Я хочу домой

Какой прекрасный мне снился сон. Тут так тепло и уютно, просыпаться совсем не хочется, вот бы остаться тут навсег- Ай! Я упала с кровати. Отлично, похоже теперь на правом боку у меня будет синяк. Лежать на полу дальше смысла не было, поэтому я со стоном открыла глаза и... А где я? Огромная комната с высоким потолком, большущая кровать с балдахином, панорамные окна с деревянной рамой, резной комод, большой синий ковер... Канделябр?? Я моргнула. Выглядит так, будто я в каком-то дорогущем старинном поместье оказалась. — Что за… В шоке осматривая комнату я натыкаюсь взглядом на маленькую фигуру, стоящую на противоположной стороне кровати. И эта маленькая фигура... держит в руках пистолет. Сразу я её не заметила, ещё раннее утро и солнце только начало подниматься, так что комната была в полутьме, но теперь мои глаза привыкли, и я начинаю различать в силуэте маленького мальчика. Один глаз прикрыт чёлкой, второй с напряжением, не отрываясь, смотрит на меня. Обеими руками держа пистолет, он направляет его прямо мне в лоб. Я уже открыла рот, чтобы спросить, что тут вообще происходит, как вдруг дверь открылась. — My lord, did something happen? I was about to go wake you up and suddenly I heard a noise. Everything is alri-? (Милорд, что-то случилось? Я собирался пойти вас будить и вдруг услышал шум. Всё в по-?) … Так. Мне снится сон. Очень реалистичный, конечно, но всё же сон. Потому что: во-первых, в реальности в эту комнату не мог войти Себастьян Михаэлис. Во-вторых, в этой же реальности, на кровати не мог стоять Сиэль Фантомхайв. Наверное, не стоило смотреть аниме до трёх часов ночи. Но, что-то тут было не так, все слишком реалистично. Может это какой-то неудачный пранк? Эти двое - профессиональные косплееры, вокруг стоят качественные декорации, а где-то в углу комнаты висит скрытая камера, которая снимает моё прибалдевшее выражение лица— боже, ладно, никто бы так не сделал. Откуда вообще эти идиотские предположения, так думают только попаданцы в книгах. Прогнав глупые мысли из головы, я снова посмотрела на Сиэля. Он всё ещё целился в меня. И судя по выражению лица, стрелять он вполне готов. — Who are you? (кто ты такая?) – холодно спросил он. А, ну да, точно, они ещё и на английском разговаривают! Прекрасно, просто отлично! Мой английский как раз был где-то на уровне чуть выше, чем “London is the capital of Great Britain”. Выбора нет, придется объясняться как знаю. — Uh... I don't know how I got here... (Ээ... Я не знаю как я сюда попала...) – выдавила я. По взгляду графа видно что он не верит. Ну, справедливо, я бы тоже, наверное, не поверила. Что более интересно, почему Себастьян стоит и ничего не делает? Разве он не должен был первым делом схватить меня и начать допрос? Он же демон, почему он вообще не почувствовал моё присутствие как только я тут появилась? Я поворачиваю голову в сторону дверного проёма, где стоит дворецкий, встречаюсь с ним взглядом. И мгновенно жалею об этом. Его глаза мерцают красным, и это ясно дает понять: он готов напасть на меня в любую секунду. По выражению лица видно, его раздражает то, что он не понимает почему не почуял мою душу прямо у себя под носом. В комнате повисла напряжённая тишина, мы втроём оглядываемся друг на друга. Если они ждут от меня каких-то пояснений, то их не будет, потому что я сама не знаю, как, зачем и почему я здесь оказалась. Но сказать что-то нужно. — Look, I'm not a reaper or angel…— начала я. Дворецкий с графом уставились на меня еще внимательнее. Я уже жалею что открыла рот. —I'm just... an ordinary human? (Послушайте, я не жнец или ангел, я просто... Обычный человек?) – почему-то интонация выходит вопросительной. Как я вообще вспомнила слово ordinary? — Do you know about reapers and angels? (Вы знаете про жнецов и ангелов?) – спрашивает меня с непонятной ухмылкой дворецкий. — Yes... (Да...) – притвориться дурочкой или сказать правду? Ладно, думаю это не имеет смысла они оба раскусят мою ложь на раз два. – And I now that you are a deamon. (И я знаю, что ты демон) — And after this statement, you still claim that you are an ordinary human? (И после этого заявления вы все ещё утверждаете что вы обычный человек?) – дворецкий ухмыляется ещё больше, он мне не верит, его глаза пугающе сверкают красным в полумраке. — Yes. (Да.) – говорю я. Господи, надеюсь, если меня сейчас убьют, это будет быстро. Я мысленно застонала. Ну зачем я вообще начала говорить о сверхъестественном? Если до этого у меня был шанс на обычный допрос, то теперь есть шанс лично испытать всё из учебного пособия по викторианским методам пыток. — I repeat: who are you and how did you get here? (Я повторяю: кто ты такая и как ты сюда попала?) — со злостью в голосе говорит Сиэль. Отличный вопрос, хотелось бы мне самой знать на него ответ. Я же не могла сказать: "Привет, я из другого мира, а вы персонажи аниме." Да меня сразу пристрелят. Сердце колотилось как сумасшедшее. Я долго молчала. Дворецкий тем временем подошёл ближе. Медленно, спокойно. Каждый его шаг звучал на ковре почти бесшумно, но почему-то мне казалось, что я слышу их громче, чем собственное сердцебиение. Он остановился буквально в шаге от кровати и слегка наклонил голову, внимательно рассматривая меня. — My lord, (Господин,)— мягко сказал он, не отрывая от меня взгляда. — may I?… (могу я?…) — Do whatever you want, (Делай что хочешь,)— холодно ответил Сиэль, всё ещё держа пистолет направленным на меня. — but if she trying to do something… (но если она попытается что-нибудь сделать…) Он слегка взвёл курок. Господи, помилуй мою грешную душу. — I will shoot. (Я выстрелю) — Поняла, — пробормотала я, хотя никто бы меня все равно не понял. Себастьян протянул мне руку и я инстинктивно дёрнулась назад. — I will not harm you… for now, (Я не наврежу вам…пока что) — произнёс он с той самой вежливой улыбкой, от которой почему-то становилось ещё страшнее. Очень обнадёживающее уточнение. Его пальцы коснулись моего запястья и в этот момент выражение его лица чуть изменилось. Совсем немного, но я заметила, как он нахмурился. Не сильно — любой другой человек, возможно, даже не обратил бы внимания. Но это был Себастьян. И если он нахмурился, значит что-то явно пошло не так. Он держал моё запястье несколько секунд. Потом ещё несколько. Тишина в комнате становилась всё более ощутимой. Наконец Сиэль раздражённо сказал: — Well? (Ну?) Дворецкий медленно отпустил мою руку и посмотрел на меня как-то неверяще. — This is… unusual. (Это…необычно.) — What does it mean? (Что это значит?) — резко спросил граф. Себастьян чуть улыбнулся. Но на этот раз его улыбка выглядела… немного заинтригованной. — My lord, I can not properly sense her soul. (Господин, я не могу нормально почувствовать ее душу) … Тишина стала ещё тяжелее. Пистолет в руках Сиэля опустился на пару сантиметров. — What? (Что?) — She’s doesn’t smell like a demon (Она не пахнет как демон) — спокойно продолжил дворецкий. — or like a reaper. Or like an angel. (или как жнец. Или как ангел.) Он снова посмотрел на меня. — But it's hard to call her ordinary human soul. (Но и обычной человеческой её душу назвать трудно.) Отлично. И что это значит? Я нервно усмехнулась. — Maybe my soul… broken? (Может быть моя душа… сломана?) — Они оба посмотрели на меня. Похоже не стоит мне открывать рот. Сиэль прищурился. — You say you don’t know how you got here. (Ты говоришь, что не знаешь, как сюда попала.) — Yes. (Да.) — But at the same time you know about demons and reapers. (Но при этом знаешь о демонах и жнецах.) — Yes… (Да…) — And you know who we are. (И знаешь, кто мы.) Я на секунду задумалась и честно ответила: — Yes. (Да.) Он тяжело вздохнул. — Awesome. (Потрясающе.) Затем указал пистолетом на дверь. — Sebastian. (Себастьян.) — Yes, my lord. (Да, мой лорд.) — Lock her up. (Запри её.) Я моргнула. — What? (Что?) — Until we find out who you are, (Пока мы не выясним, кто ты такая,) — холодно сказал граф, — you're staying here. (ты останешься здесь.) Я резко выпрямилась. — Wait, wait, wait! (Стоп, стоп, стоп!) Но дворецкий уже сделал шаг к двери. — This is… This is kidnapping! (Это… Это похищение!) Себастьян остановился и посмотрел на меня с лёгким любопытством. — Miss, you appeared in my lord’s bedroom in the middle of the night. (Мисс, вы оказались в спальне моего господина посреди ночи.) — Он сделал паузу. — I believe that this situation can be interpreted somewhat differently. (Я считаю, что эту ситуацию можно интерпретировать несколько иначе.) … Ладно, тоже справедливо. Он открыл дверь и жестом предложил мне выйти. — Please. (Прошу.) Я посмотрела на него. Потом на Сиэля. Потом снова на него. Передо мной стоит Цепной пес Королевы и его ручной демон, который убивал людей тысячами… и убийство возможно не самое худшее, что он делал с людьми за всю свою жизнь. И что я могу против них сделать? Я тяжело вздохнула. — Okay. (Окей.) Я встала с пола, отряхнула одежду и пошла к двери. Проходя мимо Себастьяна, я остановилась на секунду. Мне показалось, что нужно все же сказать что-нибудь еще. Я нахмурилась, пытаясь подобрать в голове слова. — I… (Я…)— начала я, тут же запнувшись — I…uh… not danger. Very not danger. (Я…э… не опасна. Очень не опасна.) Браво. Сказала, так сказала. Себастьян молча смотрел на меня несколько секунд. Потом слегка наклонил голову, на его лице появилась еле заметная улыбка. — I see. (Я вижу.) — Произнес он. В его голосе слышалась насмешка. Он сделал небольшую паузу и улыбнулся чуть шире — But unfortunately, miss, the situation suggests otherwise. (Но, к сожалению, мисс, ситуация говорит об обратном.) Я неловко моргнула. Что он сказал я не совсем поняла, но по интонации было ясно – в мою «неопасность» он не очень верит. В этот момент я поняла одну вещь. Если это не сон… То моя жизнь только что стала намного сложнее. И, возможно, намного короче.