Шаги без спешки

G
Завершён
10
автор
Вселенная:
Размер:
108 страниц, 15 848 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
Хината знала: этот день закончится плохо. Она чувствовала это ещё с утра — по тишине в доме, по холодному взгляду отца, по тому, как слуги отводили глаза. В клане Хьюга не повышали голос. Здесь ломали иначе. — Ты снова уступала, — сказал Хиаши Хьюга, когда она закончила утреннюю тренировку. — Ты слишком много думаешь о противнике. Глава клана не должен колебаться. Хината стояла, склонив голову. — Я… постараюсь, отец. — Постараешься, — повторил он без эмоций. — Это ты говоришь каждый раз. Он отвернулся, давая понять — разговор окончен. Но для Хинаты он только начинался. Внутри. ⸻ Неджи ждал её на заднем дворе. Он стоял ровно, как всегда, руки сложены за спиной. Его взгляд был холоден, но в нём читалось нечто большее, чем презрение — усталость. Злость. Горечь. — Тебя снова пощадили, — сказал он, когда она подошла. — Н-нет… — тихо ответила Хината. — Отец просто… — Просто не хочет признать очевидное, — перебил он. — Ты не подходишь. Эти слова ударили сильнее любого дзюцу. — Неджи… — её голос дрогнул. — Я стараюсь. Я правда стараюсь. Он сделал шаг ближе. — Стараешься? — усмехнулся он коротко, без радости. — Ты знаешь, сколько людей в этом клане живут с печатью? Сколько из-за рождения лишены выбора? Он посмотрел ей прямо в глаза. — А ты, рождённая главной ветвью, всё равно не способна принять свою роль. Хината сжала кулаки. — Я не просила… — вырвалось у неё. — Я не просила быть главой. Я не просила этот клан. Я не просила, чтобы меня сравнивали с тобой и с Ханаби каждый день! Тишина повисла между ними тяжёлым грузом. Неджи замер. — Тогда откажись, — сказал он жёстко. — Уйди. Дай место тем, кто достоин. Эти слова сломали что-то окончательно. — Ты думаешь, мне легко?! — Хината повысила голос впервые в жизни. — Ты думаешь, я не вижу, как отец смотрит на тебя иначе? Как он говорит о Ханаби с гордостью, а обо мне — с сожалением?! Она шагнула к нему, слёзы застилали глаза, но она не отводила взгляд. — Я боюсь. Каждый день. Но я всё равно выхожу на тренировку. Всё равно встаю. Всё равно продолжаю. Разве это ничего не значит?! Неджи молчал. А потом сказал тихо, почти зло: — Значит. Но этого недостаточно. И тогда Хината заплакала. Не громко — беззвучно, опуская голову, будто снова стала маленькой девочкой. Этого не должен был видеть никто. ⸻ — Достаточно. Голос был старым, но твёрдым. Они оба обернулись. У входа во двор стоял Хирузен Сарутоби. Третий Хокаге опирался на посох, его взгляд был усталым — но внимательным. Он видел многое за свою жизнь. И слишком часто — одно и то же. — Хокаге-сама… — Неджи тут же поклонился. Хината попыталась сделать то же самое, но ноги не слушались. Она осталась стоять, с покрасневшими глазами и дрожащими руками. Хирузен подошёл ближе. — Я слышал достаточно, — сказал он спокойно. — И видел. Он посмотрел на Хинату. Долго. Не как на наследницу клана — как на ребёнка. — Скажи мне, девочка… — мягко начал он. — Чего ты хочешь? Хината растерялась. Этот вопрос ей не задавали никогда. — Я… — она сглотнула. — Я хочу… стать сильнее. Чтобы… чтобы меня не стыдились. Хирузен закрыл глаза на мгновение. — Вот в чём ваша ошибка, — сказал он, уже обращаясь к Неджи и воображаемому собранию старейшин. — Вы воспитываете воинов, но забываете о людях. Он повернулся к Неджи. — Твоя сила — не оправдание жестокости. А твоя боль — не право ломать других. Неджи сжал челюсть, но промолчал. Затем Хирузен посмотрел в сторону дома. — Хиаши, — произнёс он негромко. — Ты слишком рано решаешь судьбу своих детей. Из тени балкона выступил глава клана. — Клану нужен сильный лидер, — ответил он холодно. — Клану нужны живые наследники, — жёстко сказал Хирузен. — Не сломанные. Он опёрся на посох. — Хината останется наследницей. И вы дадите ей время. Это не просьба. Хиаши молчал. Но кивнул. ⸻ Позже, когда двор опустел, Хината сидела на ступенях, обнимая колени. Хирузен подошёл к ней медленно. — Ты смелее, чем думаешь, — сказал он. — Я… просто не хочу больше бояться, — прошептала она. Он улыбнулся — устало, тепло. — Страх не делает слабым. Он делает честным. Вдалеке, на крыше, за сценой наблюдал Какаши Хатаке. Он ничего не сказал. Но впервые подумал: Эта девочка переживёт больше, чем кажется.
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник