Ты странный

День был сегодня тяжёлый, особенно для детей Салли. Нетейам и остальные сидели у палатки, где разговаривали их родители. — Джейк, я не оставлю свой народ. Мой отец дал мне этот лук и велел всех защищать. — Я и пытаюсь всех защитить. Куоритч забрал Паука, а тот всё о нас знает. Он может всё рассказать — и что тогда? Нетейам посмотрел на Кири. Сейчас для неё тяжелее всего осознавать, что его забрали. — Для народа это смерть. Нейтири посмотрела на мужа, понимая, что выхода не остаётся. Ей было тяжело. Всем было тяжело. Ло’ак посмотрел на Кири, а потом на Нетейама и маленькую Тук. Он понял, что пора прощаться с бабушкой, лесом, народом — со всем, что ему дорого. Нервно выдохнув, он резко встал и ушёл. Нетейам хотел пойти за ним — всё‑таки как старший брат он волнуется за своих младших, — но Кири остановила его жестом. — Ему надо побыть одному. Всё обдумать и принять. — Это не может быть правдой. Мы же не уедем? — со слезами на глазах уже говорила Тук. — Иди сюда. Нетейам взял её на руки и начал качать, как младенца. — Всё будет хорошо, мы справимся.

***

— Нетейам, надо собрать все вещи. Ло’ак, иди сюда, помоги Кири отнести вот это, — уже командовал Джейк. Они должны уже через несколько часов лететь, а полетят они к рифовым кланам — далеко, где Куоритч и остальные их не найдут. Новый вождь уже был избран. Тарсем — из него получится отличный вождь. Он умён и мудр не по годам. Джейк уверен, что он справится. С ним клан Оматикайя уж точно не погибнет. — Отец, я загрузил последние вещи, — говорил Нетейам, подходя к отцу. — Отлично, скоро уже полетим, — ответил Джейк. Он был сегодня спокоен, а вот Нейтири до сих пор не могла успокоиться. Ей было тяжело. Нетейам всё видел. Было трудно. Эту проблему нельзя решить, сколько бы он ни пытался найти выход. Как старший, он привык уже справляться со всем: следить за неугомонным Ло’аком, который вечно лезет в проблемы, и за Тук, у которой всё переходит в игры. Нетейам внешне похож на свою красивую и смелую sa’nu. Он весёлый с близкими ему людьми, всегда пытается мыслить разумно и правильно.

***

Семья Салли летит уже около трёх часов. Все вымотались и устали. Тук уже уснула, сидя на икране с Нейтири. — Я устала уже, — послышалось сзади. Кири сказала это, уже зевая. — Уже скоро прилетим, — ответил Джейк. Нетейам же летел в своих мыслях: «Что нас ждёт в том клане? Примут ли они нас? Смогу ли я там найти друзей? Заменит ли мне всё это родной дом?» На последний вопрос он знал ответ: «Нет, точно не заменит. Он будет тосковать. Он думал, что подготовил себя, но это оказалось не так». Они летели ещё час. И вот, наконец, начали появляться острова, потом деревни. Салли приземлились. Везде раздавался шум. На’ви, совсем другие, не такие, как они, окружили их со всех сторон. Они были побольше и выглядели мощнее. Глаза голубые, и хвосты… Хвосты у них были большие — с помощью них можно было плавать. Это был клан Меткаина. Нетейам и Ло’ак встали рядом, сзади встала Кири. Джейк стоял с Тук на руках и Нейтири. Мимо братьев прошли два Меткаинца. Нетейам и Ло’ак сделали знак: «Я тебя вижу». Но ответа не получили. Старший брат заметил на себе внимательный взгляд одного из этих двух парней — у него был пучок на голове. Он начал обходить его и остановился сзади. — Это что, хвост? — посмеялись они. Нетейам уже перестал обращать внимание на них, так как перед ними встал вождь. — Я тебя вижу, Тоновари. — Я тебя вижу, Джейк Салли. Я тебя вижу, Нейтири, — сказав это, он задался вопросом: — Зачем вы здесь? — Просить утуру — убежище для своей семьи. Вдруг резко через толпу вырвалась тсахик Ронал: — Мы — рифовое племя, вы — лесные жители. Здесь ваши навыки ничего не стоят. — Мы научимся вашим традициям, — тут же ответил Джейк. Супруга Тоновари пошла обходить лесных, указывая на все их недочёты: — У них слабые плечи и не развиты хвосты. В воде они будут беспомощны. Тут она остановилась на Кири. Подняв её руки вверх, она заявила, что они не настоящие На’ви. Без каких‑либо раздумий вмешался Джейк. Показав свою ладонь, он показал, кем стал: — Я был рождён от земных людей, а теперь я стою тут. Можно измениться, и мы изменимся. — Мой муж был Торук Макто. Он собрал кланы и повёл их на небесных людей, одержав победу. — Это что, победа — скрыться в чужом племени? Видно, Эйва отвернулась от тебя, — ответила Ронал. Нейтири тут же зашипела. — Я прошу прощения за свою жену. — Не надо за меня извиняться, Джейк. — Она летела и очень устала, — Нейтири уже явно нервничала. — Утуру дважды не просят, — сказала она. Он посмотрел на свою жену, спрашивая разрешения. Она махнула в знак согласия — они понимают друг друга без слов. — Что ж, семья Джейка Салли отныне в нашем племени. Учите их, чтобы они не чувствовали себя беспомощными, как младенцы. Мой сын Ао’нунг и Цирея обучат ваших детей всему. — Отец, почему я? — тут же возмутился сын вождя. — Это не обсуждается. — Пойдёмте, я покажу вам ваш маруи, — сказала Цирея.

***

Зайдя туда, Нейтири выронила из рук вещи. Ей явно не понравилась обстановка. А вот Нетейаму она даже очень приглянулась. «Ничего так», — подумал он про себя. Разложив все вещи, они готовились ко сну. Завтра их ждал тяжёлый день тренировок и обучения.