Сердце на паузе

Трудности перевода Сон сморил Джиён внезапно. Годы работы в безумном графике научили её засыпать в любую свободную минуту — будь то кресло в гримерке или трясущийся автомобиль. Уходя в мир снов, она по привычке пробормотала, не открывая глаз: — Джин... разбуди меня на десять минут раньше, ладно? А то лицо в кадре будет опухшим... Это был её многолетний ритуал общения с менеджером. Мужчина, сидевший рядом, невольно наклонился ближе, чтобы расслышать её бормотание. Поняв, что она обращается к кому-то в своих мыслях о работе, он едва заметно улыбнулся. В этот момент она не была «Любовью нации», она была просто очень уставшей девушкой. Когда самолет коснулся земли и пассажиры по старой традиции зааплодировали, Джиён резко вскинулась. Сон еще не полностью отпустил её. Она быстро встала, намереваясь забрать свою ручную кладь. Как только она открыла верхний отсек, тяжелый рюкзак, набитый косметикой и старыми сценариями, по инерции полетел прямо на неё. Джиён зажмурилась, ожидая удара, но его не последовало. Мужчина, быстро среагировав, перехватил сумку одной рукой прямо перед её лицом. — Спасибо... — выдохнула она, быстро забрав рюкзак и поспешив к выходу, стараясь не встречаться с ним взглядом от очередного приступа смущения. Спустя полчаса Джиён стояла у ленты выдачи багажа. Один на один с чемоданом, без свиты, без охраны. Она чувствовала себя первооткрывателем. Однако реальность оказалась суровее ожиданий: она совсем не знала местного языка и полностью полагалась на приложение-переводчик. Добравшись на такси до отеля, Джиён столкнулась с первой серьезной преградой. Администратор на ресепшне не понимал ни слова по-английски, а её приложение выдавало какую-то бессмыслицу. Джиён стояла растерянная, пытаясь жестами объяснить, что у неё бронь. — Говорят, что ваша бронь начинается только завтра, — раздался знакомый голос за спиной. — А на сегодня все VIP-номера заняты. Джиён обернулась. Это был он! Её сосед по самолету. — О, спасибо! — она едва не подпрыгнула от радости. — Пожалуйста, спросите их, есть ли другие номера? Хоть какие-нибудь! Она наблюдала за ним, пока он вел переговоры. Как легко он переключался между языками, как сосредоточенно хмурился, когда администратор что-то объяснял. В его движениях была такая уверенность, что Джиён на мгновение засмотрелась на его профиль. — Говорят, остался только эконом-вариант. Маленькая комната на верхнем этаже, — перевел он, глядя на неё сверху вниз. Джиён рассмеялась, искренне и звонко. — Пускай! Мне всё равно. Забронируйте, пожалуйста. Я и в джунглях на съемках засыпала, мне ли бояться маленькой комнаты? После того как формальности были улажены, мужчина кивнул ей и направился к выходу, так и не назвав своего имени. Джиён отвесила ему глубокий поклон, глядя вслед его широкой спине. «Ну почему он не представился? Неужели так трудно просто сказать имя?» — подумала она с легким раздражением и любопытством. — Сеньорита, пойдемте за мной, — окликнула её девушка с ресепшна, прерывая её мысли. Джиён подхватила чемодан и пошла по узкому коридору, даже не подозревая, что этот «эконом-номер» станет началом её самого необычного приключения.