Teenwolf – Волчонок

Мистер Кан стоял в дверном проёме комнаты отдыха, и его лицо медленно меняло цвет с бледно-розового на насыщенный свекольный. Очки сползли на кончик носа, но он, казалось, этого даже не замечал, переводя взгляд с разрушенной стены на четвёрку молодых людей, застывших с видом нашкодивших щенков. Особенно долго его взгляд задержался на Джисоне. — Хан Джисон, — произнёс он ледяным тоном, и в голосе его было куда меньше удивления, чем можно было ожидать. Гораздо больше там было усталой, почти отеческой досады. — Я же просил тебя быть осторожнее. Ещё вчера вечером, когда ты признался мне, кто ты такой, я сказал: «Никаких разрушений в моей клинике». И что я вижу? Джисон втянул голову в плечи, чувствуя, как краска стыда заливает щёки. Чан, Феликс и Минхо переглянулись с разной степенью удивления — о том, что Джисон уже раскрылся ветеринару, они не знали. — Вы... вы знаете? — вырвалось у Феликса. — Знаю, — мистер Кан шагнул в комнату и устало опустился на край стола, сняв очки и принявшись протирать их краем халата. — Ещё со вчерашнего вечера. Джисон пришёл ко мне после того, как едва не сорвался в лесу. Рассказал всё — про обращение, про зов, про то, что понятия не имеет, кто его укусил и как с этим жить. Я, признаться, не удивился. За двадцать лет практики я повидал достаточно... необычных пациентов. Оборотни, феи, парочка койотов-полукровок. Ветеринарная клиника, как ни странно, часто становится перевалочным пунктом для тех, кто не совсем человек. Он надел очки и в упор посмотрел на Джисона. — Но я не ожидал, что ты разнесёшь несущую стену, Хан. Мы договаривались, что ты будешь держать себя в руках. Что случилось? Джисон открыл рот, но слова застряли в горле. На помощь пришёл Минхо. — Это не его вина, мистер Кан, — сказал альфа ровным голосом, делая шаг вперёд. — На город пришла чужая стая. Их альфа, некто Ким Хонджун, пытался переманить Джисона к себе. Он использовал зов — мощный, целенаправленный, рассчитанный на то, чтобы подавить волю неопытного оборотня. Джисон сопротивлялся изо всех сил. Стена пострадала именно потому, что он пытался выплеснуть ярость на неё, а не на людей вокруг. Ветеринар перевёл взгляд на Минхо, оценивая его. Что-то в лице доктора Кана дрогнуло — то ли узнавание, то ли уважение к тому, как молодой альфа защищает своего подопечного. — Значит, чужая стая, — медленно повторил он. — На нашей территории. И им нужен мой помощник. Прекрасно. Просто замечательно. И что вы намерены делать? — Защищать его, — просто ответил Минхо. — Учить. Тренировать. Пока он не сможет сам противостоять таким атакам. Доктор Кан помолчал, постукивая пальцем по столешнице. Потом тяжело вздохнул и поднялся. — Ладно. Я не буду вызывать полицию. И не буду требовать полной компенсации за ремонт. Хотя, видит бог, стена обойдётся мне в копеечку. Четверо выдохнули с облегчением, но тут же напряглись снова, когда ветеринар поднял указательный палец. — Но. Половину суммы вы мне выплатите. Джисон, ты уже отрабатываешь у меня свой небольшой долг жизнью — помогаешь с животными, и я это ценю. Но теперь к тебе присоединятся твои друзья. Он обвёл пальцем Минхо, Чана и Феликса. — Вы трое будете приходить в клинику по графику. Помогать на регистратуре, убирать вольеры, кормить животных на передержке, выгуливать собак. Всё, что скажу. Пока не отработаете половину стоимости ремонта. И не вздумайте отлынивать — я буду вести строгий учёт. У меня, знаете ли, глаз намётан не только на оборотней, но и на лентяев. Феликс открыл рот, явно собираясь возмутиться, но Чан легонько пнул его под столом, и тот осёкся. — Справедливо, — кивнул Минхо, хотя в его глазах мелькнула тень недовольства. Альфа не привык, чтобы ему приказывали, но ради Джисона и мира в городе стоило потерпеть. — Когда начинать? — Завтра, — отрезал доктор Кан. — Сегодня я слишком зол, чтобы видеть ваши лица. К тому же, судя по виду Джисона, ему нужно отдохнуть. Идите по домам. Джисон поднялся на ноги. Его слегка пошатывало, но в целом он держался. — Спасибо, мистер Кан, — тихо сказал он. — За всё. И за то, что не выгнали меня вчера, когда я рассказал вам... ну, вы понимаете. Ветеринар посмотрел на него долгим, изучающим взглядом, и на мгновение его суровое лицо смягчилось. — Я не выгоняю тех, кому нужна помощь, Джисон, — сказал он тише. — Будь то бездомный котёнок или запутавшийся оборотень. Но стену ты мне восстановишь. В буквальном смысле — маляром поработаешь. Джисон слабо улыбнулся. — Договорились. Минхо поднялся первым, давая сигнал остальным. — Ладно, свора. По домам. Завтра пары, и если мы на них завалимся сонными и побитыми, вопросов не оберёшься. А вечером — к мистеру Кану на отработку. — А ты, оказывается, думаешь об учёбе, — хмыкнул Феликс, потягиваясь. — Неожиданно. — Я думаю о том, чтобы не привлекать лишнего внимания, — парировал Минхо. — А для этого нужно вести себя как обычные студенты. Так что марш по кроватям. Они вышли из клиники в прохладную предрассветную мглу. Небо на востоке уже начало сереть, обещая скорый рассвет. Городок спал, не ведая о том, какие бури пронеслись этой ночью над головами его жителей. У перекрёстка четверо разделились. Чан и Феликс свернули налево, в сторону своего квартала, о чём-то тихо переговариваясь. Минхо и Джисон ещё немного прошли вместе, пока их пути не разошлись. — Эй, Хан, — окликнул Минхо, когда Джисон уже сделал несколько шагов в сторону своего дома. Парень обернулся. — Что? Минхо помедлил, подбирая слова. — Ты сегодня справился. Несмотря ни на что — справился. И то, что ты рассказал мистеру Кану правду... это было смело. Запомни это. И, не дожидаясь ответа, альфа развернулся и зашагал прочь, растворяясь в утренних сумерках. Джисон смотрел ему вслед несколько секунд, чувствуя, как в груди разливается странное, почти забытое тепло. Потом встряхнул головой, отгоняя непрошеные мысли, и направился домой.