Кимчи со льдом

На следующий день.

Дилан сидел в своей комнате, уставившись в экран монитора. На часах было уже за полночь, но спать совершенно не хотелось. Игра с Лололошкой прошла на ура — они выиграли больше, чем проиграли, и даже пару раз Дилан поймал себя на том, что в голосовом чате не материт всех подряд, а просто... обсуждает тактику. Ну и иногда перекидывается ничего не значащими фразами с этим странным корейцем. После того как они попрощались и разошлись по своим делам, Дилан ещё некоторое время тупил, перебирая в голове события последних двух дней. Всё это было слишком странно. Слишком... нормально. Обычно люди бесили его уже через пять минут общения. А этот Лололошка — нет.

И это пугало больше всего.

Дилан открыл чат в дискорде. Ло был офлайн, но сообщения никуда не делись. Он пролистал переписку вверх и остановился на вчерашнем моменте, когда Лошка прислал те самые корейские символы. «Ты вчера возможно переводчиком воспользовался, — написал Дилан — Что ты тогда написал?» Он откинулся на спинку стула, сделал глоток остывшего кофе и уставился в потолок. В коридоре было тихо — соседи уже спали. Даже Брендон угомонился после вечерней тренировки. Только Дилан, как обычно, сидел в комнате за монитором. Телефон пиликнул. Дилан чуть не поперхнулся кофе. «понимаю. Часто мне не верят, — пришло сообщение от Ло. — я тогда написал «привет, как дела»» Дилан уставился на экран. Ло был онлайн? В час ночи? Хотя, учитывая, что часовые полюса у них похоже, разные, удивляться нечему. «допустим», — дипломатично ответил Дилан, а потом, добавил – «спизди что-нибудь на своём, только в голосовом» Он отправил сообщение и тут же пожалел об этом. Что за детский сад? «Спизди что-нибудь» — он реально это написал? Дилан поморщился и уже собрался удалить сообщение, как вдруг увидел, что Ло начал записывать. А потом пришло голосовое сообщение.. Дилан замер. Палец завис над кнопкой воспроизведения. Ему вдруг стало почему-то не по себе. Глупо, конечно. Просто голосовое сообщение. Мало ли что там этот Лололошка мог наговорить? Может, послал его куда подальше на своём корейском? Или ещë что-то подобное? Но он всë же нажал воспроизведение. Из динамиков телефона полилась плавная, мелодичная речь. Дилан не понял ни единого слова. Абсолютно. Это был какой-то совершенно другой мир, другие звуки, другие интонации... Но главное было не в этом. Главное было в том, как Ло это говорил. Чисто. Без запинок. Без всякой сложности. Без того, чтобы запутываться в словах или подбирать выражения. Он просто говорил — легко, свободно, естественно. Как дышит. Как воду пьёт. Как будто этот язык был для него таким же родным, как для Дилана — русский. Дилан прослушал сообщение ещё раз. Потом ещё. Он вслушивался в интонации, в ритм этих чужих слов. Корейский — он же вообще никак не связан с русским. Другая грамматика, другое произношение.. И этот Лололошка говорил на нём так, будто говорил правду. Что, скорее всего, так и было. Дилан отложил телефон и уставился в одну точку на стене. В комнате было тихо. Только вентилятор в системном блоке тихо гудел, нарушая абсолютную тишину. Он чувствовал себя... странно. С одной стороны, его подозрения подтвердились — Ло действительно был корейцем, не пользовался переводчиком, не врал. С другой стороны, это подтверждение почему-то вызвало в программисте какое-то новое, незнакомое чувство. Что-то среднее между уважением и... любопытством? Желанием узнать больше? Телефон снова пиликнул, и хикка машинально взял его в руки. «ну что? убедился?» — написал Ло, и следом прилетело ещё одно сообщение, уже текстовое, но на том же корейском: «이제 믿어?» А потом ещё одно, с переводом: «теперь веришь?» Дилан смотрел на эти три сообщения и чувствовал, как уголки его губ предательски ползут вверх. Он быстро натянул капюшон посильнее, будто это могло скрыть его улыбку от пустой комнаты. «допустим», — набрал он снова, но в этот раз в его сообщении не было прежнего скепсиса. — «но имя всё равно дурацкое. как твои родители вообще до такого додумались? это же надо быть совсем...» Он не дописал, а уже отправил. Вдруг понял, что ему на самом деле всё равно, дурацкое имя или нет. Ему было просто... интересно. Интересно говорить с этим человеком. Слушать его. Даже читать его сообщения. «совсем кем?» — тут же спросил Ло, явно улыбаясь по ту сторону экрана. — «договаривай, Дилан. не стесняйся))» «совсем без фантазии», — соврал Дилан, хотя хотел написать совсем другое. — «ладно, я спать. Завтра во сколько?» «в шесть, как обычно))— ответил Ло. — «спокойной ночи, Дилан.» «ок», — коротко ответил Дилан и выключил телефон. Но спать не лёг. Ещё долго он сидел в темноте своей комнаты, смотрел в потолок и прокручивал в голове голосовое сообщение Ло. Чистая, свободная корейская речь. Человек, который говорит на другом языке так же легко, как Дилан материт своих тиммейтов. Человек, который не бесит. Человек, с которым почему-то хочется говорить снова и снова. Дилан резко мотнул головой, отгоняя эти мысли. Слишком много сентиментальности. Не его стиль. Но на сообщение Ло он ответил. И завтра в шесть, скорее всего, снова зайдёт в игру. Потому что, чёрт возьми, этому Лололошке каким-то образом удалось то, что не удавалось никому за последние годы...

он заставил Дилана ждать следующего разговора.