большая проблема

рядом с дочерью она чувствует себя немного спокойнее. вы не поймите, Ненси не какая-то странная или параноидальная, но сейчас, без Одри рядом, ей, по правде говоря, тяжело. это самый главный талант - уметь успокаивать одним взглядом, одним прикосновением.Одри была в этом безумно талантлива. а сейчас ни Ненси,ни их дочь не подозревают где она. раньше, когда Ненси было совсем плохо, Одри могла заставить её успокоиться и перестать волноваться просто оказавшись рядом. а сейчас её нет рядом. никто не успокаивает, никто не обнимает так, как умеет только она. дочь уже интересуется где мама О и почему её так долго нет. ей бы самой получить ответы на эти вопросы, если уж на то пошло. вариантов так много, что глаза разбегаются, а руки не могут перестать перебирать серебряный браслет с её подвеской. Ненси сама устала от неопределенности, от отсутствия любимого человека рядом. это продолжается уже восемь месяцев. это бесконечно долго для нее, привыкшей к постоянной близости. рот дочери округляется и бровки смешно сходятся на переносице, выражение лица детское, такое родное, близкое и знакомое. мягкие волосы Лотти, обычно напоминающие гнездо, сегодня лежат непривычно гладко и прямо. её небольшая голова чуть склоняется в бок в бессмысленной попытке прочитать мысли матери и, в конце концов, она отступает. улыбка опять появляется на лице, показывая ровный ряд молочных зубов и милую ямочку на левой щеке. -мам, а почему мама О ещё не приехала? она же обещала, что приедет? - в эту самую секунду Шарлотта кажется такой взрослой, такой не по годам мудрой. -Лотти, мама обещала, но говорила, что может задержаться, помнишь? - Ненси уже тошнит от постоянной темы отсутствия Одри. ей и самой не хватает любимой, а тут еще и дочь спрашивает. - мама О обязательно приедет. а пока, чтобы потом её не расстраивать, пошли чистить зубки и спать? шестилетнему ребенку это явно не по душе, но упоминание вероятного расстройства О разу её настраивает на правильный тон. именно поэтому через пару минут Шарлотта уже стоит в ванной комнате, на небольшой подставке, поставленной сюда специально для нее, и чистит зубы. Ненси то и дело ловит её взгляд в зеркале, каждый раз в ответ указывая взглядом на песочные часики. переодевшись в пижаму, она отправляется к дочери, чтобы прочитать или рассказать ей что-нибудь. Лотти, конечно, уже шесть, она умеет читать, но гораздо приятнее слушать. -что ты хочешь, чтобы я рассказала сегодня, детка? - Ненси обожает такие вечера, потому что их ничем не испортить. Шери быстро уснет и она сможет дальше отправиться думать и вспоминать былое. -расскажи мне про то, как вы познакомились с мамой! - ну ладно, все, кроме этого. голос дочери такой же мягкий, но, практически полушепотом, она восклицает это. -Лотт, ты ведь знаешь эту историю, верно? -её рассказывала мама О, а не ты. я хочу услышать от тебя, мам. - чудесный аргумент, действенный. -это было в Оксфорде... ***** воспоминания накрывают её как тяжёлое одеяло и воспоминания приятно укутывают Ненси. они и правда познакомились в Оксфорде. когда они впервые увидели друг друга, то поругались из-за задания на паре по криминалистике. -прости, Ненс, но это ерунда. полный бред, проще говоря. преступник не может быть прекрасным вором и убийцей и при этом следователем. не сходится что-то, не чувствуешь? - она не чувствует и будет доказывать свою правду. - он бы просто вышел на самого себя и дело с концом. -Одри, он чертов гений! - о, это было достаточно громко, чтобы на них шикнула странная преподавательница. - он построил эту сеть управления торговлей оружием, ограблениями и убийствами, что практически никто не понял как он это сделал. нужно знать законы, чтобы это провернуть. -он везунчик. удачливый. невероятно везучий и с шилом в одном месте. он знает нужных людей и дергает за нужные ниточки. вот и все. -он монстр. он сам убил несколько десятков человек и это должно быть нормальным? -ему не смогут дать обвинительную статью. его не осудят, понимаешь? он признан психически невменяемым. -и отказался от лечения. он на свободе. - Ненси добавляет это, не раздумывая. мысль сама приходит и сама выражается. -в точку, напарница. увидимся! долго же потом Ненси прокручивала в голове приятный голос и момент, когда Одри отсалютовала ей движением двух пальцев. ***** Лотти спит. наверняка уснула быстрее, чем она договорила про Оксфорд. задала вопрос и уснула. Ненси бы так. поцеловав дочь в лоб и поправив одеяло, она отправилась в их комнату. под тяжестью пледа в голове опять появляются годы из их жизни. ***** они вдвоём невероятно быстро доходят до решения и так же быстро становятся подругами. на криминалистике они работают быстрее всех, конечно. Одри отвечает за действия, а Ненси - за подтекст их. О, как теперь часто называет её Ненси, очень любит обедать странным на вкус вишнево-гранатовым соком, сверху поедая шоколадный круассан. они часто жалуются на вкусы друг друга и ненавидят еду, которую ест их подруга, но все равно пробуют. сидя под деревом и обнимаясь, они обсуждают все и всех, не скрывая своего к ним отношения, потому что тут их никто не осудит. они обе ненавидят точные науки и постоянно путаются в них. но вот в криминалистике и расследованиям им нет равных. это не раз отмечали преподаватели и некоторые одногруппники. это странно, учитывая сложность их общения с людьми из их группы. в это самое время частыми становятся шутки и даже издевательства над людьми из ЛГБТ-сообщества. Ненси и Одри обсуждали это не раз и обе пришли к выводу, что им плевать на ориентации людей, но они их не осуждают. а какой в этом смысл? сейчас гораздо больше смысла в любви, чем в том, между кем и кем она существует. ***** часы показывают уже четвёртый час ночи и Ненси пора спать, но каждый раз, закрывая глаза, она видит свою О. она не может спать, не может есть, не может без неё. любое действие ассоциируется с ней, везде она. она существует только в её голове, её нет рядом, но Ненси чувствует её рядом. это просто помешательство какое-то. невероятно долгое отсутствие сна все равно заставляет её закрыть глаза и погрузиться в короткий, беспорядочный сон. все смешивается и ей кажется, что одеяло, опутавшее её тело, это любимая Одри. разочарование накрывает её, как только Ненси просыпается. ***** -доброе утро, солнышко - мягкая улыбка растягивает губы Ненси и она целует дочь в маленькую голову. -я хочу блинчики, мам. давай я приготовлю? у меня точно получится! - Лотти сегодня крайне жизнерадостная и активная, что противоречит обычному спокойствию. - ты обещала, что я смогу сама готовить, помнишь? она за этот взгляд что угодно готова сделать, лишь бы дочь так улыбалась. -конечно, Шери, ты можешь приготовить. но может я тебе помогу? -давай! ты будешь моим помощником? ура, мам. достанешь муку? ***** -достанешь муку? - Одри смешно улыбается и смотрит на неё этим щенячьим взглядом, которому Ненси отказать не в силах. -тогда отпусти меня? - она и в правду зажата между кухонной тумбой и своей девушкой, что явно помешает достать муку, стоящую на нижней полке. -о, ну тогда мы без блинчиков сегодня, да? - она так сладко улыбается, что зубы сводит, но как теперь без этой улыбки? -ну уж нет, я готова сражаться за блинчики. Одри хохочет и притягивает Ненси для объятия. -ты знаешь, что я тебя люблю? -а ты знаешь, что я люблю тебя? -что будет потом? после Оксфорда? - это последний их год в университете и они обе задумываются о дальнейшей жизни, ещё не зная, что им приготовила судьба. -ммм, ну, думаю, что мы поженимся? если ты захочешь, конечно. найдем работу и будем ходить на неё под руку. станем известными детективами, откроем агенство ии... ммм, О, я предсказываю нашу судьбу, не мешай,- Одри покрывает её лицо и шею поцелуями, изредка посмеиваясь в изгиб плеча, - мы станем самыми лучшими адвокатами в мире и Холмс перевернется в гробу. Одри хохочет как сумасшедшая, заливая их кухню своим внутренним светом, забирая все проблемы с собой. она часто так смеется рядом с ней и говорит, что «потому что это ты и ты рядом». ***** за завтраком и уборкой время пролетает незаметно. уборкой занимается Ненси, пока Шарлотта сидит на барном стуле, покачивая ногами из стороны в сторону. тишина заполняется бесконечными рассказами и вопросами дочери обо всем на свете и это помогает отвлечься. -мам. а у тебя сегодня есть настроение говорить о маме? ну хотя бы ответить на один вопрос. или не ответить. как хочешь. -да, Лотти, ты можешь задать вопрос, даже не спрашивая. -почему мама осталась там? ладно, она соврала. ей до сих пор трудно говорить о отсутствии Одри в их жизнях. -Одри решила ещё не все дела. когда решит, то обязательно приедет. - это выходит немного грубее, чем она планировала, но вопрос выбил её из колеи даже при согласии на него. -ты опять уйдешь сегодня вечером? куда ты уходишь? -Шери, я решаю важные дела. солнышко, я просто решу их и вернусь, хорошо? всего час. -после них ты приходишь и плачешь. что это за дела? -малыш, я пока не могу рассказать тебе о них. но когда смогу, то обязательно расскажу, хорошо? ***** -как только я смогу это рассказать, то обязательно расскажу, хорошо? Одри явно куда-то влипла. стопроцентная вероятность. -ты куда-то ввязалась? просто ответь, я могу помочь, если нужно. О, я люблю тебя. просто скажи. - это должно сработать, Ненси на это надеется. О прикусывает внутреннюю сторону щеки, явно размышляя о том, стоит ли говорит это. её глаза бегают по комнате в попытке что-то придумать, но, по всей видимости, у неё это не получается. -Ненс, я в обороте. этого хватает, чтобы все понять. сразу же все складывается. все факты становятся на свои места. -как давно, О? из-за чего? почему не сказала? -потому что из-за тебя. - глаза Одри не такие как всегда, не веселые, а потухшие. сердце Ненси раскалывается на миллионы осколков от этой фразы, сказанной таким разочарованным голосом, что плакать хочется, - они хотели взять в оборот тебя. сначала. а потом нашли меня и решили, что пока хватит меня. они за нами двумя. они хотят тебя, завербовать именно тебя. я люблю тебя, но я не хочу мучить тебя. уезжай. тебе будет лучше без меня. Одри плачет впервые за последние лет пять. слезы стекают по её щекам вместе с тушью и карандашом для глаз, который она с утра аккуратно наносила. -мне плевать. даже если хотят убить, все равно от тебя не откажусь. если ты под прицелом, то и я тоже. пусть мишень будет и на моей спине, не только у тебя. я люблю тебя. - она не мастер утешений, но обнимает любимую и тихо поглаживает по волосам. - ты не отталкивай меня, вместе справимся. тебе ведь должны были поручить привести меня, да? ты бы сделала это? -ты сама к ним придешь. они так сказали, мне ничего не говорили. прости меня, родная моя, любимая моя. я бы все, что угодно отдала за спокойствие. ***** они с О договаривались, что она будет ждать её каждую неделю, в четверг с шести до семи вечера в аэропорту. обязательно в кафе, которое в самом здании. Ненси давно приелся вкус этого кофе, давно приелся вкус чая и всего вообще, но она, как верная собака, ждет свою хозяйку, хозяйку своего сердца и мыслей. она приходит сюда уже в тридцать третий раз. в предыдущие тридцать два она не прилетела. рейс должен быть из Лондона или из любого другого города Великобритании, она ждет, когда же приедет, когда обнимет. эти солнцезащитные очки, вся эта маскировка, все надоело. только не она. Ненси не позволяет себе думать о том, что Одри может быть мертва. не может позволить. она сама погибнет, если её О не станет. как ей жить после этого? самолёт из Лондона прилетает вовремя. она внимательно рассматривает каждого пассажира, даже подходит к стюардессе, чтобы узнать, не летела ли девушка с такой внешностью на этом борту. ответ отрицательный. тридцать третья неудача. до их дома можно дойти от аэропорта за час. Ненс срывает шёлковый платок с головы, солнцезащитные очки скидывает в сумку. в порыве ярости она снимает браслет с подвеской Одри очень неаккуратно и тот с треском рвется. там много бусин и, самое главное, подвеска. все это теряется на асфальте пустынной и одинокой улицы, такой же как она. с ещё большего горя, она падает на колени в бессмысленной попытке найти потерянное, рыдает навзрыд и умоляет всех богов, чтобы подвеска нашлась. её нет, нигде абсолютно. теперь у неё нет украшений О, которые она может носить. теперь у неё нет с собой постоянного напоминания об Одри. её колени разодраны, как и колготки, но ей плевать. гораздо важнее, что подвеска потеряна. мысленно моля о прощении у жены, она встаёт с колен и, со сломанными от падения каблуками, направляется домой. ***** когда она приходит, Лотти уже спит. она даже не подозревает, что сейчас было. и не узнает, только когда станет старше. последняя надежда - это телефонный звонок знакомому, который должен был осуществить её незаметную перевозку в аэропорт после мести. гудки тянутся неимоверно долго. один... два...пять... восемь... на другой стороне провода раздаётся кашель. -алло, вы хоть знаете сколько время? -это Ненси. где она, что с ней? -она не появлялась, в некоторых кругах говорят, что умерла. не знаю, короче говоря. если приедет, то я позвоню, хорошо? ***** -я позвоню, когда вернусь оттуда. прикроешь на работе? это работа их мечты. они следователи, великолепные и подающие надежды. а теперь они связаны с криминалом. просто класс. -я буду ждать - О целует её на прощание в щеку, желая удачи. дорога проходит как в тумане. ничего не помнит Ненси, ничего не чувствует. -он ждет. - высокий охранник ведёт её по коридорам, которые она видела в кошмарах. ей страшно, до одури страшно, но она все равно идет, не сгибаясь. -я уж думал, что не придете. -вы знали, что я приду. бессмысленно было отрицать это, - ей хочется влепить себе оплеуху от глупости сказанного - что вы хотите? -хочу, чтобы не только твоя девушка на нас работала, но и ты. вдвоём вы прикроете нас от закона. тебе это выгодно, денег будет уйма. проверите время от времени контракты, прикроете перед судом или труп спрятать поможете. потом может и покрупнее дела пойдут у вас. -прикроют вас только в тюрьме. я не преступница и Одри тоже. не смейте нас в это ввязывать. вы понимаете, что я ведущий офицер полиции и имею право арестовать вас сейчас? - руки неприятно скручивают и ей приходится сделать большое усилие, чтобы не вскрикнуть. -соглашайся, дура, пока предлагают. я ведь могу просто найти того, кто поможет завербовать тебя. понимаешь меня? скажи мне да и вы будете жить с твоей Одри в малине, бед знать не будете. а сейчас, что можешь ты сейчас? ничего, не думаю, что у полицейских большие зарплаты, верно? -да. это да станет для неё кошмаром на следующие десять лет. ***** дни проходят как в тумане. Шери в эти дни спокойнее и задумчивее, гораздо меньше разговаривает и много думает. Ненси в эти дни живёт в воспоминаниях. ***** они сидят под их деревом. она и Одри давно думали, что будет после окончания университета. сегодня сдан последний экзамен, конечно же, на отлично и теперь им все дороги открыты. на её бедрах покоится голова Одри, в волосах которой запутались пальцы Ненси. -Ненс? - глаза О привычно бегают по пространству вокруг них и, кажется, она сильно взволнована. - я подумала не так давно. ну, я давно задумывалась, но чтобы прям так... я люблю тебя и хочу провести с тобой всю свою жизнь. ты... я бы хотела, нет, ты бы хотела пожениться? -я думаю об этом с середины прошлого года. конечно, хотела бы! - её губы мягко прижимаются к губам любимой, стремясь слиться с ней в одно целое. ***** -детка. все очень-очень плохо. нам дали задание. я должна передать, а выполнить мы должны вместе. - рука Одри ковыряется в сумке и достаёт оттуда пистолет. у них такой же висит в кобуре на джинсах, но нет, нужен другой. - это директор клуба. боже, нашего любимого клуба. долго тренированные руки не дрожат, когда Одри, отвлекающая директора, подает сигнал. руки не дрожат, когда курок неприятно вдавливается в палец. руки не дрожат, когда безжизненное тело лежит на полу, а на белом ковре растекается лужа крови. ***** много потом было заданий, самых разных. долго они пытались составить план, который поможет им избавиться от босса. его фамилия Толкин, но все зовут его боссом. он и правда начальник, без его ведома никто подышать не сможет. Одри и она не исключение. у них есть Лотти. им стоит спасти её. выбирать долго не приходится. тело Ненси все еще восстанавливается, хотя после последней раны прошло три долгих года; ей нужно время, много времени и она не сможет подготовиться к мести. у них гениальный план. он должен сработать. Одри его воплотит и приедет к ним. все просто и расписано. ***** ночью её тревожный сон прерывается телефонным звонком. подняв трубку, она слышит голос знакомого, обещавшего позвонить, когда он повезет её жену. -она со мной. телефон не дам, могут выследить. прилёт в четверг, в половину седьмого вечера. встреча на том же месте. конец связи. она ждала этого звонка больше жизни. номер рейса сразу же становится её любимым числом, она готовит дом, говорит дочери, что сегодня должна прилететь мама О. это невероятно. столько ждать и дождаться. какой восторг! ***** она сидит в условленном кафе, за нужным столиком, в правильной одежде. по телевизору начинаются новости и она решает посмотреть их от нечего делать. «в Великобритании прошлой ночью был убит известный криминальный авторитет. убийца неизвестен, но смерть наступила в результате выстрела из винтовки прямиком в сердце мужчины.» её собственное сердце не выдерживает, когда она видит, как приземляется её самолёт. она уже его любит. по коридору бежит девушка на каблуках, её светлые волосы летят по ветру, поблескивая в солнечном свете. Ненси ещё не видит её глаз, но знает, что за солнечными очками скрываются голубые веселые глаза. быстрым движением она сбрасывает очки и платок, кидает на стол купюру и вылетает из кафе. каждая секунда на счету, каждая. они налетают друг на друга и стискивают друг друга в крепких объятиях, расцеловывая лица друг друга. -я так скучала. -я так тебя люблю. слова смешиваются, голоса, не прерываясь, рассказывают о любви и трудностях. ***** мужчина, сидевший за соседним столиком и наблюдавший эту сцену, внимательно смотрит на них. в только что дочитанной книге герои встречаются также. они также счастливы. ему приятно видеть счастливых людей, очень сильно. странно, наверно, на их языке звучат слова любви. грубо как-то. они, кажется, говорят на английском, вперемешку с немецким и французским. ***** нет большего счастья для них, чем сейчас сидеть, обнимаясь, на диване и плакать от трудностей судьбы, с которыми они справились. Шери уже уложили и теперь можно вдоволь насладиться друг другом. -я люблю тебя. я так скучала, господи, ты не поверишь. могу я?... - вопрос обрывается, но Одри в продолжении не нуждается. она целует жену, прижимая её к себе и перетягивая с дивана на свои колени. О начинает покрывать поцелуями шею Ненси и нет для неё большего счастья, чем сейчас выцеловывать все тело любимой. после того, как тела обеих полностью расцелованы, они укладываются спать. впервые за последние месяцы они не одиноки, а вместе, в объятиях. впервые они счастливы по-настоящему, сильнее, чем раньше. -я люблю тебя, детка. - Одри уже в полудреме шепчет эти слова в шею любимой. -ты моя самая большая проблема, от которой я никогда не избавлюсь. и я тебя, О. ничего больше и не надо, только бы вот так, рядом с ней, жить и существовать.