glace et sentiments

в кеттл-спрингс нет ничего, кроме старой фабрики, которая когда-то делала кукурузный сироп для любителей сладкого, её дурацкого талисмана — клоуна «френдо», самих кукурузных полей, с которых собирали кукурузу для приготовления сиропа, нищеты и взрослых, которые застряли в своём поколении. единственным, что осталось значимым для коула в этом городке — это хоккей. хилл встал на коньки, когда ему ещё не было шести, и с тех пор это стало частью его жизни. сейчас ему восемнадцать, и он играет на позиции нападающего в городской команде по хоккею под названием «северные волки». он один из лучших игроков, но хоккей — командная игра, а значит, важно, чтобы все игроки в ней были нужного уровня, чтобы подняться в турнирной таблице. к сожалению, волкам до этого далеко. их тренер и по совместительству отец подруги коула, куинн — гленн мейбрук, говорит, что у них есть шансы в этом сезоне, учитывая новых игроков, пришедших в команду. коул не то чтобы был этому не рад, просто он человек вспыльчивый, особенно когда дело касается игры, и ещё не со всеми своими старыми сокомандниками он нашёл общий язык. ну что уж тут поделать, если они все так убого играют? мэтт всё время опаздывает, нейтан постоянно травмируется, а тайлер пропускает все пасы. коул — единственный нападающий, способный забивать шайбы. команде также повезло с вратарём — такер отлично справляется с этой позицией. есть у них, конечно, ещё неплохой защитник... но с ним коул не ладит больше, чем со всеми перечисленными до этого вместе взятыми. раст вэнс просто невыносимый. и никто не знает, когда это началось. возможно, с их первого дня знакомства, ещё задолго до того, как они стали сокомандниками. а может, с той вечеринки, когда этот придурок раст приревновал куинн, которая не захотела идти с ним, а пошла с коулом? раста все считали и считают странным. коул тоже так считает. даже взять ту встречу в лесу, где они по чистой случайности встретились на охоте. вэнс тогда выглядел пиздец жутко: в тёмной одежде, запачканной кровью, и с мёртвым оленем в руках. ну кто после такого захочет с ним общаться? видимо, сам раст и не захотел, раз в первой игре, где их поставили три на три на тренировке, уебал коула об борт так, что у него потом весь день шумело в ушах. возможно, именно с тех пор и началась их небольшая вражда. или как это ещё можно было назвать? ну, когда очень хочешь одновременно уебать человеку и засосать его так, чтоб ахуел как следует. такие мысли иногда посещали голову коула при встрече с растом. но он не знал, как это назвать, а потому решил выбрать вариант, где они с вэнсом спорят из-за любой хуйни. но делают они это исключительно на льду, а в остальное время просто игнорируют друг друга.

***

на сегодняшнюю тренировку коул шёл невыспавшийся, помятый и с похмелья. опять же, кто виноват, что джанет решила устроить у себя тусовку, куда позвала практически всех, и коул не мог не прийти? зато они отлично провели время за выпивкой, просмотром и деланьем всякой фигни, а потом ронни и куинн решили сыграть в нудную монополию, заставив коула играть с ними на протяжении трёх часов. но хилл был счастлив. он был очень рад, что у него такие хорошие друзья. когда он уже подходил ко входу в ледовый дворец, взгляд зацепился за неприметную (очень даже приметную для коула) фигуру раста вэнса, который стоял у перил и неторопливо закуривал. погода в кеттл-спрингс стояла довольно холодная, но раст был одет в свободные спортивные штаны, простую клетчатую рубашку и ветровку, которая, незастёгнутая, разлеталась в разные стороны из-за ветра. коул поёжился и сильнее закутался в свой шарф. он остановился напротив вэнса и насмешливо произнёс: — курить в общественных местах запрещено. — я в курсе, и мне, кстати, как видишь, похуй, — безразличным тоном произносит вэнс, бросая бычок на землю. — tu as froid?— добавляет он, после чего разворачивается в противоположную от коула сторону и идёт ко входу в здание. — вот же придурок... — бубнит себе под нос коул. он идёт вслед за растом, мысленно придумывая план, как сегодня будет бесить его.

***

оказалось, что сегодня на тренировку приехала другая команда, чтобы сыграть небольшой матч с волками. коул был не в лучшем состоянии, но когда дело касалось хоккея, то он выкладывался на полную всегда. но, опять же, один он мало что мог сделать. так как мэтт проебал вбрасывание, то шайба оказалась у соперников. «ледяные ястребы» были сильными и более слаженными, поэтому были выше в турнирной таблице. их нападающие были быстрыми и манёвренными, а защитники пользовались силовыми приёмами и легко сбивали с ног волчат, путавшихся под ногами. но коул не собирался так просто сдаваться. когда один из нападающих сделал удар по воротам, такер, храни его господь, отбил этот удар и отпасовал прямо на раста, который легко обошёл своего опекуна, когда тот попытался отобрать шайбу, а после впечатал его в борт, и одним точным ударом отдал пас коулу. хилл поймал шайбу, а после помчался к воротам на максимальной скорости. он знал, что был одним из самых быстрых игроков здесь. нужно добраться до ворот, а там останется только забить. не успев доехать до нужной позиции, он почувствовал удар головой об борт. кто-то сбил его с ног. в глазах резко потемнело, и пока он собирался с мыслями, шайба уже оказалась у противника. коул лежал на животе несколько секунд, а потом аккуратно попытался подняться, сев на колени. — hé, imbécile, — чья-то рука дёрнула его за плечо, — эй, приди в себя, коул. подняв глаза, коул сначала увидел перед собой обеспокоенные глаза раста вэнса, а потом стоявших сзади него такера и нейтана. через секунду к ним подошёл тренер, отодвинув раста, который на это почему-то недовольно фыркнул, и опустившись перед коулом на одно колено, спокойно спросил: — ты как, коул? — я в порядке, — пробормотал хилл и наконец встал на коньки. — я в порядке, — повторил он. — хорошо. иди отдохни, тебя осмотрят. — да я в порядке, — раздражённо выпалил коул. — зачем мне осмотр? — потому что я так сказал, это не обсуждается, — стальным голосом сказал тренер, сверля недовольного парня взглядом. — да, тренер, — тяжело вздохнув, коул аккуратно поехал в сторону трибун. к нему присоединился раст, который всё ещё выглядел недовольным. — кто меня толкнул? — спросил хилл у него. — это имеет значение? — раст открыл дверцу борта, пропуская коула к лавке. — в любом случае, это хоккей. такое здесь происходит часто. — да я в курсе, блять, умник, — коул сел на лавку, сердито взглянул на раста и добавил: — я в курсе, что значит играть в хоккей. такое ощущение, что я один это знаю. раст протянул ему бутылку воды и сам открыл свою. он сделал несколько глотков. коул всё это время наблюдал за ним. он смотрел на растрёпанные мокрые кудри, которые прилипали ко лбу вэнса, на капли пота, стекающие по влажной шее, на губы, которые раст вытер рукавом джерси. смотрел и думал, что, может быть, он всё же не в порядке. — pourquoi tu fixes? — спросил раст. — я не знаю, на каком языке ты говоришь, идиот, — недовольным тоном бормочет хилл. — это французский, — пожимая плечами, говорит вэнс. — ты в порядке? — добавляет он, немного стушевавшись. — в полном, блять, порядке. спасибо за заботу, — колко отвечает коул, расшнуровывая коньки. тренировка для него явно окончена. — ты такой придурок, коул. — а может, это ты придурок? строишь из себя хуй знает кого, а на деле даже общаться нормально не можешь. вот зачем было устраивать этот цирк на вечеринке? — спрашивает коул. он не знает, зачем сейчас это говорит. раст выглядит растерянным. он внимательно смотрит на коула несколько секунд, а затем спрашивает: — о чём ты? — я о куинн. ты приревновал её ко мне. потому что она пошла со мной, а не с тобой, — объясняет хилл. — ты серьёзно? ты подумал, что я, блять, ревную её к тебе? да ты просто génie, коул, — произносит раст. его слова заставляют коула смутиться. — тогда что это было? — я ревновал не её, а тебя. после этих слов раст замолкает и отводит взгляд. он выглядит расстроенным. коул таращится на него с удивлённым лицом. — чего? — ничего. tu es si stupide, — покачав головой, раст отходит за борт, разворачивается и спешно уезжает в сторону середины поля, оставляя коула наедине с его мыслями.

***

следующие несколько дней они держали друг друга в тотальном игноре. точнее, раст сбегал каждый раз, как только коул появлялся на горизонте. сам коул не знал, что ему говорить, поэтому решил также игнорировать. всё это распространялось и на игру. раст делал вид, что коула нет на поле, и не пасовал ему вообще. он не смотрел в его сторону и держался на расстоянии. кроме такера никто не заметил между ними никаких изменений, поскольку они и до этого не особо ладили. вратарь спросил, что происходит, на что коул молча пожал плечами. тренер объявил команде, что на следующей неделе они едут на выездной матч в уиллоу-бей с «ледяными ястребами». коула эта новость не слишком обрадовала, учитывая их тренировочную игру. все остальные, кроме раста, отреагировали бурными возгласами, особенно мэтт, который почему-то решил, что он лучший нападающий, хотя от нападающего в нём было одно только название. — эй, мэтт, не зазнавайся. если будете играть как обычно, то они нас размажут, — хмыкнул коул. — а ты не лезь не в своё дело, хилл, — съязвил в ответ трент. — поскольку я играю в этой команде, то это очевидно моё дело, придурок, — ядовито произнёс коул. мэтт злобно насупился, сжав руки в кулаки и уже был готов двинуться на коула, когда мимо него прошёл раст, грубо задев плечом, из-за чего трент пошатнулся, едва устояв на ногах. он гневно процедил вэнсу в спину: — смотри, куда прёшь. раст пропустил мимо ушей взбешённый тон мэтта, направляясь к выходу из дворца. коул смотрел ему вслед, испытывая смешанные чувства. он всё ещё не понимал, что происходит между ними. но раст... только что встал на его сторону?

***

целую неделю, до последнего дня перед игрой, тренер гленн гонял волков по льду, не давая им времени на отдых и словесные перепалки. кое-как они смогли разработать более-менее нормальную связку из игроков, которые больше всего смогли сыграться друг с другом. раст перестал игнорировать коула на поле. ну конечно, он не мог не перестать, поскольку тренер прибил бы его. также они с коулом хорошо играли вместе, поэтому это было ещё одной причиной, по которой вэнс начал снова пасовать ему. в день матча коул успел забежать к своим друзьям, которые пожелали ему победы в игре, а после быстро помчался ко дворцу. около него уже стоял автобус, в который садилась его команда. хилл забрался внутрь, направляясь к задним сиденьям. с левой стороны у окна уже сидел раст. выглядел он уставшим. вэнс прислонился головой к стеклу, сложив руки на груди и дремал. коул на несколько секунд задержал на нём взгляд, после чего сел с противоположной стороны, тоже у окна. спустя ещё минут десять тренер зашёл в салон, проверив присутствие всей команды, и автобус тронулся. ехать им предстояло около трёх часов, а потому коул решил не терзать себя тревожными мыслями о будущей игре и тоже подремать. он ещё раз кинул взгляд на спящего раста и прикрыл глаза. проснулся коул, когда они уже подъезжали к уиллоу-бей. он сонно потёр глаза, немного потянулся и, повернув голову, встретился взглядом с растом. тот молча смотрел на него. хилл вопросительно склонил голову, на что вэнс, также ни сказав ни слова, отвернулся обратно к окну. коул вздохнул и тоже стал рассматривать пейзажи за стеклом. прибыв к зданию, которое именовалось спортивным комплексом, волки всем скопом вывалились из автобуса. гленн сразу же дал указания, и они всей командой отправились внутрь. там их встретили несколько людей, которые показали, где находится гостевая раздевалка. тренер ушёл с ними, а команде сказал идти переодеваться и готовиться к игре. пока коул натягивал форму и экипировку, он пытался ни о чём не думать и успокоить себя к началу матча. он знал, что у них маленькие шансы на победу, но всё же хотел победить. они много тренировались, и если смогут выложиться на полную, то будет и результат. коул закончил переодевание и повернулся лицом к команде. он наблюдал за тем, как они заканчивают сборы, как берут свои клюшки, как по очереди выходят из раздевалки. возможно, сегодня они смогут стать настоящей командой. хиллу хотелось в это верить. ведь хоккей был его единственной надеждой на выживание. он взял свою клюшку, провёл пальцами по рукояти, на которой было начерчено его имя. эта игра важная. она может всё изменить. он должен всё изменить. с этими мыслями коул вышел из раздевалки, направляясь к своей команде. в пятёрке коула был раст, мэтт, нейтан и тайлер. благодаря отработанной схеме они смогли забросить одну шайбу в первом периоде. раст и нейтан не давали соперникам продохнуть, а коул с тайлером и мэттом пытались сделать много розыгрышей у ворот, и с паса коула тайлер забил шайбу. трибуны громко загудели в знак неуважения к команде гостей, но волков это не волновало. они все подъехали к тайлеру, дружно похлопав его по голове. коул немного расстроился, что это не он забил гол, но быстро забыл об этом. ведь они команда, а значит, все голы ведут их к общей победе. в начале второго периода их жёстко давили силовыми приёмами, коул только и успевал, что смотреть, как раст или мэтт падают от удара соперника. силы стремительно заканчивались. после того, как его самого грубым образом оттеснили в угол и отобрали шайбу, коул едва не полез в драку. тренер взял тайм-аут и велел им успокоиться. хилл уселся на лавку рядом со взмокшим нейтаном и жадно начал пить из своей бутылки. после тайм-аута лучше не стало. коул уже выбился из сил, как и остальные, но они продолжали пытаться. ястребы забили им две шайбы и терпение коула кончалось с каждой секундой. наконец он смог вырваться вперёд от противников, постоянно ошивающихся поблизости, и стал искать глазами тех, у кого сейчас была шайба. за неё сейчас боролись мэтт со своим опекуном и раст, который пытался оттеснить другого. коул помчался туда на полной скорости в надежде, что сможет быстро перехватить шайбу и увести её подальше от их ворот. когда он доехал и собирался совершить свой манёвр, в него неожиданно врезался вэнс. они вдвоём свалились на лёд, теряя клюшки. терпение коула треснуло по швам. он поднялся, схватил не успевшего встать раста за воротник джерси и гневно заорал ему в лицо: — ты что, блять, идиот? какого хера ты творишь? может, начнёшь уже нормально себя вести или продолжишь делать вид, что меня не существует? раст моментально вспыхнул. он отпихнул от себя коула, встал на ноги и зашипел в ответ: — может, тебе стоит подумать о том, какую хуйню ты несёшь? я, блять, много раз пытался с тобой говорить, но ты всё время вёл себя как козёл. tu es simplement insupportable! — это ты с самого начало вёл себя пиздец стрёмно, а теперь заливаешь мне о какой-то ревности! — продолжал кричать хилл. его лицо всё покраснело от злости, стало невыносимо жарко. — j'ai voulu être avec toi tout ce temps, espèce d'idiot stupide! — рассерженно закричал раст в ответ. — да не понимаю я твой дебильный французский язык, придурок! в этот момент между ними встал один из арбитров, который выставил руки в сторону коула и раста так, будто бы хотел предотвратить драку, хотя они просто громко разговаривали. только сейчас коул заметил, что они стоят посреди поля, вокруг них собрались игроки их команды и чужой, и все наблюдают за произошедшей сценой. коул обернулся на табло. второй период закончился, ястребы вели со счётом два-один. все начали покидать площадку. коул уныло поднял свою клюшку и пошёл за остальными. — вы двое, — гленн указал на него и раста, когда они подошли к трибунам. — вы либо сейчас разбираетесь в своих проблемах, либо оба больше не выходите на поле сегодня, — чётко говорит тренер. — вперёд, — он даёт расту ключи. на вопросительный взгляд вэнса сообщает: — от тренерской. только без драк. коул изо всех сил пытается сдержать новый порыв гнева, с силой сжимая кулаки в перчатках. он молча разворачивается и плетётся в сторону выхода с трибун. раст идёт за ним. коул оглядывается по сторонам, взглядом ища дверь с табличкой «тренерская». раст находит её быстрее, поэтому идёт первым, открывая дверь ключами, которые дал тренер. он отходит в сторону, пропуская коула. хилл заходит в просторное помещение, включая свет, и швыряет клюшку в сторону, снимает шлем, кидая его туда же, и начинает агрессивно тереть лицо в попытке успокоиться. он всё ещё зол. раст сзади него тоже сложил клюшку и шлем и встал у двери, сложив руки на груди. коул поворачивается к нему, не зная, что сказать. он открывает рот несколько раз в попытке что-то сказать, но в итоге захлопывает его и раздражённо хлопает себя руками по бокам. раст осматривает его несколько секунд, а потом тихо произносит: — tu es si stupide. — ещё раз повторяю, я не знаю твой французский, — хмуро говорит коул. — поэтому и я говорю на нём. pour ne pas montrer ma faiblesse devant toi, — вторую фразу раст произносит едва слышно. — я тебя ненавижу. коул не был уверен в правдивости своих слов. он понимал, что испытывал к расту далеко не ненависть, но не мог до конца этого осознать. только сейчас он смог понять и теперь не знал, что делать с этими чувствами. — я тебя ненавижу, — ещё раз повторяет он, сделав пару шагов к вэнсу. — но сейчас плевать, — на выдохе говорит он, а потом целует раста первым. тот замирает на пару секунд, но затем очухивается и резко дёргает коула за шею ближе к себе. хотя куда уж ближе. они целуются немного агрессивно, сталкиваясь зубами, но раст зализывает языком укусы на губах коула, а хилл пытается окончательно не полететь крышей. он впутывает руку во влажные кудри вэнса, прижимаясь к нему ближе. раст давит рукой в грудь коула, заставляя его отступить назад, к столу. он прижимается к хиллу всем телом, и такая близость сводит коула с ума. раст целует его в губы, в щёки, проводит цепочку поцелуев по линии челюсти, прижимается губами к чувствительной точке за ухом, из-за чего коул вздрагивает, а вэнс впервые за время их знакомства улыбается. хилл чувствует эту улыбку пару секунд, пока защитник не целует снова. коул тихо выдыхает и отклоняет голову назад, открывая больший доступ для поцелуев. раст одновременно пытается сделать несколько дел: целовать коула и снимать с него мешающую экипировку. он стягивает с хилла джерси, защитный ошейник с горла, отстёгивает липучки с нагрудника, пока коул не остаётся только в нижней защите и термобелье сверху. тогда вэнс тянется к шортам, но коул вцепляется ему в руку и беспокойно шепчет: — эй, что ты... — всё хорошо, mignon, — шепчет в ответ раст. — доверься мне, — он аккуратно перехватывает руку коула, подносит к своему лицу и прижимается щекой, оставляя невесомые поцелуи на внутренней стороне ладони. коул восторженно наблюдает за ним и краснеет, осознавая интимность этого жеста. — ладно, — осипшим голосом отвечает хилл. раст отпускает его руку и возвращается к защите на шортах. он расстёгивает её и шорты, а потом неожиданно опускается на колени. коул таращится на него сверху, но вэнс уверенно тянет его одежду вниз. а потом, когда он плавно берёт в рот, коул дёргается, громко выдыхая сквозь зубы. он жмурится, стараясь не сойти с ума от этих ощущений. пытается зацепиться взглядом за какую-нибудь точку, чтобы не смотреть вниз, пока раст неторопливо двигает головой. нападающий аккуратно кладёт руку на его голову, перебирая кудрявые волосы. он всё ещё не может посмотреть вниз, потому что, увидев раста на коленях перед собой, не сдержится и кончит сразу же. впрочем, ему и так осталось недолго. он напрягается всем телом, слегка дёргая раста за волосы, но тот лишь начинает чуть резче двигаться, доводя коула до пика. вэнс отстраняется, вставая на ноги, и отходит к раковине в углу комнаты, умываясь, пока хилл пытается восстановить дыхание и надеть шорты. руки дрожат и не слушаются, но кое-как ему удаётся натянуть нижнюю защиту обратно. раст подходит к нему, прислоняясь лбом к его, и они стоят так несколько минут, а потом коул тихо спрашивает: — так как будет я тебя ненавижу на французском? губы раста снова растягиваются в лёгкой улыбке, прежде чем он говорит: — tu me es nécessaire. коул тоже мягко улыбается, а потом отвечает: — и ты мне.

***

матч они выигрывают со счётом три-два. в третьем периоде коул и раст выходят на лёд, намереваясь спустить ястребов с небес на землю и размазать. раст, как настоящий волк, бросался в атаку на соперников, не давая им завладеть шайбой, а коул носился по полю так быстро, что ни один защитник не мог его догнать. остальная команда, увидев их настрой, тоже включилась в игру, и в итоге мэтт забил вторую шайбу, а на последних десяти секундах коул с передачи нейтана и раста забросил третью, и они победили. как настоящая команда. коул был настолько счастлив, что почти бросился расту на руки. тот потрепал его по волосам, глядя в глаза. в этот момент коул понял: теперь в кеттл-спрингс значимым для него был не только хоккей.