Произошла типичная подмена понятий

Из портфеля торчал подаренный коллегами букет тюльпанов, в портфеле лежал сертификат на покупку в «Золотом яблоке». На лице было особо мрачное выражение после всех этих фальшивых поздравлений, вывернувших наизнанку первоначальное содержание сегодняшнего праздника. День «весны, красоты и нежности»! Грёбанный маркетинг, чтобы продать как можно больше и грёбанный ребрендинг, чтобы повернуть всё, как было.     Они с Гранди стояли как две набитые дуры, слушая дифирамбы майора, распинавшегося на тему «сильных и красивых» в этот «прекрасный, весенний день, полный солнечного света и счастья от ваших улыбок». Не улыбаться, как вы понимаете, было нельзя. Поэтому приходилось стоять с фальшивой улыбкой, пока не закончится эта словесная эквилибристика. И вроде вот хорошо сказал, даже почти от души. Но неприятный осадочек остался, вкупе с противненькими усмешками мужской (большей) части коллектива. Официальное поздравление Императора оптимизма не добавляло. Сначала перечислили всех по степени родства, обозначив законное место женщины прежде всего как части такой общественной структуры, как семья. Дорогие жёны, дочери, сёстры, бабушки… и только в конце списка затесалось это неловкое «боевые подруги», под которое было завуалировано слово «любовницы», конечно же никак не сочетающееся с первой, целомудренной частью. Митингов за равные права давно уже никто не проводил, вроде как равенство было декларировано в официальных документах и даже доказано на практике. Всё, конечно же, было не так уж и плохо. Просто вот эти «нежные и любимые», поставленные в одним ряд, с «сильные и независимые», которым всё по плечу, ужасно раздражали. Откровенно бесили, настолько сильно, что Дедра подумала, что следующей твари, которая посмеет поздравить её с днём «весны и красоты» очень понадобится тональник – замазывать синяк под глазом, полученный за невежество и незнание исторической подоплеки праздника. Под мостом стоял С «точка» Карн. С веткой мимозы в качестве букета. И конечно же он выдал новомодную дрянь про «справедливость и красоту» в одном предложении. За что и получил, прямо в глаз, увесистым ударом, от души, кулаком не хрупкой женщины. Скажите, спасибо, что под тканью перчатки не было стальной пластинки – как иногда, когда приходилось допрашивать не свидетелей, но преступников, — а то ведь мог и без глаза остаться.         Как-то сразу полегчало. Дедра улыбнулась, на этот раз искренне.