Дочь моя, прости меня.

— Тида! — крикнул Дедушка. — Тида Ланграум, где ты? Гранд Пеа искал свою секретаршу несколько часов. Он искал и искал, пока не добрался до подвала, где и нашел её. — Мисс Ланграум, что вы здесь делаете? — спросил он. Он подошёл к ней и увидел лежащие рядом с ней письма. Это ему не понравилось. — Что ты тут творишь? Ввляющие на полу бумаги были необычными; на них что-то было написано. Дедушка, заинтригованный, поднял пару листов и начал читать. — Это… — он тут же вспомнил почерк. Это был почерк его Пеа Баттер, его дочери! «Отец, я пишу тебе радостную новость: мой первый День согревания дома с семьёй Эппл прошёл успешно. Брайт Мак подарил мне кровать и деньги, чтобы я могла купить себе новые платья, но мой подарок превзошёл его, потому что я сказала ему, что мы скоро станем родителями, и он с моей свекровью были вне себя от радости». — У меня есть внук? — спросил он с улыбкой. — Или внучка? — Почему я узнаю об этом только сейчас? — спросил он себя. — Простите, я не хотела, — начала объяснять мисс Ланграум. — Просто Пеа Баттер — моя подруга, и я не могла не читать письма, которые она вам отправляла все эти годы, хотя вы и приказали их все сжечь… — Я приказал их сжечь? — он был глубоко тронут собственными словами и начал вспоминать. ~ — Мистер Пеа, у вас письмо! — объявила мисс Ланграум. — От кого? — От семьи Эппл. — Выбрось это, мне от них ничего не нужно! — яростно воскликнул он, схватив письмо и бросив его в камин. ~ — О, да, я приказал их сжечь… — Он побледнел от этих слов. — Сначала да, но потом любопытство взяло верх, и мне стало интересно, что она тебе пишет, — объяснила Тида Ланграум. — И потом я не могла остановиться. — Так из-за чего ты плачешь? — спросил он. — Из-за этого письма, — протянула она ему. Он открыл письмо и прочитал его: «Добрый день, вонючая старый Гранд Пеа, это твоя дальняя подруга бабуля Смит из Понивилля. Я с сожалением сообщает тебе, что твоя дочь Лютик умерла через неделю после рождения твоей второй внучки, Эппл Блум, а мой сын Брайт Мак умер от болезни, которую подхватил, работая долгими ночами и днями на ферме, в один день с твоей дочерью. Мы просим вас приехать в Понивилль на похороны наших детей 30 марта этого года». — У меня есть внучки? — удивленно спросил он. — Да, и у вас есть внук, — Тина Ланграум показала ему фотографию и письмо. — Моя дочь… — он был потрясен, увидев фотографию своей дочери с Брайтом Маком, выходящей из родильного дома. — …она умерла. Слезы текли по его щекам, как осенний дождь. С каждым письмом его преследовало чувство сожаления и неуважения к себе.