась по клитору, выписывая круги. Миранда резко выдохнула, тело ее выгнулось, и она кончила, сжимая пальцы Энди так сильно, что, казалось, засасывает их еще глубже. Сверху доносилось тяжелое дыхание. Энди почувствовала, как мышцы расслабились, и осторожно вынула пальцы. — Ты в порядке? — спросила она через мгновение. — Да, — выдохнула Миранда и подалась бедрами вперед. — Еще. Пожалуйста! Энди усмехнулась и облизнула губы. Она снова припала к источнику по имени Миранда Пристли. Девушка застонала, представив мраморную статую Миранды, возвышающуюся посреди какой-нибудь флорентийской площади. Она провела зубами по клитору — Миранда кончила снова, мышцы сжались так сильно, что Энди услышала влажный звук и почувствовала, как ее обильно окатило соками. Она смутно осознавала, что стоило бы поберечь Marchesa, но пить из фонтана Миранды было все равно что пить из пожарного шланга. Энди мягко массировала пальцами припухшие складки, и рука Миранды снова оказалась у нее на голове. — Еще, — потребовала та, — внутрь. Энди не привыкла игнорировать редкие прямые приказы Миранды. Она ввела два пальца, обвела ими внутри, добавила третий — и услышала стон. Энди двигала рукой внутрь и наружу, и бедра Миранды двигались ей навстречу. Она надавила большим пальцем — тело Миранды снова дернулось. — Хватит... хватит, — выдохнула Миранда. Энди осторожно вынула пальцы и языком привела все в порядок. Затем она села на пятки и раздвинула слои ткани, пока не увидела Миранду. Миранду, которая никогда еще не была так прекрасна. Энди вытерла губы тыльной стороной ладони. Миранда встретилась с ней взглядом. — На следующее мероприятие, — сказала она, — ты точно едешь со мной.

━━━━━━━ ЭТО ВСЁ ━━━━━━━━

Примечания:
237 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (6)