Bored/Скучно

      Шаги все ближе, и это раздражало.       — Уходи, Дин.       Шаги остановились. В нескольких сантиметрах от Сэма.       — Откуда ты узнал, что это я?       — Потому что я прожил с тобой почти всю свою жизнь. Я знаю стук твоих ботинок, твой шаг, твою походку.       — Это жутко.       — Не говоря уже о том, что во всем бункере живем только мы с тобой.       — Ну, с этим я согласен.       — А тебе скучно.       — Мне не скучно.       Сэм глубоко и раздраженно вздохнул, этот вздох он приберегал специально для брата. Он открыл глаза и поднял взгляд со своей кровати, на которой сидел, скрестив ноги. Тишина и покой, которые дарила ему новая страсть к медитации, теперь разлетелись на тысячу кусочков. Его взгляд метнулся к надоедливому старшему брату.       — Тебе скучно, Дин. Вокруг тихо. Конца света не предвидится, по крайней мере, в следующем месяце, и тебе не на кого охотиться. Тебе скучно.       Дин кивнул, затем схватил ближайший стул и придвинул его к кровати.       — Ладно, мне немного скучно. А ты чем занимаешься?       Бросив на Дина многозначительный взгляд, Сэм закатил глаза.       — Ты знаешь, что я делаю, Дин.       — Точно. Эта скучная отстойная медитация.       — Это не скучно и не отстойно.       — Да, и то, и другое. Скажи мне, Сэмми, из всех занятий на свете, которыми ты мог бы заняться в свободное время, почему ты сидишь на заднице в темной комнате и напеваешь буддийские песнопения?       — Я не напеваю. И это не… Ладно, неважно. Я медитирую в тишине. В своей комнате. С закрытой дверью. Помнишь наше негласное соглашение? «Дверь закрыта, держись подальше». Уединение, чувак.       — У нас никогда не было уединения. Мы живём как сиамские близнецы с незапамятных времён. У нас есть ангел-хранитель, который всё слышит. У нас есть какой-то странный жнец, который, судя по всему, постоянно за нами подглядывает. У нас есть проклятый Всадник… подожди… Всадница? Нет, это не так… У нас есть чертова Смерть, которая следит за нами со всех сторон, зная, что мы делаем, где мы делаем… А ты ноешь об уединении.       Сэм еще раз раздраженно вздохнул. После стольких лет общения с братом Сэм считал себя экспертом в том, как успокоиться с помощью глубокого дыхания. Но что ж… Дин есть Дин.       — Дверь закрыта, Дин.       — Ясно. Так зачем же медитация?       — Просто пробую снять стресс. У нас и так много стресса, Дин. На самом деле, я сейчас тоже в стрессе.       Дин улыбнулся в ответ на колкость, хотя и воспринял её почти как комплимент.       — Да, я это вижу. Может, тебе стоит стараться получше.       — А может, тебе стоит закрыть дверь с той стороны?       — На дверях спален нет замков. Мы договорились, что это слишком опасно. На всякий случай, если какой-нибудь сверхъестественный монстр проникнет в бункер и воспользуется этим в своих целях.       Дыши. Вдох и выдох. Медленно. Вдох. Выдох. Сосредоточься на дыхании. Не на надоедливом брате, сидящем рядом. В нескольких сантиметрах. На расстоянии вытянутой руки.       Сэм на мгновение задумался о том, чтобы задушить брата и тем самым заставить его замолчать, но Дин уловил эту мысль и отодвинулся немного назад.       — Прости, Сэмми, мне нравится дышать.       — А я люблю медитировать. Тебе что-нибудь нужно, Дин?       — Нет.       — Хорошо. Тогда почему ты в моей комнате?       — Ты же сам говорил, что мне скучно. Скука привела меня сюда. Решил навестить моего младшего брата. Младшего брата, которому, кажется, никогда не бывает скучно. Как тебе это удаётся, Сэм?       — У меня есть хобби, которыми я увлекаюсь помимо охоты.       — Чтение. Фильмы с субтитрами о французских мимах. Сортировка документов. Маркировка файлов. Организация этикеток. Выделение текста — примерно четырьмя разными цветами. Смузи из зеленых овощей, похожие на рвоту. И уверен, что есть ещё кое-что скучное и неинтересное, что я пропустил. А теперь к этому добавилось ещё и сидение на заднице и шумное дыхание.       Дин вскочил со стула, взъерошил волосы Сэма и уселся на край кровати.       — Твоя жизнь такая захватывающая! Давай что-нибудь придумаем. Съездим куда-нибудь. В отпуск. О, кстати, в Вегасе можно помедитировать.       Еще один вдох.       — Я не могу медитировать в Вегасе. Это же Вегас. У нас мало свободного времени, зачем нам куда-то ехать?       — Потому что, Сэмми. Мы с тобой. В дороге. Иногда я скучаю по тем дням.       — По заплесневелым номерам в мотеле и жирной еде из фастфуда?       — Именно! И медитировать можно прямо в машине. Вот это да!       — Пока ты будешь слушать Metallica на протяжении 800 миль?       — Да! Отлично! — взволнованный Дин подпрыгнул на кровати. На его лице застыла эта глупая, заразительная улыбка. — Пошли, Сэмми! Пока не подвернулась очередная охота. Пока миру снова не понадобилось спасение.       Сэм снова выдохнул, но на этот раз раздражения было меньше. Когда брат вот так себя вел с этой идиотской ухмылкой и детским взглядом в глазах ему было трудно сопротивляться.       Дин заметил, что перетащил его на свою сторону.       — Ты же знаешь, что хочешь этого, Сэм. Не сопротивляйся.       Сэм изо всех сил старался не улыбаться, но потерпел полное фиаско, и в итоге сдался. Однако, все же решил уточнить несколько правил.       — Хорошо. Ладно. Мы куда-нибудь поедем. Но никаких замызганных мотелей, никакого фастфуда и никакого Вегаса. И ты должен выделять мне тридцать минут в день на… вот это.       — Сидеть и дышать? Договорились. Пошли собирать вещи и отправляться в путь, — сказал Дин, спрыгивая с кровати и спотыкаясь о стул. — Черт возьми. Давай, Сэмми.       — Дин, сейчас половина одиннадцатого ночи.       — Знаю. Идеальное время, чтобы отправиться в путь. Никаких пробок.       — Дин.       — Сэм.       — Дин.       — Сэм.       — Дин!       — Вот, — Дин схватил дорожную сумку брата и бросил на кровать. — Я даже помогу тебе собрать вещи.       — Помощь в упаковке не нужна.       — А в детстве была нужна. Помнишь?       — Мне не нужна была помощь с упаковкой. Просто тебе не понравилось, что я всё упаковал так тщательно.       — Тщательно, это завуалированное значение — медленно, как патока. Чувак, серьёзно, кто складывает нижнее бельё, когда собирает сумку? Тебе понадобился час, чтобы упаковать три комплекта одежды.       — Пятнадцать минут. Всё равно на четырнадцать с половиной минут дольше, чем у тебя, правда? Ты просто запихнул всё в сумку, не обращая внимания на запах или пятно на одежде.       Дин приподнял бровь.       — Это мне очень помогло, Сэмми. Хорошо, я дам тебе целых тридцать минут на сборы, главное, чтобы мы могли сейчас уйти. — Он снова начал подпрыгивать, на этот раз на цыпочках.       — Сейчас? А куда делись тридцать минут?       — Ты понимаешь, о чём я. Перестань воспринимать всё так буквально. Ты портишь всё удовольствие от отпуска ещё до того, как мы выйдем из дома.       Чтобы окончательно вывести его из себя, Сэм потратил все тридцать минут на сборы. Дин уже сидел в Импале, нетерпеливо постукивая по рулю.       — Чувак, серьёзно?       — Ты сказал тридцать минут. Я потратил тридцать минут.       — Понятия не имею зачем я вообще с тобой общаюсь.       — Выбора нет. Никто другой не возьмется за эту работу.       — Верно. — Дин завел двигатель и выехал задним ходом из гаража. Притормозил на перекрестке. — Налево или направо, Сэмми?       — Куда мы идём?       — Понятия не имею. Налево или направо?       — Налево.       — Супер. — Импала с визгом рванула с места.       — Я сказал, налево, Дин.       — Да, и зная тебя, налево означает «скучно».       — Что скучно?       — Та половина страны. Куда поедем?       — Ты за рулём.       На следующем перекрестке Импала снова резко дернулась вправо. Впереди межштатная автомагистраль 35. На юг.       — Какой сегодня день, Сэм?       — Пятница почти закончилась.       Дин остановил машину и на мгновение заглянул в телефон.       — Идеально, — пробормотал он себе под нос. Затем они снова поехали.       — Ты собираешься мне рассказать? — спросил Сэм, зная, что Дин принял решение о месте назначения за доли секунды.       — Техас. А точнее, Даллас. В воскресенье домашняя игра «Даллас Ковбойз». Мы едем. Зайди в интернет и найди нам нормальные билеты.       Сэм тихонько рассмеялся. Никакого раздражения. Никакого недовольства. Он посмотрел на брата и улыбнулся. Этот поступок был так в духе Дина. Без сомнения, он не получит желаемого времени для медитации, и, скорее всего, ему придётся тащить своего пьяного брата в номер мотеля после того, как Дин после игры облапошит местных жителей, сыграв несколько раундов в бильярд в разных барах. И это было нормально.       Это было похоже на те дни до бункера, до Каса, Джека и мамы… И он ни разу не произнес ни одного сердитого или раздраженного слова. Он просто толкнул пьяного Дина на кровать, снял с него ботинки, положил телефон на тумбочку и дал ему выспаться.       Сэм принял душ, переоделся в спортивный костюм и лег на свою кровать, когда невнятный голос позвал его по имени.       — Сэмми.       В комнате было темно, но Сэм чувствовал, что Дин наблюдает за ним, даже несмотря на то, что уткнулся в подушку.       — Я здесь, Дин.       — Сколько…       — Пять игр в бильярд (8 шаров), 500 долларов.       — Ставки…       — Немного подзабыл, конечно, но 100 долларов за игру. Довольно неплохой доход для нас.       — Хорошо.       — Да, очень хорошо.       — Нет. Всё супер. И ты тоже. Иногда скучаю по общению с младшим братом.       — Чувак, мы постоянно тусуемся вместе. — Сэм понял, что имел в виду Дин, но не удержался и решил его поддразнить. — Почти 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.       — Нет, типа того… всякие забавные штучки. Никаких боссов. Никакой смерти. — Дин вздохнул. — Мы часто умираем. Я устал умирать, Сэмми.       — Да, я тоже. Может, все наладится. Пока всё спокойно.       — Спокойно. Ха. Ты забавный, Сэм. У нас никогда не бывает спокойно.       Дин был прав, но на данном этапе их жизни было тихо.       — Тогда мы найдем время на отдых.       — Да? Ты это для меня сделаешь?       — Да. Я бы согласился. Как и во всем остальном в нашей жизни, мы во всем разберемся. Даже если это всего лишь выходные. Только ты и я.       — Это хорошо.       — Спи, Дин. Утром у тебя будет адское похмелье.       — Это своего рода хороший ад.       — Если ты так говоришь.       — Сэмми?       — Что?       — Извини за медитацию… За всякую ерунду с медитацией… Не хотел тебя дразнить.       Сэм фыркнул.       — Хотел. Но ничего страшного. Это привело нас сюда. Это был очень хороший день.       — Веселый день с моим младшим братом.       — Было весело. Может, нам стоит купить абонементы на все матчи?       — Ха! Не думаю, что футбол способен уничтожить мир.       — Вероятно, нет, но поездка была неплохой. Нам точно стоит повторить это снова.       — Звучит неплохо, Сэмми. Пойду спать. Спокойной ночи.       — Да. Спокойной ночи, Дин.       У них оставалось ещё несколько дней, прежде чем звонок от Каса заставил их вернуться домой. В Нью-Мексико произошло несколько подозрительных нападений, а они были неподалеку.       — Снова за работу, Сэмми. Ты готов? — спросил Дин, схватившись за ручку двери номера в отеле, где они остановились.       Натянув второй ботинок, Сэм схватил свою тщательно упакованную дорожную сумку.       — Ага. И меньше чем через пятнадцать минут, большое спасибо.       — Ты сложил свои трусы в рекордно короткие сроки, чувак.       — Ты слишком много внимания уделяешь моему нижнему белью. Тебе нужно новое хобби. Я могу научить тебя медитации.       — Нет. Пошли.       По пути к стойке регистрации, Сэм с удивлением разглядывал это место. Чистота. Приветливый персонал. Бесплатный завтрак. Кровати, не жесткие как гвозди.       — Нам стоит остановиться здесь в следующий раз, Дин.       — В следующий раз?       — Верно. Ты был пьян в тот вечер после игры и, вероятно, не помнишь разговора.       — Я помню. Просто удивлен, что ты до сих пор согласен. Я думал, ты просто подыгрываешь мне.       — Я подыгрывал. А потом перестал. Нам действительно стоит немного пожить в нормальном месте.       — И не умирать?       — Да.       Дин закинул сумки в багажник и они снова отправились в путь. На запад, в Нью-Мексико.       — Эй, ты же не занимался медитацией, пока мы были здесь. Бросай уже.       — Я медитировал. Ты просто спал. Или был пьян. Выбирай сам, и я этим воспользовался.       — Хитро. Что ж, обещаю, что не буду беспокоить тебя дома, когда дверь закрыта.       — Ага. Конечно.       — Что?       — Я тебя знаю, Дин.       — Ага. Может, повесишь табличку или что-нибудь в этом роде? «Сижу на заднице и дышу. Приходите позже».       — Какой ты веселый.       — Да. Давай закроем этот разговор, братишка, и вернемся к реальности. Мне так и хочется разделаться с несколькими монстрами, теперь, когда твое нижнее белье аккуратно упаковано.       — Дин.       — Правда ранит, Сэмми. Даже если речь идёт о нижнем белье Винчестеров. А теперь включай радио и вперёд! Следующая остановка — Нью-Мексико!