Работают ли правила Папайи?

R
Завершён
6
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 430 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Работают ли правила Папайи?

Настройки
Примечания:
Сезон 2026 года должен был стать продолжением золотого века для оранжевой команды. После триумфального 2025-го, когда команда из Уокинга вновь забрала себе Кубок конструкторов, а Ландо Норрис ценой невероятных усилий вырвал чемпионский титул в Абу-Даби, ожидания были заоблачными. Фотографии улыбающегося Ландо с шампанским и сдержанно кивающего Оскара Пиастри, стоящего на две ступеньки ниже, облетели все спортивные издания. Тогда казалось, что в оранжевом гараже воцарился идеальный баланс. Оскар был великолепен в своей роли «второго номера», который не хочет быть вторым. Он не прогибался под прессинг, не жаловался в прессе. Он просто делал свою работу. На трассе он был холоден и расчётлив, как снайпер. Ландо, напротив, был эмоциональным центром команды, душой паддока, тем, кто мог завести толпу одним своим смехом. Но за закрытыми дверями этот смех звучал всё реже. Проблемы начались уже на тестах. На предсезонных тестах в Бахрейне Ландо стабильно проигрывал Оскару. Инженеры списали это на настройки. На Гран-при Австралии, домашней гонке Оскара, австралиец финишировал вторым, а Ландо — четвёртым, застряв в трафике. Комментаторы начали осторожно намекать на то, что Оскар «более стабилен», в то время как Ландо может быть либо гениален, либо провален. Эти слова, произнесённые с экранов, впивались в самолюбие Ландо острыми иглами. Он снова слышал эхо прошлых лет: «Ландо No Wins». К маю разрыв в очках между напарниками составлял уже четырнадцать очков в пользу Пиастри. Ландо начал огрызаться. Сначала это были колкие фразы на брифингах, затем — демонстративное игнорирование предложений Оскара попрактиковать старты вместе. Командная атмосфера, которую ранее Зак Браун описывал как «дружелюбную и уважительную», начала давать трещину. И трещина эта проходила точно по линии раздела гаражей: механики Ландо и механики Оскара, которые раньше обменивались шутками, теперь лишь сухо кивали друг другу. Гран-при Канады стал точкой кипения. На двадцать седьмом круге, борясь за четвёртое место, Ландо пошёл в атаку на Оскара на прямой. Это был отчаянный, слишком агрессивный манёвр. Нос его машины нырнул под заднее колесо напарника. Удар, скрежет металла, разворот — и Ландо вылетает в стену, разнося переднее антикрыло в клочья. Оскар, стиснув зубы, финиширует восьмым. Разрыв в очках вырос до восемнадцати. Ландо сидел на диване в боксе, слушая, как по радио из динамиков доносится спокойный, чуть с хрипотцой голос Оскара, который докладывал инженеру о состоянии машины. Никакой паники. Никаких эмоций. Просто работа. — Долбаный робот, — прошептал Ландо, сжимая край стола так, что побелели костяшки. Он ненавидел это спокойствие. Оно было хуже любой провокации. Спокойствие Оскара говорило громче любых слов: «В этот раз чемпионство будет моим, я уверен». В тот вечер Ландо впервые задумался о том, что титул может уйти из-под его носа. Оскар не просто был впереди — он методично, круг за кругом, доказывал своё превосходство. И делал это так тихо, что Ландо казалось, будто его собственный крик, который он носил в груди, никто не слышит. Ближе к ночи Ландо вернулся в отель. Отель в Монреале был похож на все остальные отели в гоночном календаре: одинаково безликие стены, одинаково мягкие ковры, одинаково холодный воздух кондиционеров. Ландо не помнил, как добрался до номера. Механики принесли сумки, кто-то хлопнул по плечу, сказав что-то вроде: «Забудь, Ландо, бывает». Он не ответил. Он скинул гоночные туфли прямо в коридоре, прошёл в гостиную, но не стал садиться ни на диван, ни в кресло. Вместо этого он сполз по стене прямо на пол, около двери. Спина коснулась прохладной поверхности, и это было единственное ощущение, которое сейчас не вызывало тошноты. Пол был жёстким. Это было правильно. Он не заслуживал мягкости. Ландо обхватил колени руками и уткнулся в них лицом. Комбинезон «Макларен» — гордость, сшитая по фигуре, с логотипами спонсоров, с вышитым именем — сейчас висел на нём мешком. Он чувствовал, как пахнет потом и резиной. Пахнет поражением. Он проиграл. Нет, хуже: он проиграл Оскару. Снова. Перед глазами всплывала картинка: его собственная машина, разбитая, беспомощно застывшая у барьера, и машина Оскара, уносящаяся вдаль, к очередным очкам. Этот образ пульсировал в такт головной боли. — Восьмое место, — едва слышно прошептал Ландо. — Он взял восьмое место, пока я целовал ограждения. И даже не вспотел. Просто сделал свою работу. Как и всегда. Где-то в коридоре хлопнула дверь. Шаги. Сначала громкие, потом стихли. Ландо не поднял головы. Он слышал, как кровь шумит в ушах, и этот звук заглушал всё. Он думал о чемпионстве. О том, как в конце прошлого сезона он стоял на вершине, сжимая в руках кубок, и верил, что это только начало. А теперь Оскар смотрит на него с этим своим непроницаемым лицом и молча забирает очки. Гонку за гонкой. Круг за кругом. Спокойно, методично, как робот. — Заткнись, — прошептал Ландо собственным мыслям. Но голос в голове не замолкал. Ты слабый. Ты эмоциональный. Ты не достоин быть чемпионом. Прошлый год был случайностью, удачным стечением обстоятельств. Он сжал виски ладонями, пытаясь избавиться от этих мыслей. Плечи начали дрожать. Ландо Норрис, весёлый парень с обложек, король подкастов и шуток, сидел на полу гостиничного номера в Монреале и трясся от страха. Страха перед будущим. Перед тем, что Оскар будет только сильнее. Перед тем, что он сам больше никогда не выиграет. Он не слышал, как щёлкнул замок входной двери. Не слышал шагов, которые теперь звучали иначе — тяжелее, увереннее. Он очнулся только тогда, когда чья-то тень накрыла его, заслонив тусклый свет бра. Ландо поднял голову. В дверном проёме стоял Оскар. Он тоже был в гоночном комбинезоне. На лице — ни капли усталости, ни грамма сомнения. Только жёсткая, застывшая маска. — Ландо. Голос резанул тишину, как стартовый сигнал. Ландо не успел ничего сказать. Не успел спросить, как Оскар попал в номер, что ему нужно, почему он здесь. Оскар пересёк разделяющее их расстояние в три шага и навис над ним. Сверху вниз, как башня. Ландо инстинктивно вжался в стену, но отступать было некуда. — Ландо! — Оскар размахнулся и дал пощёчину. Звук удара показался оглушительным в пустой комнате. Голова Ландо мотнулась в сторону, щёку обожгло болью. Он не закричал — только всхлипнул, хватая ртом воздух. Ландо почувствовал металлический привкус крови на губе — кажется, прикусил язык. — Ландо! Он смотрел на Оскара снизу вверх, и впервые в жизни не видел в этом взгляде ничего человеческого. Глаза Оскара, обычно спокойные, как озеро в безветренную погоду, сейчас горели холодным бешенством. Это было не лицо напарника. Это было лицо хищника. Ландо трясся. Он не мог контролировать тело — его било крупной дрожью, отнимая волю. Руки, сжимавшие колени, разжались сами собой, пальцы бессильно скребли по полу. Оскар медленно опустился на колени, оказавшись с ним на одном уровне. Его лицо приблизилось вплотную. Ландо чувствовал его дыхание — ровное, спокойное, убийственно спокойное. А потом Оскар протянул руки и сжал пальцы на его горле. Не сильно — не чтобы задушить, но достаточно, чтобы напомнить: я держу твою жизнь в своих руках. — Слушай меня, Ландо, — голос Оскара звучал низко и вкрадчиво, но каждый удар сердца отдавался эхом в висках. — Забудь о чемпионстве в этом году. Этот год будет моим. Он тряхнул Ландо за шею, встряхнул, как тряпичную куклу. Голова мотнулась вперёд-назад. А потом, прежде чем Ландо успел вдохнуть, Оскар дважды ударил его по лицу — быстро, хлёстко, деловито. Раз. Два. Ландо закричал. Но Оскар не остановился. Его пальцы вцепились Ландо в уши, сжали мочки так сильно, что потемнело в глазах, дёрнули, притягивая лицо ещё ближе. Теперь их разделяли считанные сантиметры. Ландо видел свои слёзы, отражающиеся в зрачках Оскара. — Заткнись, — прошипел Оскар, чеканя каждое слово. — Я сказал заткнись, чёртова мелочь. Он снова тряхнул его. Ландо чувствовал себя игрушкой в руках великана. Сознание мутилось, перед глазами плыли круги. — Ты понял, что я сказал? — голос Оскара пробивался сквозь этот туман, как сигнал азбуки Морзе. И в этот момент что-то щёлкнуло. Инстинкт самосохранения, который дремал все эти минуты, проснулся и взревел. Адреналин хлынул в кровь, затопляя страх яростью. Ландо не думал. Он просто дёрнулся всем телом, вложив в это движение всю силу, всю боль, весь гнев, который копился месяцами. Рванулся в сторону, выскальзывая из цепких пальцев, вскочил на ноги, пошатнулся и побежал. Он не помнил, как вылетел в коридор, как хлопнул дверью номера, оставляя Оскара внутри. Он бежал по бесконечным гостиничным коридорам, залитым безжалостно ярким светом, в комбинезоне, босиком, с трясущимися руками и солью от крови и слёз на губах. Он бежал от Оскара. От себя. От мыслей, что преследуют его. А Оскар остался сидеть на коленях посреди комнаты. Он смотрел на пустой дверной проём и медленно, очень медленно, переводил дыхание. Руки всё ещё дрожали от напряжения. Пальцы горели от прикосновения к чужой коже. В ушах всё ещё стоял этот крик. Он закрыл глаза и опустил голову. Тишина в номере стала ватной. Оскар не знал, что скажет завтра Андреа и Заку, который наверняка заметит синяки на лице Ландо. Не знал, что будет делать, когда они снова окажутся в гараже рядом. Он знал только одно: он только что переступил черту, за которой нет возврата. И обратной дороги нет: ни для него, ни для Ландо. Сезон 2026 года шёл своим чередом. Но чемпионская гонка для них обоих, возможно, закончилась сегодня ночью. Всё будет зависеть только от них.
Примечания:
6 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (5)