Кто украл Джинни Уизли?

Горячая работа
PG-13
Завершён
39
1
Размер:
78 страниц, 27 775 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 12. Люди и персонажи

Настройки
      Теперь, когда Джинни нашлась, и, более того, была так рада ее видеть, узел в груди Луны наконец развязался. Она уже и забыла, каково это – дышать свободно. Сняв с себя этот груз, она наконец начала наблюдать за окружающими их предметами. Большинство из них все же были бессмысленными и бесполезными, но иногда в поле зрения попадали незнакомые призраки, движущиеся картины, вдалеке время от времени мелькали здания, а мимо них пролетали животные, чем-то похожие на магических зверей из их мира, но все же не существовавшие в нем. Луна готова была поклясться, что она заметила даже морщерогого кизляка, прячущегося в разноцветных кустах. Джинни не успела его увидеть, но поверила ей на слово.       Единственным человеком, которого они увидели здесь, оказалась чудного вида дама, выходящая из своего маленького деревянного дома, парящего в воздухе, чтобы выгулять нескольких шумных собак.       – А это кто? – спросила Луна, когда они проплывали мимо.       – Она была здесь все это время, но я не думаю, что эта леди осознает, где она находится. Я пыталась приблизиться к ее домику, но он отплывает все дальше при каждой попытке. Так что она просто вечно существует в своем маленьком мирке. Но у нее хотя бы есть собаки.       – Ты любишь собак? – вдруг спросила Луна.       – Да, вроде как, – пожала плечами Джинни. – Хотя вообще предпочитаю кошек. А почему ты спросила?       – Я просто поняла, что не знаю этого. Мы знакомы так давно, а я даже не поинтересовалась.       – Дай угадаю, ты просто боялась быть навязчивой? – Джинни посмотрела на ее и сжала ее ладонь в своей.       – Верно, – Луна улыбнулась в ответ. – Я не думала, что мы друзья. А теперь мне жаль, что я упустила столько времени…       – Если выберемся отсюда, я расскажу тебе все-все о себе, – пообещала Джинни. – Ты еще пожалеешь, что со мной связалась – я иногда такая болтушка.       – Я никогда не пожалею, – покачала головой Луна.       – Мы пришли, – наконец объявила Джинни, указывая на качели в форме большой разноцветной лодки впереди них. – Я не совсем в курсе, как это делается, – засомневалась она.       – Попробуем сесть на качели? Даже если не свяжемся с ней, хотя бы немного передохнем, – пожала плечами Луна, и, не дожидаясь ответа, повела Джинни к качелям, помогла ей забраться внутрь и, грациозно усевшись напротив, принялась плавно раскачивать лодку.       Они молча сидели на качелях, раскачиваясь все сильнее. Это было странное ощущение – качаться в невесомости. Сперва никто не появлялся, но Луна, казалось, и вовсе забыла о том, зачем они пришли, и даже прикрыла глаза от удовольствия полета. Она поймала один из цветов, все еще кружащих вокруг них, как ненавязчивые пчелки, и положила его Джинни за ухо.       – Похоже на Паффопод, – сказала она, – только белый. Тебе очень подходит.       Джинни засмеялась, прикрывая рот одной рукой, а другой аккуратно дотрагиваясь до цветка, пахнущего чем-то сладко-горьким и в то же время свежим, как весенний ветер.       – Что такое? – вдруг раздался голос прямо позади нее, и Джинни чуть не вывалилась из лодки от неожиданности. Луна удержала ее за руки, и, как только Джинни смогла восстановить равновесие, она обернулась, чтобы увидеть большой голубой глаз, следящий за ними. Он был слишком реалистичным и находился слишком близко, а голос звучал если не прямо из него, то из какого-то места рядом.       – Вы – автор? – Луна первой нашлась, что спросить.       – Автор? – переспросил голос, но, кажется, тут же сориентировался. – Да, конечно. Кто же еще… – глаз пристально уставился на Луну. – А ты что тут делаешь? Я же не трогала тебя… Или трогала? – глаз задумчиво посмотрел наверх. – Обычно я все записываю…       – Я сама вошла сюда, – не стесняясь, ответила Луна. – Чтобы вызволить Джинни. И Гермиону.       – Куда же ты собралась вызволять их? – глаз будто покачал головой. – У вас же уже есть Джинни и Гермиона. Если вернуть этих, возникнет путаница.       – Для чего вам вообще понадобилось выкидывать их сюда? – Луна слегка нахмурилась, и автор, вздыхая, прикрыла глаз.       – А что ты предлагаешь мне – взять и радикально изменить их характер? Влезть к ним в мозги? Сделать лоботомию? Тебе не кажется, что это было бы более жестоко? Гермиону вообще не пришлось бы менять, если бы ты не втянула ее в это.       – Я бы не втянула никого и никуда, если бы не пропала моя Джинни! – серьезно ответила Луна. – Почему нельзя было оставить нас в покое? Вы уже создали нас с определенными чертами характера, так почему бы не вести нас по вашему сюжету до конца такими, какие мы есть?       Было сложно судить по одному только глазу, но, кажется, автор была удивлена. Не столько от ее слов, сколько от манеры говорить со своим создателем. Луна не боялась, даже особого уважения не стремилась проявить, скорее наоборот, отчитывала ее, как школьницу.       – Вы можете не соглашаться с моим выбором, но я уже сделала его. Что вы теперь хотите от меня? – вздохнул голубой глаз.       – Погодите, – вмешалась Джинни, и ее голос дрожал. – Мы ведь плоды вашего воображения. Вы могли придумать нам любую историю, как-то обосновать перемены в нас. Но вместе этого просто выкинули нас сюда! И даже здесь... Вы могли придумать нам любой мир, а не эту пустошь…       – Ее я никуда не выкидывала, – глаз указал на Луну. – Она пришла сюда по своей воле. И если она не захочет уходить, мне придется сделать еще одну замену…       – Вы просто уходите от темы, – спокойно сказала Луна. – Мы с Джинни хотим домой. Даже если для вас мы не настоящие люди, у нас все же есть чувства. Так зачем так жестоко поступать с нами?       – Кто сказал, что для меня вы не люди? – поспорил глаз.       – И вот опять, вы уцепились за эти слова, но игнорируете мой главный вопрос.       Еще один вздох от большого глаза.       – Я знаю, что не слишком много внимания уделяла вам… все же у меня в голове целые миры, которые нужно развивать и наполнять смыслом. Это было не справедливо. Но теперь… если хотите, могу вообразить для вас домик, – глаз посмотрел куда-то вдаль и там возник небольшой уютный коттедж, окруженный цветами. – Или даже целый Хогвартс… хотя это было бы хлопотно, – это предложение автор уже не стала иллюстрировать. – Но как я могу вернуть вас? Двойник Джинни и двойник Гермионы уже вписаны в сюжет, они уже существуют. Даже если вы снова займете их места, куда прикажете девать их? У них тоже найдутся претензии.       – Почему нельзя существовать и им, и нам? – спросила Луна. – Может быть, у Джинни была сестра-близнец.       – Которая ни разу не упомянута в уже опубликованных книгах? Не смешите меня.       – Все ли персонажи, которые существуют в нашем мире упомянуты в книжках? – задумчиво спросила Луна.       – Конечно, нет. Есть много безымянных студентов, их родители, преподаватели, жители Хогсмида, да мало ли кто еще. Но все они – даже не второстепенные герои. Они – просто массовка, а близняшка Джинни…       – Тогда сделайте и нас массовкой! – сказала Джинни. – Верните нас так, чтобы нас не приходилось упоминать в книгах, но чтобы мы продолжили жить там.       Воцарилось временное молчание. Видимо, автор обдумывала предложение. А Луна посмотрела на Джинни полным нежности взглядом. Она была такой милой, когда волновалась или радовалась.       – Ты же понимаешь, что это значит? – с сомнением уточнила автор. – Ты больше не будешь Джинни Уизли, сестрой своих братьев, дочерью своих родителей. Твои друзья…       – У меня нет друзей, кроме Луны! И Гермионы, – перебила ее Джинни. – А семья… вы же сами видели, как они без вопросов приняли двойника… У родителей слишком много детей, чтобы уделять каждому внимание. И братья не слишком интересовались мной. Конечно, я люблю их и скучаю, но если это единственный вариант…       – Вы могли бы сделать ее кузиной семьи Уизли, – предложила Луна. – Если она будет учиться на другом факультете, ее можно будет не упоминать в вашей книге, но она сможет видеться с родными хотя бы иногда. Тогда даже ее имя можно оставить прежним.       Автор слегка закатила глаза, то есть единственный глаз закатился.       – Если это то, чего вы хотите… – сказала она немного устало. – Пожалуй, я в долгу перед тобой, Джинни, поэтому… я готова придумать для вас альтернативные роли. Только бы вы об этом не пожалели.       – Я не пожалею, если Луна будет со мной, – серьезно сказала Джинни, беря Луну за руку и снова чуть не вываливаясь из лодки.       – Вы хотите, чтобы я сделала копию и для Луны тоже? – немного удивилась автор.       – Если это нужно, чтобы я могла быть вместе с Джинни, то да, – сказала Луна. – Только не знаю, что делать с Гермионой… кажется, ей нравится быть в гуще событий, – задумалась она.       – А почему она не с вами? – почти проворчала автор.       – Она в отключке, – слегка осуждающе ответила Луна.       – О, я и забыла… Ее пришлось усыпить, иначе она не далась бы просто так, – пояснила автор, пожав плечами. – Погодите минутку.       Неизвестно откуда раздался щелчок пальцев, и нить, соединяющая Луну с Гермионой стала сама собой сматываться в клубок, пока Гермиона, все еще без сознания, не подплыла к ним и не зависла в воздухе перед большим глазом.       Автор не стала ее будить, а только пристально поглядела на ее голову, будто общаясь с ней сквозь сон Гермионы. Когда глаз наконец перестал сверлить Гермиону взглядом, Луна спросила:       – Что она решила?       – Она не против, – Луна не видела, но была уверена, что в этот момент автор мысленно пожимает плечами. – Вам придется подождать какое-то время. Будет проще, если я опишу ваши новые жизни на отдельном черновике…       – Спасибо! – сказала Джинни.       – Не за что, – покачала головой автор. – В конце концов, вы – своего рода мои дети… я не должна была так отвергать вас.       – У меня есть еще просьба, – сказала Луна.       – Да? – автор явно спешила уйти, но все же решила ее выслушать.       – Я видела здесь морщерогого кизляка… – пояснила Луна. – Не могли бы вы и его вернуть? Его место в нашем мире.       – Пожалуйста, – автор снова щелкнула пальцами. – Готово. Это было не так уж сложно. А вот с вами придется немножко повозиться…       Джинни, кажется, хотела спросить что-то еще, но на этих словах глаз в последний раз осмотрел их и, закрывшись, исчез в пространстве.       – И что теперь? – растерянно спросила Джинни, глядя на Луну и поправляя белый цветок у себя за ухом.       – Думаю, стоит подождать, – ответила Луна и, немного откинувшись на сиденье, принялась дальше раскачивать разноцветную лодочку.       Они ждали в тишине. Джинни волновалась и порывалась грызть ногти, пока Луна не взяла ее руки в свои и не обняла ее осторожно и тихо. Им предстояло многое обсудить, но теперь казалось, что ничто не имеет значения, кроме них самих и этого момента на забавных качелях, в ожидании загадочного будущего.       Гермиона все еще плавала в воздухе, и Луне приходилось время от времени мягко направлять ее тело рукой, чтобы она не ударилась головой о их лодку.       – Наконец-то она как следует выспится, – улыбнулась Джинни, глядя на Гермиону, которая спала хоть и не с умиротворенным выражением, но все же достаточно крепко, чтобы не видеть тревожных снов.       Но выспаться Гермиона не успела. Не прошло и получаса, как перед ними медленно раскрылся разноцветный портал в человеческий рост, сверкая, переливаясь еще ярче, чем мир вокруг них, и приглашая их в их старый новый мир.       Джинни выпрямилась и с опаской посмотрела на проход.       – Хочешь, еще посидим здесь? – спросила ее Луна.       – Еще только минуту, – ответила Джинни, прижимаясь к Луне.       – Ты не обязана идти туда, – Луна боялась, что Джинни может и правда пожалеть о поспешно принятом решении. – Мы могли бы снова поговорить с автором. Может быть, мы найдем другой выход…       – Нет, – покачала головой Джинни. – Что бы мы ни придумали, я буду волноваться о будущем. Но сейчас это приятное волнение. Как перед прыжком в воду или перед знакомством с интересным человеком. Я достаточно долго пробыла здесь. Настало время узнать, как наш старый новый мир встретит нас.       Джинни набралась смелости и сама вылезла из лодки, на этот раз помогая Луне выйти и держа ее за руку, как принцессу. Луна притянула Гермиону к себе и второй рукой взялась за ее расслабленную ладонь.        – Готова? – спросила она у Джинни.       – Всегда, – весело ответила та.       И они шагнули в новую жизнь.       

♫ Юлия Савичева – Если в сердце живет любовь ♫