Tipsy / Под градусом / Навеселе

━━━━━━━ 🍷 ━━━━━━━━

— Рой будет ждать в 20:45, — сказала Андреа. — Это всё, — отозвалась Миранда. Андреа вернулась к своему столу, а Миранда повернулась к Найджелу, массируя переносицу. — Напомни, зачем я согласилась тащиться на какую-то вечеринку в четверг вечером, да ещё и в девять? — Потому что Катерина редко бывает в Нью-Йорке, — Найджел помахал вешалкой с чехлом. — Ей будет так одиноко без тебя на этом празднике жизни. Главный редактор закатила глаза. — Это чёрное? — кивнула она на чехол. — То самое, что ты заказывала, — подтвердил он. — Будет весело, Миранда. Расслабься хоть немного, а? Она вскинула на него ледяной взгляд, но из приёмной донёсся голос Андреа: — Отец девочек только что забрал их из школы. Обещал вернуть в воскресенье к обеду. — Андреа, проводи Найджела в художественный отдел. И чтобы машина ждала через пять минут. Это всё. Андреа подхватила Найджела под локоть и вывела из кабинета. — Да, Миранда. — Закрыв дверь, она быстро набрала сообщение водителю. — Что это сейчас было, Найдж? — Они с Катериной старые подруги. Катерина та ещё… ходячий цирк. Дикая совершенно. Её сын снялся в каком-то фильме, сегодня нью-йоркская премьера. Уверен, ей стоило огромных трудов уговорить Миранду прийти. — А то, что у девочек завтра в школе выходной, сыграло ей на руку, — добавила Андреа. — Вне всяких сомнений, — улыбнулся он и направился к себе. Андреа быстро достала пальто и сумку Миранды как раз в тот момент, когда женщина выходила из кабинета с чехлом в руках. Девушка помогла ей надеть пальто и готова была поклясться, что женщина вздрогнула, когда её ноготь случайно коснулся обнажённой шеи. — Книга и химчистка сегодня не понадобятся, — бросила Миранда. — Займись чем-нибудь… чем там обычно занимаются в твоём возрасте, когда вечер свободен. — О, хорошо. Конечно. Приятного вечера, Миранда. Андреа проводила взглядом закрывшиеся двери лифта, изобразила маленький победный танец и побежала в производственный отдел — предупредить, что книгу готовить не нужно. Впервые за несколько месяцев у неё выдался свободный вечер в будний день, и она немедленно позвонила Лили и Дагу, строя спонтанные планы на вечер в виде ужина и коктейлей.

━━━━━━━ 🍷 ━━━━━━━━

В 0:51, меньше чем через час после того, как Андреа вернулась домой, зазвонил телефон. — Да, Миранда? — Ответила она хриплым ото сна голосом. Вечером она выпила всего пару коктейлей, но усталость дня дала о себе знать. — Чем могу помочь? — Энди, это Рой. — Чёрт, — выдохнула она, нащупывая выключатель на прикроватной лампе. Перепроверила определитель — звонили действительно с номера Миранды. — Что случилось? С ней всё в порядке? Сердце бешено заколотилось. — Всё хорошо. Просто… немного навеселе. — В смысле навеселе? Перебрала с алкоголем? Что? Стой, ты серьёзно? — Ага. Отказывается выходить из машины. Не ранена, ничего такого. Но я не собираюсь сидеть здесь, на 73-й Ист-Сайд, всю ночь, — вздохнул он. — Может, приедешь, поможешь затащить её в дом? — Я?! — пискнула Андреа. — Думаю, если я попрошу кого-то другого, ей будет слишком стыдно. И у Кары выходные, не хотелось её дёргать. К тому же... Она просила тебя... Я и сам могу её занести, если кто-то уговорит её выйти из этой чертовой машины. Андреа поняла, что последнюю фразу он добавил специально, надеясь, что она не придаст значения тому, что он сказал ранее. — Что?! Она меня что? Просила? Что происходит вообще? — Сказала, что хочет, чтобы ты была здесь. А она, сама знаешь, ничего не просит. — Так, ладно. Еду, — ответила Андреа, качая головой. Ну конечно, она бросит всё посреди ночи ради Миранды Пристли. — Дайте мне несколько минут, поймаю такси. Покатайтесь пока где-нибудь, чтобы соседи ничего не заподозрили. Она быстро натянула спортивные штаны, пальто, сунула ноги в угги и выбежала на улицу ловить машину, стараясь не думать о том, почему Миранда захотела видеть именно её. Меньше чем через пятнадцать минут она вышла из такси и направилась к Рою, который стоял, прислонившись к машине. Он тут же выпрямился и открыл заднюю дверь. — Миранда? — позвала Андреа, осторожно гладя женщину по руке. Та лежала на сиденье с закрытыми глазами. Веки дрогнули, взгляд сфокусировался на Андреа. — Милая, — выдохнула Миранда, попыталась приподняться и снова сползла на сиденье. — Я знала, что ты придёшь, — широко улыбнулась она и потянулась к её руке. Андреа быстро переглянулась с Роем. Тот только пожал плечами и ткнул пальцем в следы от помады на своей щеке. Значит, Миранда была из тех пьяных, которые становятся ласковыми и очень любвеобильными. Это, конечно, интересно, подумала Андреа. — Пойдём в дом? Миранда покачала головой. — Не могу. Моя туфелька, — показала она на пол. Андреа подняла чёрную лодочку от Лубутена со сломанным каблуком. — Кристиан будет так злиться на меня, — простонала она, закрывая лицо руками. Сдерживая смех, Андреа осторожно отвела её руки. — Не будет. Он простит тебя, обещаю. — Это, кажется, приободрило редактора. — Ты не ушиблась, когда каблук сломался? — Нет. — Миранда мотнула головой. — Тогда пойдём в дом. — Нет, нет, нет. Нам нужен сапожник. — Яблочный? Или, дай угадаю, ты любишь персиковый? — Андреа улыбнулась. Миранда протянула руку и легонько шлёпнула Андреа ладонью по лбу. Не больно, но от неожиданности та вздрогнула. — Сапожник для обуви, Андреа. Не тупи. Андреа ухмыльнулась и повернулась к Рою: — Принеси ей какую-нибудь обувь из дома, лучше тапки или балетки. — И снова к Миранде: — Так, твой сапожник уже работает над этой неприятностью. Он принесёт тебе временную пару, пока каблук не починят. — Это приемлемо. — Отлично, — кивнула Андреа. — Иди сюда. Она взяла женщину за руки, помогая ей сесть ровно и пододвинуться к двери. Миранда улыбнулась и сжала её пальцы. — Я скучала по тебе, моя дорогая, — сказала она, проводя ладонью по щеке Андреа. Глаза её почти не открывались. — Я тоже по тебе скучала, — тихо ответила Андреа. — Пойдём со мной в дом, хорошо? — Нет, нет. Там… нет. — А если я пообещаю остаться и выпить с тобой? — предложила Андреа. — Если бы я… Если бы я была не так пьяна, — она сделала театральные паузы между словами, — я бы решила, что ты п-пытаешься меня напоить! — Миранда ткнула в неё пальцем и хихикнула. Андреа покраснела. — Только потому что ты так гораздо милее. Но пойдём со мной? Я хочу тебя обнять, а здесь очень неудобно, — быстро нашлась она. Миранда несколько раз медленно моргнула. Вернулся Рой с парой бархатных тапочек от Гуччи и протянул их Андреа. Девушка мысленно взмолилась всем богам, пододвинулась ближе, взяла лицо женщины в ладони и прошептала ей на ухо: — Пожалуйста, пойдём со мной, Миранда. Она коснулась губами её щеки, отстранилась и посмотрела на неё с мольбой. — Пожалуйста? Ради меня? — Хорошо, — согласилась Миранда, беря её за руку. — Но только… только потому, что ты такая очаровательная. Она попыталась подмигнуть, но получилось скорее медленное моргание одним глазом. Андреа помогла ей надеть тапки, выйти из машины и подняться на ноги. — Я так рада, что ты идёшь со мной! — сжала она её руку. Миранда прильнула к девушке, обнимая её за талию так, словно делала это каждый день. Андреа ответила тем же, поддерживая её, и чуть не ахнула, когда Миранда поцеловала её в щёку. — Может, занести её? — предложил Рой. Андреа быстро покачала головой. — Нет, просто открой нам дверь. — Я так рада, что ты здесь, — выдохнула Миранда, уткнувшись носом в плечо Андреа, пока Рой забирал с заднего сиденья её туфли, сумочку, телефон и накидку и заносил всё в дом. — Ты такая добрая, дорогая. Она отстранилась, развернула Андреа к себе и взяла её за подбородок. — Почему? Андреа улыбнулась, бесконечно наслаждаясь этой стороной редактора. — Потому что ты удивительная и заслуживаешь этого. Я восхищаюсь тобой, Миранда. Я готова сделать для тебя почти всё. Миранда изучала её лицо, и её большой палец скользнул выше, очерчивая нижнюю губу девушки. Подавив стон от этого невероятно интимного жеста, Андреа сказала: — Пойдём, я замёрзла. Неправда, конечно, но она хваталась за любую соломинку, чтобы взывать к ослабевшему рассудку женщины. В противном случае, Рой теперь мог бы просто подхватить её на руки, раз уж она вышла из машины. Когда они подошли к ступеням, Миранда обвила Андреа руками ещё крепче. Остановившись у подножия лестницы, она привстала на цыпочки и припечатала долгий, влажный поцелуй в щёку Андреа. Потом ещё один. И ещё. — Люблю тебя, милая, — выдохнула она, целуя её в другую щёку. У Андреа защипало в глазах. — Я тоже тебя люблю, Миранда, — прошептала она, зная, что другого шанса сказать это вслух у неё не будет. Она поцеловала редактора в ответ, и на лице той расцвела улыбка, какой Андреа никогда не видела. Если бы она только знала, как серьёзны были эти слова. Глаза Миранды расширились. — Постой! Платье! — крикнула она, разворачиваясь к машине. Но Андреа держала её крепко. — Какое платье? То, что на тебе? — спросила она. Это было красивое чёрное вечернее платье, с декольте, которое Миранда никогда бы не позволила себе в офисе. Миранда посмотрела вниз, похлопала себя по груди, по животу, по бёдрам. — А, — сказала она. — Да, это, — добавила она, хихикая. Это было уже слишком. Андреа слышала смех Миранды всего однажды, когда та говорила по телефону с дочерьми в машине. Но это хихиканье? Ничего слаще она в жизни не слышала. Этот вечер превращался в самую изощрённую пытку, но она не променяла бы этот момент ни на что другое. — Давай, поднимемся ещё на пару ступенек — и ты снова сможешь сказать, как сильно ты меня любишь, — сказала Андреа, помогая ей подниматься и закатывая глаза. — Это правда, дорогая, — пробормотала Миранда, целуя её в щёку. — Я серьезно. — Не здесь, пойдём в дом, — попросила Андреа, оглядываясь. Все это было уже совсем не смешно. Пока на улице было тихо, но Рой тоже держал ухо востро. Достаточно одного фотографа... Андреа не хотела даже думать об унижении, которое за этим последует. К счастью, женщина понимала это даже в таком состоянии. — Ах, да, — сказала она и зашагала вверх по лестнице к крыльцу. — Пойдём, — поманила она Андреа. Как только они вошли, Рой закрыл за ними дверь. — Занести её наверх? — спросил он. Миранда обняла девушку и покачала головой. — Нет, — промурлыкала она. — А-Андреа отведёт меня в постель. Она хихикнула и уткнулась лицом в грудь Андреа. — Иди уже домой, — сказала Андреа Рою. — Я справлюсь. Он виновато кивнул, вышел и закрыл за собой дверь. Андреа быстро заперла замок и отлепила от себя Миранду. — Думаешь, ты такая умная, да? Я вижу, что ты задумала, Миранда Пристли, — поддразнила она. Редактор снова хихикнула, потом вдруг замерла и уставилась на неё в недоумении. — А туфли? — огляделась она. Андреа с трудом подавила желание закатить глаза. — Думаю, они уже наверху, в твоей гардеробной. Миранда развернулась и снова заключила девушку в объятия, покрывая её щёки поцелуями. — Я тебя люблю… такая умная… дорогая… что бы я без тебя делала… Андреа мягко поцеловала её в ответ, взяла за руку. — Пойдём наверх. Повесим платье, умоешься, выпьешь воды и ляжем спать, хорошо? Миранда улыбнулась, кивнула и, обняв ассистентку за талию, позволила отвести себя наверх, в хозяйскую спальню. — Можешь сама, надеть пижаму? Снять платье? — спросила Андреа. Женщина попыталась дотянуться до молнии, но руки не слушались. Андреа шагнула ближе, расстегнула молнию на спине, и, придерживая Миранду, помогла ей выпутаться из платья и перешагнуть через него. Ей безумно хотелось рассмотреть женщину, оценить красоту её тела, оставшейся в одном белье, но Андреа знала, что пользоваться ситуацией нельзя. Она открыла несколько ящиков и наконец нашла шёлковую ночную рубашку с коротким рукавом. Помогла Миранде просунуть руки, разгладила ткань. — Вот, идеально. Выражение лица женщины было абсолютно нечитаемым. — Я идеальна? — тихо спросила она. Расширенные зрачки, открытое, беззащитное лицо — видеть редактора такой уязвимой было почти невыносимо. Андреа обняла её и прижала к себе. — Да, Миранда. Для меня ты идеальна. Ты абсолютно совершенна. Она вдохнула запах её волос, прижимая к себе. Через несколько минут отпустила и глубоко вздохнула. — Почистишь зубы? Я пока что схожу за водой. Я быстро. Миранда кивнула и направилась в ванную, лишь раз задев дверной косяк. Андреа спустилась на кухню за водой, выключила везде свет и поставила сигнализацию. Оставить женщину одну в таком состоянии было за гранью моральных возможностей девушки. Когда Андреа вернулась, Миранда всё ещё чистила зубы, глядя на своё отражение в зеркале. Андреа поставила бутылки на тумбочку, расправила одеяло и повесила чёрное платье на вешалку в гардероб. — Заканчивай, — позвала она. Миранда послушалась и подняла глаза на девушку. — Андреа, — позвала она тихо. Не давая ей сказать что-то ещё, Андреа быстро схватила салфетку для снятия макияжа. — Ты такая красивая, — сказала она, смочив её водой, и стёрла косметику с лица Миранды. Она догадывалась, что там должна быть пятнадцатиступенчатая система ухода, но сил не было, и Андреа хотела, чтобы Миранда уснула как можно скорее. — А сыворотка? — удивилась Миранда. Глядя на четыре флакона у раковины и не понимая, чем они отличаются, Андреа покачала головой. — Сыворотка — утром. Ты прекрасна и без неё. Она провела пальцем по её скуле. Миранда покраснела и сжала её руку. — Пойдем спать, пожалуйста? — попросила она, глядя снизу вверх почти засыпающими глазами. Андреа театрально ахнула: — Боже, ты сказала «пожалуйста». Надо засвидетельствовать для истории! — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, дорогая, — Миранда снова обняла её за талию. — Идём, — Андреа подтолкнула её к кровати, помогла забраться и устроиться. Открыла бутылку, налила воду в стакан и протянула ей. — Попей. Где у тебя таблетки от головы? — Под раковиной. — Миранда сделала глоток и странно посмотрела на Андреа. — Ты заболела? Андреа нашла пузырёк и достала четыре капсулы. — У меня голова разболелась. У тебя, наверное, тоже. Нам обеим стоит их выпить, — пожала плечами она. Миранда открыла рот, запрокинула голову и высунула язык. Резко вдохнув, Андреа осторожно положила две капсулы ей на язык, а потом и сама закинула таблетки себе в рот. Проглотив таблетки — голова и правда болела, — она налила Миранде второй стакан воды. — Ты куда? — захныкала редактор, когда Андреа обходила кровать. — Вернись. — Просто на другую сторону. — Ах, хорошо. Хорошо. Андреа подумывала уйти в гостевую, но Миранда, какой бы милой она ни была, была очень пьяна, и оставлять её одну не хотелось. Опыта в подобных ситуациях у неё не было. Да и вряд ли Миранда вообще позволила бы ей уйти. — Пододвинься, — попросила Миранда, хлопая по кровати рядом с собой. Андреа чуть сдвинулась, но этого оказалось недостаточно. Миранда закатила глаза, сама преодолела разделявшее их расстояние и перекинула через Андреа руку и ногу, уткнувшись лицом ей в шею. — Спасибо, Андреа, — прошептала она, тёплое дыхание защекотало ухо. — Всегда пожалуйста, — ответила Андреа, пытаясь игнорировать жар внизу живота. — Спокойной ночи, Миранда. — Спокойной ночи, дорогая, — отозвалась та, целуя её в щёку. — Люблю тебя. Андреа улыбнулась, чувствуя, как Миранда покрывает поцелуями её щёку, челюсть, шею, снова щёку. Несколько крошечных поцелуев в уголок губ, и один — прямо в губы. — Нет, нет, — Андреа отвернулась. — Ты много выпила, Миранда. Давай просто поспим, ладно? Поцелуи — утром, — добавила она для порядка, прекрасно зная, что протрезвевшая Миранда точно не будет прижиматься к ней с поцелуями. Миранда кивнула и устроила голову наполовину на подушке, наполовину на Андреа. Наконец, уже после двух ночи, Андреа почувствовала, что её дыхание выровнялось — она уснула.

━━━━━━━ 🍷 ━━━━━━━━

Несколько часов спустя Андреа услышала слабый звук будильника Миранды. Та штука из «Шарпер Имидж», где звук нарастает постепенно. Но если ты не проснулся... Он заставит тебя подняться и вздрогнуть. Сквозь нежные звуки какой-то радиопередачи WNYC Андреа убрала руку с плеч женщины. Миранда не шевелилась — всё так же раскинувшись на ней. Радио зазвучало громче, и Андреа почувствовала, что Миранда просыпается. Сначала она пошевелила ступнями, сгибая и разгибая пальцы. Потом пальцы рук — сжали Андреа так мягко, что это почти щекотало. Потом повернула голову, уткнувшись носом в шею Андреа, и глубоко вдохнула. Глаза её распахнулись, и она ахнула. Ужас, шок, смущение промелькнули в них, когда она уставилась на ту, с кем делила постель. Она быстро глянула вниз и, кажется, испытала облегчение, увидев на себе ночную рубашку и бельё — а на Андреа её вчерашние треники. — Доброе утро, — мягко улыбнулась Андреа. — Как ты? Взгляд Миранды метался по комнате: от платья, висящего на двери гардеробной, до воды на тумбочке, до своей ассистентки в собственной кровати. — О, боже, — выдохнула она, прикрывая рот ладонью. — Что такое? — встревожилась Андреа. — Я думала, это был сон, — голос был хриплым и сухим. — Думала, мне приснилось это… ты. Она потянулась за водой. — Ничего такого не случилось, — Андреа подняла руки. Глаза Миранды расширились. Она открыла рот, но вместо слов взмахнула рукой и, откинув одеяло, бросилась в ванную. Андреа подождала минуту, и когда услышала шум воды, подошла к открытой двери. Миранда сидела на полу, положив голову на сиденье унитаза, по щекам текли слёзы. Её вырвало снова. Андреа смочила полотенце холодной водой и молча протянула ей. Миранда взяла его, вытерла рот и снова согнулась от рвоты, простонав. Андреа присела рядом на корточки и мягко погладила её по спине, пока та освобождала желудок от остатков того, что выпила накануне. Через несколько минут Миранда попыталась встать, но была слишком слаба. Руки дрожали, и она снова осела на пол. Андреа протянула руку, чтобы помочь, но Миранда оттолкнула её. — Не спорь со мной, пожалуйста. Я просто хочу помочь тебе встать, — сказала Андреа. Миранда не ответила, и она молча просунула руки ей под мышки, помогла подняться и подвела к раковине, где уже стоял стакан с ополаскивателем для полости рта. Андреа отвела её обратно в кровать, и Миранда рухнула на подушки со стоном, но прежде нажала несколько кнопок на пульте, выключая радио. — Позвонить Найджелу, предупредить, что тебя сегодня не будет? — спросила Андреа. Миранда кивнула. — Может, во второй половине… — начала она. — Нет. Я буду в понедельник. Не зная, сколько Миранда хочет раскрывать, Андреа отправила Найджелу сообщение, что начальницы не будет сегодня, подробности позже. Этого пока хватит, а если захочет знать больше — спросит сам. Взглянув на часы, Андреа сказала: — Я поеду домой, приму душ, переоденусь и поеду в офис. Тебе что-нибудь нужно? Миранда покачала головой, и Андреа знала — лучше не настаивать. — Хорошо. Вечером привезу книгу, может, пораньше, но перед этим позвоню. Не дожидаясь ответа, она вышла и спустилась вниз.

━━━━━━━ 🍷 ━━━━━━━━

После удивительно тихого и продуктивного дня в офисе книга была готова уже к шести. Андреа собрала вещи и позвонила Миранде. — Да, Андреа? — Голос звучал обычно, но в нём чувствовалось раздражение. — Я скоро подъеду с книгой. Захватить что-нибудь ещё? В трубке повисла тишина. Андреа задумалась, а не повторить ли ей вопрос, но знала, что это разозлит женщину ещё больше. Поэтому она просто ждала. — Захвати сэндвичи из той деликатесной, что готовила фуршет для рекламодателей на прошлой неделе. С прошутто и мортаделлой. И себе что хочешь, — добавила она. — Нам нужно поговорить. У Андреа пересохло в горле. — Ох, хорошо. Конечно. Буду через полчаса или около того. Вместо ответа Миранда просто положила трубку. Андреа уставилась на телефон в руке. — Чёрт! Деликатесная была за углом, поэтому она сначала зашла туда, потом написала Рою и встретила его перед Elias-Clarke. — Одна итальянская булка за твои труды, — сказала она, протягивая ему лишний сэндвич. — Спасибо, Энди. Всё было нормально после того, как я уехал? — спросил он, выруливая в поток. — Ага, всё то же самое, — засмеялась она. — Теперь она хочет «поговорить», так что будет весело. Он посмотрел на неё в зеркало заднего вида. — Всё будет хорошо. Она любит тебя, ты же слышала? Андреа рассмеялась и закрыла лицо руками, пряча румянец. Если бы Миранда только знала. В таунхаусе Андреа открыла дверь своим ключом и нашла Миранду в гостиной. — Вот, — положила она книгу на пуфик, — и сэндвичи. Она помахала коричневым пакетом из деликатесной, уже покрытым жирными пятнами. Миранда сидела, свернувшись калачиком в углу дивана, в свободных брюках и футболке с длинным рукавом под серым халатом. Без макияжа, с чуть вьющимися, распущенными волосами. Она явно приняла душ и не стала укладываться, но для больничного это было простительно. — Накрыть в столовой или принести сюда? — спросила Андреа, заметив пустой стакан на столике. — Сюда. Мой порежь на четвертинки. Я не очень голодна. Андреа быстро нашла две тарелки, разрезала сэндвич Миранды и положила две четвертинки, потом свой — с индейкой и проволоне — разрезала на две части. Взяла из холодильника бутылку негазированной воды для Миранды, банку лаймовой газировки для себя, прихватила салфетки и отнесла всё в гостиную. Поставила тарелку Миранды, наполнила её стакан, протянула салфетку и устроилась на другом конце дивана. Они ели молча. Андреа старалась не смотреть вверх, но чувствовала на себе пристальный взгляд редактора. Сделав ещё несколько укусов, она отставила тарелку на столик, вытерла рот и пальцы и подняла глаза на Миранду. — Что? — Тебе есть что мне сказать? — прошипела Миранда. — Что?! Я не понимаю, о чём ты, — сказала Андреа. — Мне помнится, что ты целовала меня в щёку прошлой ночью. — Миранда поджала губы и тоже отставила тарелку. — Потрудишься объясниться? Андреа моргнула. — Серьёзно? — Вполне. Объясни, почему я не должна уволить тебя за такое поведение. Глаза Андреа расширились от изумления и она мгновенно заняла оборонительную позицию. — Это не то чтобы… — Она осеклась, закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Продолжай. — Что? — Закончи мысль. Скажи то, что собиралась сказать, прежде чем передумала. Уголок губ Андреа дрогнул в усмешке. — Я хотела сказать: это не было односторонним актом вежливости. Брови Миранды поползли вверх. — Это что значит? — Мне нужно что-то покрепче для этого разговора, — Андреа кивнула на свою газировку. — Угощайся, — женщина указала на барную стойку у стены. Андреа налила себе водки и подняла стакан. — Я подумала, что запах джина сегодня тебе было бы сложно перенести. — О-откуда ты знаешь, что я пила джин вчера? — нахмурилась Миранда. — От тебя пахло. Ты, между прочим, поцеловала меня раз двадцать, не меньше, — сказала девушка. Редактор выглядела так, будто ее окатили ледяной водой. — Я ничего подобного не делала! — Делала. Рой был свидетелем, спроси у него. Ты ещё говорила мне, что любишь меня, много раз, обнимала, кинулась на меня в кровати и… — Хватит, хватит! — перебила Миранда. — Это нелепо. — Хочешь, начну с самого начала? — спросила Андреа. — Нет. — Миранда схватила свою тарелку и ушла на кухню. Андреа доела свой сэндвич, допила водку и осталась ждать на диване. — Хорошо, — сказала редактор, вернувшись и усевшись в свой угол. — Давай с самого начала. — Ты отпустила меня с работы пораньше и сказала, что книга вечером не нужна. А без пятнадцати час ночи мне позвонил Рой с твоего телефона. Ты отказывалась выходить из машины и сказала ему, что тебе нужна я. — Нет… — выдохнула Миранда, закрывая рот рукой. — Я поймала такси и приехала, — продолжала Андреа. — Я волновалась. Это было на тебя не похоже. Ты что-нибудь из этого помнишь? Миранда покачала головой. — У тебя сломался каблук на «Лубутенах», и, видимо, поэтому ты не хотела выходить. Я сидела с тобой, уговорила выйти и проводила наверх в спальню. Всё это время ты называла меня «дорогая», улыбалась, целовала в щёку, обнимала за талию и клала голову мне на плечо. Это было даже мило. — О, господи, — простонала Миранда. — В мой адрес бросались разными словами, но «мило» — никогда. Особенно в пьяном виде. — Ну, ты была милой. Очень счастливой и в основном сговорчивой, — продолжила Андреа. — Наверху я помогла тебе расстегнуть платье и надеть ночную рубашку. Клянусь, я уважала твои границы, насколько это было возможно. — Дальше. — Ты почистила зубы, я сняла тебе макияж. Потом мы чуть не поругались из-за сыворотки, но я убедила тебя, что её наносят утром. — Это не так. Её надо наносить на ночь. — Миранда встретилась с ней глазами и поняла, что сказала. — Продолжай. — Потом мы пошли к кровати — и, кстати, ты четыре раза сказала «пожалуйста», так что я знаю, что ты знаешь о существовании этого слова и даже умеешь его использовать, — усмехнулась Андреа. Миранда закатила глаза. — В общем, я дала тебе две таблетки от головы и воду, помогла лечь в постель. Ты очень расстроилась, когда я отошла. Я сказала, что просто перехожу на другую сторону кровати, и ты успокоилась. Я думала посидеть, пока ты не уснёшь, а потом пойти спать на диван. Но ты просила меня пододвинуться ближе, а потом практически бросилась на меня. Глаза Миранды расширились. — Мне продолжать? Миранда медленно кивнула. — Ты снова поцеловала меня в щёку, но потом как-то сместилась и начала целовать шею, челюсть, уголок рта… а потом поцеловала в губы. Миранда ахнула, прикрывая рот. — Этого не могло быть! — Я отодвинулась, ты надула губы, и я сказала что-то вроде «поцелуи подождут до утра», и тебя это устроило. Потом ты уснула, на мне. Я не могла пошевелиться. Если тебе станет легче, я вообще не спала. — Ты, должно быть, вымоталась. Андреа, почему ты ничего не сказала? Я бы не заставила тебя приезжать... — Всё в порядке. У меня тоже бывали ночи, которые не помнишь, и я знаю это чувство, когда не понимаешь, как ты добралась из точки А в точку Б. Ты меня не уволишь? Женщина закатила глаза. — Конечно, нет. Я и не собиралась. — Ты хоть что-то помнишь? Кроме того, что я целовала тебя в щёку? — спросила Андреа. — Смутно помню, как ты помогала мне подняться, и помню, как смотрела в зеркало, когда чистила зубы, и всё. Я убью Катерину. — Она закрыла лицо руками. — Это та подруга, чей сын снимался в фильме? — спросила Андреа. Редактор резко подняла голову. — Откуда ты знаешь? — Найджел упомянул, когда отдавал тебе платье. Он был рад, что вы встретитесь. — Андреа пожала плечами. — Ты никогда о ней не рассказывала. — Катерина и я были неразлучны. Отец девочек и её бывший муж учились в колледже вместе, и давным-давно мы четверо всюду ходили вместе. Но всегда были Джеймс и Лукас, я и Катерина. Вскоре после рождения двойняшек они с Лукасом уехали в Париж по работе, потом развелись, и она осталась там. Видимся раз в несколько лет, и этого хватает надолго. — Миранда вздохнула и поджала под себя ноги. — Как ты себя чувствуешь? Выглядишь однозначно лучше. Утром ты была зеленоватой. Миранда закрыла глаза. — Чуть лучше. Голова раскалывается, и кажется, болят все мышцы. — Хочешь, наберу горячую ванну или помассирую шейно-воротниковую зону? — предложила Андреа. — Мне совсем не трудно. — Я не могу тебя об этом просить, — тихо сказала Миранда. — Я перешла все границы за последние сутки. Ты не должна была видеть ничего из этого. Андреа протянула руку и взяла Миранду за руку, заставив ту вздрогнуть. — Эй, всё нормально. Тебе нечего стыдиться. — Тебе легко говорить, — закатила та глаза. — Ты не признавалась в… — Она резко осеклась. — Ты не говорила глупостей своей сотруднице, — поправилась она. Сердце Андреа забилось чаще. — Тебе есть в чём признаться, Миранда? Миранда покраснела и отдёрнула руку. — Н-нет. Это слово… сорвалось. Андреа глубоко вздохнула. Может быть, может быть, у неё есть шанс. Если она ошибается, можно обратить всё в шутку. Но если права… Она подняла глаза и улыбнулась. — Жаль. Мне показалось, ты скажешь, что всё, что говорила вчера, — правда. Она прикусила губу. — Т-ты хотела, чтобы это было правдой? — тихо спросила Миранда. Сейчас или никогда, сказала себе Андреа. — Я понимаю, шансов мало, но я надеялась. Миранда потянулась к её рукам. — Андреа, посмотри на меня. — Она подождала, пока девушка встретится с ней взглядом. — Скажи это снова. — Я надеялась, что ты правда меня любишь. Андреа задержала дыхание, пытаясь найти в глазах женщины хоть какой-то знак. Не желая видеть отказ, она отдёрнула руки и отошла в другой конец комнаты. Это была глупая затея, нельзя было позволять эмоциям брать верх. — Андреа, — позвала Миранда, вставая и касаясь локтя девушки. — Милая? Она обернулась и увидела встревоженные, но не рассерженные голубые глаза, смотрящие на неё. — Правда? Нельзя было не надеяться теперь. — Я не могу честно сказать, имела ли я в виду то, что говорила вчера. Однако… — Миранда отвела взгляд, — между нами что-то есть, это я знаю точно. И я не против это исследовать. Лицо Андреа засияло. — Я бы очень этого хотела, — сказала она. — Можно тебя обнять? Миранда улыбнулась. — Я не очень люблю обниматься, — погладила она девушку по руке. — А вчера любила. — Ну да. — Она прижала ладонь ко лбу. — Кажется, мы уже выяснили, что вчера я была не совсем собой. Но я ценю твой порыв. Андреа вздохнула и отступила. — Я понимаю. Не буду тебе мешать. Отдыхай. Она подхватила с пола сумку и направилась к двери. — Постой… — Миранда поспешила за ней, и Андреа остановилась, но не обернулась. — Я не умею... — тихо сказала Миранда. — Принимать такие знаки внимания. Это мягко сказано. — Всё хорошо, — ответила Андреа. — Я и не ждала... Ладно, мне пора. — Андреа, подожди. Когда та обернулась, Миранда привстала на цыпочки и поцеловала её в щёку. — Спасибо, что вчера всё было так деликатно. Мне нужно прилечь, но, может, поговорим обо всем ещё в понедельник. Андреа улыбнулась и кивнула. — Хорошо. Спокойной ночи, Миранда.