Our victory

PG-13
Завершён
77
1
автор
nuamnevoie бета
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 16 902 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник

3. Работа, работа и еще раз работа

Настройки
Примечания:
Время, которое в родительском доме длилось бесконечно, теперь летело незаметно. Начало января — тот редкий период, когда даже гонщикам не хочется возвращаться к работе. Джордж покидал город ранним утром, когда тот еще не успел обрести четкие контуры под ясным солнцем и редкие машины проезжали мимо, оставляя на асфальте мокрые полосы. Темные тучи стояли над городом, превращая знакомые ряды аккуратных домиков в призрачные силуэты. Асфальт после ночного дождя поблескивал, отражая огни фонарных столбов. Те горели тускло, вот-вот готовые отключиться, словно далекие умирающие звезды. В этот раз он не стал вызывать такси. Ему хотелось остаться одному на пустых, еще не проснувшихся магистралях. Кожаный руль, отсутствие подшлемника, шлема и гарнитуры с голосом инженера — лишь дорога и пилот. Где-то на полпути из динамиков зазвучала «Espresso Macchiato». Британец поморщился и выключил трек. Только через несколько километров Расселл поймал себя на том, что Норфолк уже далеко позади. Дорога до Брэкли заняла несколько часов, и серое утро медленно превратилось в светлый зимний день. Город встретил его холодным блеском стекла и металла. Чем ближе мужчина подъезжал к базе «Mercedes», тем сильнее грудь сдавливало напряжение. Она возвышалась над серой равниной, похожая на стеклянную цитадель посреди сонного зимнего пейзажа. Британец припарковался, и машина мягко скользнула по мокрому асфальту, отражая тусклый свет фар в лужах. Ангары на первый взгляд казались пустыми, но низкое жужжание моторов создавало ощущение, что здесь жизнь идет не 24/7, а 25/8 — без отпусков и выходных. Джордж вышел из машины. Глубокий вдох холодного свежего воздуха обжег легкие и настроил на грядущий сезон. Автоматические двери бесшумно разъехались, и на него обрушился привычный шум. Внутри вовсю кипела работа: инженеры сидели за компьютерами, попивая кофе; механики активно дискутировали, но их голоса тонули в лязге инструментов; менеджеры с бумагами в руках спешили заполнять декларации. У стеклянных дверей коллеги встретили его сдержанно, но доброжелательно — кто-то кивнул, кто-то улыбнулся. — Утро доброе, Расселл! — крикнул один из механиков с противоположной стороны холла. Чемпион махнул ему рукой и ускорил шаг. Мимо мелькали знакомые лица, улыбки, короткие объятия. Все вокруг находилось в движении — они были готовы вновь бороться за кубок конструкторов. В углу зала он заметил Кими. Тот рассматривал один из прототипов болида — в резком свете ламп черный корпус выглядел как футуристический скелет Чужого. Антонелли медленно обходил машину, вглядываясь в детали, слушая инженера и всем своим видом показывал, что Джорджа для него не существует. Взгляд чемпиона зацепился за его руку. Тонкая полоска металла на среднем пальце едва мерцала — и сердце пропустило удар. Итальянец, словно почувствовав это, поднял голову, и на долю секунды их взгляды пересеклись. Этого хватило, чтобы британец резко отвернулся, делая вид, что ищет своего инженера. Жизнь двигалась дальше. Дел было слишком много, чтобы позволить себе задержаться в этом моменте. Но как работать, если каждая секунда — это борьба с желанием снова поймать его взгляд? Мужчина погрузился в ноутбук. Бесконечные ряды цифр, графики износа шин и расчетные формулы должны были стать его спасением, привычной зоной комфорта. Расселл пытался вытеснить мысль о странном напряжении между ним и Антонелли. Но каждый дифференциал, процент батареи, данные с кордами резины казались фоном, на котором мелькали сторис, комментарии фанатов, фотографии из соцсетей, моменты из прошедшего сезона. — Джордж, взгляни-ка сюда, — позвала его одна из инженеров команды, указывая рукой на экран. Он наклонился над столом — экран инженера был заполнен симуляцией CFD. Она начала говорить быстро и четко, и Расселл слушал, кивал, отвечал — как всегда. Работа текла быстро и четко. По крайней мере, он знал, что нужно делать. Чемпион глубоко вдохнул, чувствуя, как сердце вернулось к стабильному ритму, посмотрел на показатели и спокойно произнес: — Оставшиеся настройки проверим на симуляторе.

***

Межсезонье — время, когда можно одновременно быть частью команды и издалека наблюдать за тем, кто тебе дорог. Наступил обеденный перерыв. Расселл откинулся на спинку стула, потягиваясь. Его спина молила о пощаде. Он и не заметил, сколько времени провел, скрючившись над ноутбуком. Мужчина посмотрел на Антонелли — тот разговаривал с кем-то из механиков, активно жестикулируя, чем вызывал улыбку у своего собеседника. Когда рабочая суета достигла пика, Тото Вольфф собрал обоих пилотов в гараже для короткого брифинга. Он стоял между ними, заложив руки в карманы джинс. Расселл скрестил руки на груди, стараясь сохранять прямую осанку, но спина продолжала ныть, напоминая о себе. Кими оказался справа от него — так близко, что британец чувствовал тепло плеча и легкий цитрусовый аромат одеколона, который казался слишком непосредственным для взрослого, но таким подходящим для него. — Нам нужно ваше согласованное мнение по новому аэродинамическому пакету, — Тото, как всегда, звучал сурово. Его голос отражался от высокого сводчатого потолка. — Джордж, ты — наш ориентир, наш приоритет. Но Кими, твоя обратная связь сейчас также критична. Инженеры подготовили две спецификации под первые тесты. Я должен быть уверен, что вы оба понимаете, в какую сторону мы движемся. Или вы работаете как единый организм, или мы проигрываем сезон еще до его начала. Жду вашего решения на следующей неделе. Понятно? И в этот момент Антонелли совершенно привычно и почти лениво поправил кудрявую прядь, упавшую на лоб. В свете мощных ламп тонкая полоска серебра на его пальце вспыхнула так ярко, что у Расселла потемнело в глазах. «Он его не снял…» — мысль пульсировала в висках, оттесняя голос руководителя на второй план, и он гипнотически следил за движением руки. — Понятно, Тото, — отозвался Кими. Его голос был мягким, с итальянским акцентом, который за эти годы никуда не делся. — Да, — ответил Джордж, вернувшись с небес на землю и глядя на Вольффа. Когда брифинг закончился и Тото покинул помещение, итальянец не поспешил за ним следом. Он задержался у ливреи, задумчиво проводя пальцами по кромке заднего антикрыла, словно под их тяжестью изменится угол атаки, и деталь перевернется, прямо как «Макарена» из Маранелло. — Знаешь, люди говорят, что машины бывают «добрые» и «злые», — не оборачиваясь на собеседника, произнес Антонелли. Его пальцы скользили по гладкому покрытию, задерживаясь на датчиках, будто это был шрифт Брайля. — Наши в этом году выглядят злее. Даже злее, чем Макс, когда он вылетел в Q1 в Австралии. Расселл подошел ближе. Эти дурацкие разговоры напоминали ему о доме — о том, как они с лабрадором Альфи носились по ранчо: как он, кипя от злости из-за проигрыша, спотыкался о камни, валился в грязь, сдирал коленки. Но рядом с любимым псом мальчик и вовсе не замечал своего гнева — лишь хохотал над своей глупостью. — Злая — не злая, не знаю, — Джордж старался смотреть на машину так, будто видел ее впервые: на расцветку, на эти серебристые узоры — на что угодно, кроме рук напарника. — Ферстаппен тебя из-под земли достанет, ударит по затылку и закопает обратно, если узнает, что смеешься над его сезоном. А еще это влечет за собой неминуемую неудачу на весь следующий год. — Неправда, он меня любит, — Кими наконец повернулся. В его взгляде не было той детской дерзости, которую британец привык видеть в прошлые сезоны. Там была странная, тихая печаль, неуместная для двадцатилетнего парня. Он чуть заметно качнул рукой, и кольцо поймало блик, пустив «зайчика» прямо в лицо Джорджа. Британец поморщился, не ожидая, что свет ударит прямо в глаза, но слабо улыбнулся в ответ — и итальянец улыбнулся тоже. — Хах, ты всегда такой суеверный. — Суеверия и талисманы — это психология, — чемпион сглотнул, ощущая, как горло пересохло. В голове проносились миллионы мыслей, тысячи идей того, как увести диалог в другое русло, но ничего из этого не было подходящим. — Мозг любит предсказуемость перед неизбежным хаосом. — Угу, — парень замолчал, а потом продолжил — его голос стал более низким, лишенным привычных интонаций. — А когда от талисмана избавляются — это можно объяснить психологией? Или это часть хаоса? — Иногда что-то перестает работать. Чтобы балласт не тянул тебя вниз, его приходится отпустить. — А если оно работало? — спросил Антонелли. Вопрос явно давно ждал своего часа. — Если оно принесло тебе титул? Зачем отдавать балласт тому, кто шел с тобой бок о бок? — Считай, что это переход в другую команду, — Джордж отвернулся в сторону. Он смотрел мимо итальянца — куда-то в глубину цеха, в никуда. — В один момент ты поймешь, что достиг потолка, а чтобы расти дальше, нужны развязанные руки. — Ты забыл: такое отношение работает только в спорте. Dio, как ты можешь верить в эту ужасную ложь? — Кими развернулся и направился к выходу. Его шаги гулким звуком отдавались в пустом цеху. Расселл не пошел следом. Он остался стоять у ливреи, провожая своего напарника опустошенным взглядом. Вечером мужчина сидел за своим рабочим столом. Поверхность из полированного темного дерева была прохладной на ощупь, под стать ноутбуку, синеватый свет которого заливал помещение. Он долго смотрел на пустую строку, прежде чем начал печатать.

«4 января. Первая неделя, а я уже проиграл ему».

Пальцы, привыкшие к идеальной точности на кнопках руля, сейчас казались неповоротливыми. За окном сгущались сумерки, превращая базу в светящийся островок среди темных холмов. Впереди были тесты, бесконечные перелеты, нервотрепка, гонки… и осознание того, что им предстояло вновь делить вместе каждый дюйм асфальта.

***

Первая рабочая неделя подходила к концу, выжимая из сотрудников последние соки. Гул серверной за стеной превращался в ровный белый шум — фон, который обычно помогал чемпиону сосредоточиться. Расселл стоял в инженерном отсеке, опершись ладонями на край широкого стола. Поза была безупречной: прямая спина, расправленные плечи. Но если бы кто-то присмотрелся, он заметил бы, как сильно подушечки пальцев вдавливались в столешницу. На огромном экране, как на холтеровском мониторе, мерцали ломаные кривые. Телеметрия первого поворота Яс Марины. — Посмотри-ка сюда, Джордж, — старший инженер Джеймс Эллисон, седой мужчина в фирменном поло, указал на резкий скачок в графике. — Вот здесь, на входе в первый поворот — пробуксовка. Ты зашел в поворот агрессивнее, чем позволяло сцепление. Поначалу мы списали это на особенности настроек — решили, что они скомпенсировали ошибку, но нет. Теперь посмотри на данные Антонелли на этом же участке. Чемпион наклонился ближе к экрану. В ту секунду он снова увидел этот момент: палящий вечер Абу-Даби, в узких зеркалах заднего вида — черный нос болида с номером 12. Стоило серебряной стреле изменить траекторию чуть резче, чем на квалификации, — и они бы столкнулись. — В общем, — Эллисон провел указкой по соседней линии, окрашенной в цвет тиффани. — В начале гонки ты его обогнал. Но Антонелли сохранил более стабильную траекторию и вышел на апекс с лучшим сцеплением. За счет этого у него появилось преимущество. В тот момент он находился достаточно близко к твоей слепой зоне, и если бы ты потерял сцепление, это гарантированно привело бы к контакту. Ты бы ушел в стену, а ему бы пришлось ехать в боксы. Джеймс переключил данные на экране. Теперь там высветилась сила нажатия на педаль газа. — Но вместо этого — вот, — палец замер на едва заметном изломе кривой. — Посмотри на его педаль газа. Когда ты допустил ошибку, он сбросил скорость вместо того, чтобы ее добавить. Если бы он оставался на полном газу, контакт был бы неизбежен. Но и резкая потеря скорости в этой точке… — Эллисон почесал подбородок, задумавшись, — …при плотной группе машин за вами — это тоже неизбежно привело бы к контакту. Тогда вместо празднования твоего титула у нас был бы двойной сход и желтый флаг. Кими нашел единственный вариант, который позволил избежать столкновения: сместился, сбросил газ и чудом вывел машину из зоны контакта. Потерял позиции, но сохранил обе машины в гонке. Джеймс отложил указку на стол. Звук удара пластика о дерево прозвучал как выстрел. Он внимательно посмотрел на Джорджа. Расселл молчал. — Помнишь Катар, двадцать третий? А как его забыть? Расселл хранил в памяти оглушительный треск, когда болид напарника врезался в его борт, как будто это произошло вчера. — Схожая геометрия входа в первый поворот, — продолжил инженер. — Хэмилтон тогда пошел по внешнему радиусу, пытаясь обойти тебя. Вы столкнулись. Ты потерял позиции и с трудом добрался до боксов. А Кими… — Джеймс нажал на паузу, и на огромном экране застыли два вектора. — Кими просто… ушел. Разница в принятом решении. Одно решение, принятое за долю секунды, о котором никто не просил и которое ни один инженер не мог объяснить. Это был подарок, который не укладывался в логику происходящего. Кими выбрал не рисковать. — Джордж? — голос Джеймса вернул мужчину в реальность. — Да… я просто задумался, — британец отвел глаза от экрана. — Зачем он это сделал? Инженер нахмурился, поправил очки и сделал пометку в планшете. Скрип стилуса по экрану резал слух. — Вот именно. Я и пытаюсь это выяснить, — он ушел к соседнему монитору, оставив Расселла один на один с кадром, где Кими добровольно уступил, чтобы дать ему дорогу к титулу. Его напарник не просто не воспользовался моментом — итальянец отказался от попытки, которая могла изменить исход сезона. И никто не мог списать это на ошибку: ни инженеры, ни журналисты, ни стюарды. Штраф за небезопасное вождение? Нет, пронесло. Ему захотелось встать, найти Антонелли в этом лабиринте коридоров и просто… что? Спросить, зачем? Сказать спасибо? О чем тот думал в тот момент, зная, что мог бы легко победить, но не стал? Тогда, в начале карьеры в Формуле-1 на пит-лейне, Кими, еще совсем юный, смотрел на него снизу вверх, протягивая блокнот для автографа. А теперь он подарил ему титул. Сказать это Джеймсу сейчас — значило признать, что победа досталась ему не только за счет скорости. А этого Джордж признавать не хотел. Он медленно повернулся. Кими стоял у дальнего стола, тихо беседуя с Маркусом Дадли, гоночным инженером Расселла. На секунду взгляды пилотов встретились. Антонелли едва заметно кивнул напарнику и снова вернулся к разговору, не прерывая рабочий процесс. Чемпион пожал плечами, включил телефон и посмотрел на время. Пора было проводить тест на симуляторе. Во время обеденного перерыва мужчина подошел к кофемашине. Люди, стоявшие у аппарата, шумно обсуждали свежие сплетни; шутки смешивались с запахом кофейных зерен. Джордж встал чуть в стороне, готовя себе небольшую чашку эспрессо. Он сделал глоток, медленно смакуя вкус привычной горечи. Маневр у Яс Марины снова всплыл в голове. Британец сжал стаканчик в руке и глубоко вдохнул. Возвращаясь к своему столу, он заметил, что на мониторах уже появились данные о шинах для следующего сезона. Работы было слишком много, чтобы заострять внимание на кучерявом парне, и он снова погрузился в работу.

***

Под конец дня он с инженерами обсуждал результаты симуляций и предстоящие тесты на трассе. Менеджеры интересовались новым контентом для соцсетей. Гул голосов и шелест бумаг был таким громким, что Джордж надеялся — эти звуки помогут ему перестать думать о телеметрии. — Расселл, смотри, — начал один из инженеров, развернув графики на экране. — Если условно изменить угол переднего крыла, то оно должно немного разгрузить переднюю ось в медленных поворотах. Британец наклонился, пальцы коснулись сенсорного экрана. Он повторял каждый расчет про себя, следил за ломаными линиями, словно за своим пульсом. В какой-то момент он почти забыл обо всем остальном; несколько секунд в голове не было ничего, кроме графиков — и он чувствовал себя хорошо. — А что с балансом на выходе из третьего поворота? Если мы уберем прижим спереди, задняя ось начнет гулять. — Компенсируем жесткостью заднего стабилизатора. Вот, смотри. — Инженер пролистнул несколько экранов, где цветные гистограммы сменяли друг друга в калейдоскопе данных. — Кстати, мы хотели предложить еще один сценарий. Опробуем одну из трасс с нулевой батареей на выходе из поворота. Посмотрим, как машина ведет себя при полном отсутствии рекуперации. — Да, опробуем на следующей сессии. Джордж выпрямился и устало потер переносицу. Кожа под пальцами ныла от многочасового напряжения. Следующие часы прошли в том же ритме: показатели, баланс, давление, измененные стратегии. Он задавал вопросы, предлагал корректировки, спорил с инженерами — делал все, что должен был. Именно в этот момент кто-то задел его плечо: Кими прошел мимо, едва заметно коснувшись. Расселл не обернулся. Он замер, чувствуя, как напряглись мышцы и стало трудно дышать. Сжав зубы так, что заболели скулы, он перевел взгляд обратно на монитор, где цифры, которые уже ничего не значили, расплывались перед глазами. Он заставил себя вглядываться в график баланса, пытаясь убедить свое сердце, что это единственный баланс, который должен его волновать.
77 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник