Часть 1
4 марта 2026 г., 18:12
Примечания:
*было решено перевести corazon - как корсо
Надеюсь проблем не возникнет
(П.Б включена)
Прошлые части можно найти по тегу автора, или просто перейти в мой профиль.
Корсо занимался тем, чем обычно занимался в перерывах между общением со своим Мастера:
Просто наслаждаюсь красотой сада.
В основном он просто сидел в тени деревьев, наслаждаясь тишиной и покоем. Хотя иногда он вставал, чтобы немного прогуляться.
По сути, он встал именно для этого.
Подняв глаза, он заметил пару птиц, прижавшихся друг к другу на ветке. Он не мог не улыбнуться, глядя на это очаровательное зрелище.
Корсо медленно расхаживал, время от времени вдыхая сладкий аромат окружающей его растительности.
Вскоре он остановился у мраморного фонтана, на мгновение просто полюбовавшись им. Он протянул руку, чтобы осторожно потрогать гладкий материал. Его взгляд постепенно скользил по нему, начиная со статуи наверху и медленно опускаясь вниз. Он наклонил голову, его взгляд остановился на отражении в воде и…
…
…Хм.
Он сам не понимал почему, но что-то казалось… не так.
Не отрывая взгляда от своего отражения, Корсо провел пальцами по своим волосам, однотонного терракотово-розового цвета, стараясь не сбить покоившийся на них цветок.
И всё же он был уверен, что его чёлка должна была быть гораздо светлее.
Кроме того, когда это его глаза начали отражать голубой цвет ? Не такой голубой, как вода, скопившаяся в одном месте, а скорее цвет глаз его Мастера.
Ему казалось, что эти два случая должны быть как-то разными, но...
"Ты, должно быть, что-то неправильно помнишь."
…Да. Вероятно, это всё, что было. Он смутно помнил, как Мастер однажды говорил ему то же самое.
И если это сказал Мастер, значит, это должно быть правдой.
Скрепя сердце, Корсо отстранился от своего отражения и немного разгладил одежду.
Он смотрел на них не в первый раз, но они по-прежнему вызывали у него недоумение.
Они выглядели так… роскошно. Наряды, достойные короля; словно сошедшие со страниц сказки.
Впрочем, он совсем не чувствовал себя королём. Он был слишком беспомощен и не обладал никакой властной силой. Не так давно (а может, и давно? Он не мог измерить время) Хозяину пришлось помочь ему снова ходить, ноги дрожали, как у новорожденного оленёнка.
Ему очень повезло иметь такого доброго мастера.
Одной из многочисленных бабочек привлекло его внимание. Корсо перевел на нее взгляд, обрадовавшись возможности отвлечься от своих мыслей.
Его крылья были ярко-жёлтыми и, казалось, мерцали на свету, когда он порхал с цветка на цветок. Коразон слегка улыбнулся, увидев это.
В том районе было еще несколько бабочек, но он не придал им особого значения. Ну, разве что одна с зелеными крыльями, которая пролетела довольно близко к желтой. Наверное, она пыталась его разозлить…
…это была странная мысль.
Слегка моргнув, Коразон перевел взгляд на другую бабочку; одну из голубых.
Он спокойно вздохнул. Голубой был таким прекрасным цветом. В конце концов, это был цвет глаз Мастера. Он улыбнулся, вспоминая, как невесомо и расслабленно чувствовал себя, когда они светились.
Голубой цвет создавал у него ощущение безопасности.
Светло-голубая бабочка мягко приземлилась на клумбу с цветами, где отдыхала другая, с красными крыльями. Умиротворяющее зрелище. Поистине удивительно, как красный цвет может успокоить голубой, когда обычно все наоборот…
Корсо растерянно покачал головой. Почему его посещали мысли и чувства о бабочках? Почему он так их характеризует? И почему они казались ему… знакомыми?
Он снова повернулся к цветам, на которых сидели красные и синие бабочки. Фиолетовые лепестки с жёлтой сердцевиной. Он инстинктивно понял, что это астры, хотя и не понимал, откуда он это знает.
Фиолетовый с оттенком желтого…
…
В голове Корсо мелькнуло что-то. Фиолетовая тень с жёлтыми глазами. Если он сфокусировался на ней, то едва смог различить в ней человека. Казалось, тень что-то говорила, но он не смог разобрать слова.
Но дело не только в тени. Предыдущие бабочки, казалось, превратились в разноцветные пятна, а затем снова исчезли.
Что всё это значило?
Корсо стоял молча, не в силах собрать воедино мимолетные проблески в своей памяти. Раньше у него такого никогда не случалось, так почему же это произошло именно сейчас?
Немного испугавшись, он немного побегал глазами, прежде чем остановиться на нескольких васильках. Голубых, как глаза Мастера. Почти сразу же он почувствовал, что успокаивается, сделав несколько глубоких вдохов.
Да. Он спросит своего Хозяина, что они имели в виду, когда вернется.
Мастер, в отличие от него, всё знал. У учителя, в отличие от него, всё было в порядке с головой. Мастер, в отличие от него, понимал мир.
В отличие от него, Мастер мог помнить.
Он подошёл к дереву и снова сел в тени. Скоро ему не придётся об этом беспокоиться. Скоро его Хозяин будет здесь, чтобы помочь ему.
Вскоре Мастер поможет ему почувствовать себя лучше.
Корсо улыбнулся, зная, что всё будет хорошо.
Примечания:
От автора:
Немного рекламы Tumblr*: https://alleyraccoonv3.tumblr.com/
Не стесняйтесь задавать вопросы об этой альтернативной вселенной, и я постараюсь на них ответить (разумеется, не раскрывая сюжеты будущих историй).
Также хочу выразить благодарность человеку, который переводит эу историю на русский язык: это действительно очень много значит!