Проще простого или кусок торта (ПсиКоп#6.5)

Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 896 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
53 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Форму для выпечки смажьте жиром и посыпьте мукой. Ash Man: чем занят? Я уставился на всплывшее окошко чата со смешанным чувством опасения и облегчения. Поверит ли он, если я скажу? Я пытался испечь торт... Но инструкция на коробке была ужасна. Lets69: та мексиканская пекарня напротив тебя еще открыта Ash Man: не-а, они закрылись в три - счастливчики Lets69: что будет если неправильно намазать форму и посыпать мукой а то я пытаюсь посмотреть видео об этом и кажется мой флеш-плеер устарел как его обновить Ash Man: вряд ли выйдет что-то хорошее Lets69: забудь Ash Man: расслабься, а то тебе явно не терпится выплеснуть наружу свою внутреннюю бетти крокер Ash Man: не нужно тебе видео – возьми кусок кулинарного жира, смажь форму, а потом посыпь мукой, чтобы она прилипла делов-то Lets69: нет у нас кулинарного жира... можно использовать оливковое масло Ash Man: только если делаешь кукурузный хлеб Кукурузный хлеб вкусный, но не так как торт. Плюс, ты уже открыл коробку. Ash Man: а сливочное масло есть? Lets69: маргарин подойдет Ash Man: эта переработанная фигня тебя убьет Ash Man: но да подойдет Я совершенно уверен, что сливочное масло вреднее для здоровья, чем маргарин, но еще я знал, что с Крэшем лучше не спорить. Смазать форму оказалось, и правда, просто. Больше времени заняло убрать следы пальцев с маргарина. Я дважды проверил инструкцию на коробке, на предмет белую или коричневую муку надо использовать, и тут обратил внимание, что торт не только выпекается 45 минут, но и должен остывать два часа, прежде можно будет покрыть его глазурью. В общем, затея с тортом провалилась – вряд ли Джейкоб будет болтать по скайпу с Клейтоном три часа, какими бы захватывающими ни были первые недели в школе. Пока я раздумывал, получиться ли незаметно вынести в переулок смесь для торта и коробку, когда чат пиликнул снова. Ash Man: я только что понял что это за важное событие Если бы мы находились лицом к лицу, я смог бы оценить, какой уровень сарказма он вложил в комментарий: дружеское подначивание или едкую язвительность. Я решил придерживаться презумпции невиновности. И ответить как можно более размыто и нейтрально. Lets69: ага один год Проклятье, я с ног до головы заляпался мукой. От одежды придется избавиться тоже. А мне очень нравилась эта футболка. Ash Man: один год с первого свидания или один год вы живете вместе? Ash Man: хотя кажется это одно и то же Последнее, что мне было нужно, это чтобы он отчитывал меня прямо посреди тортового кризиса. Lets69: ревнуешь что ли? Нажав «отправить», я тут же об этом пожалел. Если бы подумал – а я, очевидно, не думал, - то сообразил бы, что только что создал новую проблему. Вдруг я заставил Крэша думать, что отбил у него Джейкоба? Lets69: не ревнуй меня Или того хуже: я был достаточно тщеславен, чтобы думать, что Крэш запал на меня. Lets69: или Джейкоба Дерьмо, мой ответ был таким непродуманным, что захотелось никогда этого не писать, потому что Крэш не ответил, а печатает он очень быстро. Lets69: это просто выражение... я ничего такого не имел в виду Lets69: правда С его стороны только молчание. Во всяком случае, молчание в чатовом эквиваленте. Он решил заставить меня нервничать. Видимо, я это заслужил. Ну, подумаешь, прокомментировал он то, как быстро я нырнул в серьезные отношения? Ведь так оно и было, глупо отрицать. Хотя наши отношения прошли испытание временем. И годовщина это подтверждает. Только это важно. Lets69: ладно тебе... назовем меня мудаком и закончим на этом Конечно, это могло его разозлить. Я смотрел на окошко чата и ждал. Ответа не было. Он мог отвлечься на покупателя, во всяком случае, мне хотелось в это верить. Но также мои слова могли серьезно его задеть. Я достал телефон, оставив на джинсах три белых отпечатка пальцев. Телефон, казалось, тоже притягивал муку, как магнит. На черном пластике она держалась лучше, чем на смазанной маргарином форме. Я на мгновение замер, разрываясь между желанием спрятать все улики и разговором по телефону, в ходе которого меня разоблачат. Поскольку обе перспективы были одинаково пугающими, выбор так и не был сделан. Учитывая, что была суббота, а Крэш телефонному звонку предпочел болтовню в чате, я решил, что в «Палках и камнях» было полно дел. Значит, звонок вполне может оказаться коротким и приятным, и чем быстрее я с этим покончу, тем лучше для меня. Большой палец накрыл кнопку вызова, и тут из кабинета крикнул Джейкоб: - У меня связь сдохла. А у тебя? Я взглянул на ноутбук, стоящий на столе, и крикнул в ответ: - Сейчас проверю. Lets69: ты здесь? Молчание. И тут я заметил, что курсор, забившийся в угол экрана, превратился в маленькие часики... А когда я прокрутил чат назад, сообщения исчезли. Я открыл браузер и попытался зайти на страницу с прогнозом погоды. Неудачно. В таком случае говорят «увернулся от пули». - Не-а, - крикнул я, - интернета нет. Я закрыл чат, надеясь, что мой тупой комментарий о ревности унесет в ту же реальность потерянных данных, магическое пространство, где пропали без вести множество моих проектов, когда компьютер тормозил и вырубался без видимой причины. - Пойду перезагружу модем, - сказал Джейкоб. Последний раз, когда отвалился интернет, Джейкоб боролся с напастью полдня, прежде чем сдаться и позвонить в кабельную компанию. Джейкоб – воплощение слова «упорство», что определенно работало мне на руку. Если я поставлю выпекать корж прямо сейчас, торт вполне успеет остыть, а я намажу его глазурью. Сгорая от нетерпения запихнуть эту сволочь в духовку, я схватил коробку и прочел следующую строчку рецепта. Смешайте смесь для теста, два больших яйца, ¼ стакана воды и ½ стакана оливкового масла. Никаких проблем. Я потянулся за бутылкой с маслом...
53 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник